|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 05 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Colgate Rochester Crozer Divinity School - Crozer Museum (Rochester, NY) (dispersed), Unknown, Unknown
|
Crozer 081
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. | 1991 | Rochester 105 | Edition (T) | | Goetze, A. | 2009 | YOS 15 133 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P128210 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P128210 | Resource | | Pruzsinszky, R. | 2013 | IFAO Bibliothèque d'Étude 159, p. 42 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1991 | Sigrist, M. ( Rochester 105 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of bibliography | 2018 | Sánchez, D. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablets from the Colgate Rochester Crozer Divinity School - Crozer Museum were auctioned at Sotheby’s in June 2003, Sale N07914, Lots 42 [49 tablets], 43 [47 tablets], 44 [x tablets], 45 [69 tablets].
Photos from Sotheby’s catalogue not identified with those published by Sigrist, Rochester are BDTNS 172962 (Lot 42), 172965 (Lot 42), 172966 (Lot 42), 172978 (Lot 45), 172979 (Lot 45), 172983 (Lot 45).
Information on the different lots provided in Sotheby’s catalogue is the following:
LOT 42
http://www.sothebys.com/app/live/lot/LotDetail.jsp?lot_id=4269C
https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2003/fine-books-and-manuscripts-including-americana-n07914/lot.42.html
«Fine Books and Manuscripts including Americana
Sale: N07914 | Location: New York.
Auction Dates: Session 1: Fri, 20 Jun 03 10:15 AM.
LOT 42.
Property of the Colgate Rochester Crozier Divinity School.
Cuneiform Tablets.
8,000–12,000 USD
Lot Sold. Hammer Price with Buyer's Premium: 36,000 USD
Measuerementes:
N/A
Description:
N/A
Fifty-four (54 ) items in all, including 49 clay tablets, 3 figurines, 1 cylinder seal, and 1 stone cylinder. The tablets cover a wide range, from possibly Sargonic (ca. 2340-2150 bc) to Old Babylonian (ca. 2000-1600 bc) and Neo-Babylonian or Persian (ca. 539-330 bc) periods. They are administrative in nature (concerning workers, cereals, linen, small cattle, leather working, e.g.), except for one school exercise. Most of the Old Babylonian tablets are typical administrative texts, concerning small cattle and such. But there are also pieces of three Old Babylonian letters, a fragment of a prism, and some scholastic exercises and lists. One administrative text dates to Ammiditana, or Later Old Babylonian, mid-seventeenth century bc. The figurines are difficult to date, one possibly being Syrian (ca. 2000-1000 bc), the others dating to the first millennium bc or later. The stone cylinder fragment is probably Ur III (2112-2004) bearing part of a royal inscription; the cylinder seal is Early Dynastic III (ca. 2500-2340). Comprising: i) Nearly complete Old Babylonian administrative tablet concerning sheep and lambs, in good condition. ii) Nearly complete sealed Old Babylonian administrative tablet concerning male sheep, in fair condition. iii) Complete sealed Old Babylonian administrative tablet concerning lambs, in good condition. iv) Nearly complete, possibly sealed, Old Babylonian administrative tablet concerning male sheep, in fair to good condition. v) Complete, sealed Old Babylonian administrative tablet concerning male sheep, in fine condition. Reign of Ammiditana, ca. 1684-47 bc. vi) Nearly complete, sealed Old Babylonian administrative tablet, in good condition. Reign of Abi-eshuh, ca. 1700 bc. vii) Repaired fragment of large Old Babylonian administrative tablet concerning oxen(?) inter alia, in fair condition. viii) Nearly complete sealed Old Babylonian administrative tablet concerning silver payment, in good condition. ix) Fragment of Old Babylonian administrative tablet, in fair condition. x) Incomplete, sealed Old Babylonian administrative tablet, in fair condition. xi) Complete, sealed Old Babylonian administrative tablet concerning barley, in fair condition. xii) Fragment of Old Babylonian administrative tablet, in fair condition. xiii) Incomplete Old Babylonian administrative tablet, in poor condition. xiv) Incomplete, disintegrating Old Babylonian administrative tablet, in poor condition. xv) Incomplete, sealed Old Babylonian envelope, in poor condition. xvi) Small, incomplete Old Babylonian administrative tablet, with part of envelope attached, in good condition. xvii) Nearly complete, disintegrating Old Babylonian administrative tablet, in poor condition. xviii) Nearly complete, sealed Old Babylonian administrative tablet, in fair condition. xix) Incomplete Old Babylonian administrative tablet, in poor condition. xx) Incomplete Old Babylonian administrative tablet, in fair condition. xxi) Incomplete Old Babylonian administrative tablet, in poor to fair condition. xxii) Complete Old Babylonian Letter, in poor to fair condition. xxiii) Fragment of Old Babylonian Letter, in good condition. xxiv) Incomplete Old Babylonian Letter, in poor condition. xxv) Fragment of Old Babylonian lexical or scholastic list inscribed on a prism with central hole, in good condition. xxvi) Complete lentoid Old Babylonian scholastic exercise, in good condition. xxvii) Fragment of lentoid Old Babylonian scholastic exercise (?), in poor condition. xxviii) Incomplete Old Babylonian scholastic list of divine names, in fair condition. xxix) Complete, sealed tag, with string holes where it was attached to some commodity. Appears to have impressions from more than one seal. One has lion attacking stag under a winged disk, and has an Aramaic inscription. The other seal has a king facing a sitting lion under a winged disk. Achaemenid/ Persian period (ca. 539-330 bc). In good condition. xxx) Incomplete administrative tablet listing quantities and names in two columns per side. Possibly Old Babylonian (2000-1600), but lacking beginning and end. Otherwise in good to fine condition. xxxi) Incomplete (large portion of Old Babylonian verse missing) administrative tablet. Labeled "Uruk. Cyrus year 3," which, if correct, would place it ca. 537 bc. In good to fine condition but for missing section. xxxii) Incomplete (large part of Old Babylonian verse missing) administrative tablet. Labeled "Cambyses year 7," which, if correct, would place it ca. 523 bc. In good condition but for missing section. xxxiii) Fragment of large tablet or brick, sealed. Seal impression has bull facing. Difficult to date, but likely to be first millennium bc. May be administrative or legal. In good condition. xxxiv) Incomplete administrative tablet listing quantities and names. In fair condition. Difficult to date. Old Babylonian or later (ca. 2000-500 bc). xxxv) Top portion of clay figurine, of a deity in tall headdress (Syrian?) carrying a child or animal in left arm. Difficult to date. In fair condition. xxxvi) Large, incomplete administrative text listing personal names with titles or patronyms. Difficult to date; Old Babylonian or later. In fair to good condition. xxxvii) Part of head and shoulders of leonine(?) or man-bull figurine, date unknown, in fair condition. Damage to head. xxxviii) Several pieces of a sealed Old Babylonian envelope, in poor condition. xxxix) Fragment of Old Babylonian (?) administrative tablet in poor condition., with repairs. xxxx) Fragment of tablet of unknown nature, in fair condition. xxxxi) Fragment (head portion) of zoomorphic figurine in dark grey clay and covered with small stamp and cylinder seal impressions. First millennium bc or later. In good condition. xxxxii) Complete Ur III (2112-2004 bc) administrative tablet concerning barley, in fine condition but for some salt formations. xxxxiii) Complete Ur III administrative tablet concerning receipt of payment in barley, in fine condition. xxxxiv) Complete tablet with scholastic exercise, probably Old Babylonian (ca. 2000-1600 bc), in good condition. xxxxv) Complete administrative tablet, either Neo-Babylonian or Persian (ca. 1000-330 bc), in good condition., but for missing section of Old Babylonian verse. xxxxvi) Nearly complete, sealed Ur III administrative tablet concerning quantity of substance related to leatherworking (KA-LUM), in good condition. xxxxvii) Incomplete, sealed Ur III administrative tablet concerning linen, in fair condition. xxxxviii) Complete scholastic exercise tablet. Date uncertain, but Old Babylonian or later (2000-330 bc), in fair to good condition. xxxxix) Complete Old Babylonian administrative tablet concerning workers for various overseers, in good to fine condition. l) Complete tablet listing amounts of cereals for recipients. Neo-Babylonian (ca. 1000-539 bc), in good condition. li) Complete cylinder seal, shell, bearing contest frieze with heroes and horned animals fighting. Early Dynastic III (ca. 2500-2340 bc). In fair condition. lii) Complete sealed Ur III administrative tablet concerning hire of 52 workers for one day, in good to fine condition. Seal belonged to a scribe. Year 3* of King Shulgi (2093 bc). liii) Small, complete Ur III or Sargonic (2340-2150 bc) administrative tablet concerning small cattle, in good condition. liv) A fragment of a white stone (chalk, limestone?) cylinder with an Ur III (2112-2004) royal inscription, in poor to fair condition.»
====
LOT 43
http://www.sothebys.com/app/live/lot/LotDetail.jsp?lot_id=4269D
https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2003/fine-books-and-manuscripts-including-americana-n07914/lot.43.html
«Fine Books and Manuscripts including Americana
Sale: N07914 | Location: New York
Auction Dates: Session 1: Fri, 20 Jun 03 10:15 AM
LOT 43
Cuneiform Tablets
8,000–12,000 USD
Lot Sold. Hammer Price with Buyer's Premium: 5,400 USD
Measurements:
N/A
Description:
N/A
Fifty-five (55) items in all, including 47 clay tablets, 2 clay cylinder fragments, 1 clay cone, 2 inscribed stone fragments, 1 clay figurine, 1 inscribed statuette, and 1 decorated shell or stone object. The tablets are all administrative in nature, concerning things like allotments of oil, cloth(ing), linen, silver, gold, personnel, real estate, hides, cereals, sheep, lambs, and workers, and lists of personnel. Some have seal impressions, including those of a scribe, Shul-pa'e. They date to the Ur III (2112-2004 bc) and Old Babylonian (2000-1600) periods. The cylinders are in incomplete or fragmentary condition and in either poor or fair condition. They probably concern royal building projects, are partially legible, and date to either Ur III or Old Babylonian kings. The 3 stone votive objects are also fragmentary, inscribed with Sumerian, and could date anywhere in the later Third Millennium bc., The cone bears a building inscription of the later Old Babylonian king, Sin-Kashid, ca. 1870 bc. The clay figurine is of unknown date and appears to represent a deity or demon. Comprising: i) Fragment of inscribed statuette. Sumerian inscription. Third millennium bc. Red stone (Jasper?). ii) Fragment of Sumerian inscribed stone (dark grey, black) . Third millennium bc. Part of four lines visible but incomplete. Possibly part of votive door socket or statue. iii) Fragment of inscribed stone statue or door socket. Part of 4 lines legible but incomplete. Poor condition. iv) Fragment of large clay cylinder with royal building inscription. Mostly illegible. Poor condition. Third or second millennium bc. v) Large clay cylinder with royal building inscription. Probably Old or Middle Babylonian (2000-1100 bc). Incomplete, partially repaired, and in fair condition. Mostly legible. vi) Medium-Large administrative tablet concerning cloth or clothing. Near complete and in good to fine condition. Ur III period, ca. 2112-2004 bc. vii) Old Babylonian (2000-1600 bc) administrative tablet listing personnel. Small-medium, complete, in fine condition. viii) Old Babylonian (2000-1600 bc) administrative tablet concerning sheep. Small, complete, in fine condition. ix) Large Ur III (2112-2004 bc) administrative tablet listing personnel. Has seal impressions. Most of reverse obliterated. Incomplete, in good condition. x) Incomplete, large Ur III administrative tablet, concerning levies of real estate(?). xi) Complete Old Babylonian administrative tablet listing cloth or clothing recipients. In fine condition. xii) Incomplete Ur III administrative tablet concerning cereals. Preserved parts in good condition. xiii) Old Babylonian administrative tablet concerning cloth recipients. In fair to good condition, but parts are exfoliating. xiv) Old Babylonian administrative tablet concerning cloth recipients. In good condition. xv) Incomplete Old Babylonian administrative tablet concerning volumes of unknown substance. Preserved part in good condition. xvi) Nearly complete Old Babylonian administrative tablet concerning cloth recipients. xvii) Incomplete Old Babylonian administrative tablet concerning lambs. xviii) Nearly complete Ur III or Old Babylonian administrative tablet concerning large quantity of sa-gu. In fair to good condition, with repairs. xix) Nearly complete Old Babylonian administrative tablet concerning cloth(ing). In fair condition. xx) Nearly complete Ur III administrative tablet listing personnel. In good condition. xxi) Complete Ur III administrative tablet concerning cloth(ing). In fine condition but for modern gouge. xxii) Complete Old Babylonian administrative tablet concerning workers. In fine condition but for repaired break. xxiii) Complete Ur III administrative tablet concerning cloth(ing) for overseers. In fine condition. xxiv) Complete Ur III or Old Babylonian administrative tablet concerning weight or payments in shekels of unknown substance. In good condition. xxv) Complete earlier Ur III administrative tablet concerning large weight of goat leather. Dates to reign of Shulgi. xxvi) Complete Ur III or Old Babylonian tablet concerning sheep. Fair to good condition. xxvii) Complete UrIII administrative tablet concerning oil. Fine condition. xxviii) Complete Ur III or Old Babylonian administrative tablet . Poor to fair condition (worn). xxix) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning cloth(ing). Half of reverse missing, in good condition. xxx) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning cloth(ing). Reverse exfoliating; fair to good condition. xxxi) Complete Ur III administrative tablet concerning cloth(ing). Good to fine. xxxii) Small nearly complete Ur III administrative tablet concerning cloth(ing). Good. xxxiii) Small nearly complete Ur III administrative tablet concerning sheep and goat. Good. xxxiv) Complete Ur III administrative tablet concerning cloth(ing) with seal impressions. Fine. xxxv) Complete Ur III administrative tablet concerning weights of cloth, with seal impressions of Ur-Sin, a scribe. Fine, but with a repaired break. Dates to Shulgi year 25, ca. 2071 bc. xxxvi) Complete Ur III administrative tablet concerning linen, with seal impressions. Fine. xxxvii) Complete Ur III administrative tablet, with impressions from seal of a scribe. Fair to Good. xxxviii) Complete Ur III administrative tablet concerning linen and price in shekels of silver, cloth(ing), and oil, with seal impressions. Fine. xxxix) Complete clay cone with brief building inscription of king Sin-kashid, ca. 1870 bc (Old Babylonian king of Uruk). Good . xxxx) Complete Ur III administrative tablet concerning cloth(ing), with seal impressions of scribe. Good to fine. xxxxi) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning weight or payment for house and hides(?), with seal impressions of scribe. Good to fine, with damage to reverse. xxxxii) Nearly complete Ur III administrative tablet, with seal impression. Fair. xxxxiii) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning silver or gold payment, with seal impressions. Fair. xxxxiv) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning barley, with seal impressions. Fair. xxxxv) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning oil(?), with seal impression of scribe Shulpa-e featuring very clear presentation scene. Good. xxxxvi) Complete Ur III administrative tablet concerning oil, with impression of scribe Shulpa-e. Good to Fine. xxxxvii) Ornate shell or stone pierced lengthwise. Uninscribed and unknown style or period. xxxxviii) Nearly complete Old Babylonian administrative tablet concerning orchards. Fair and repaired. xxxxix) Nearly complete large Ur III administrative tablet concerning cereals. Fair. l) Nearly complete large Ur III administrative tablet listing personnel, with seal impressions. Poor to fair and repaired. li) Nearly complete large Ur III administrative tablet listing personnel. Fair, with large part of obverse obliterated. lii) Nearly complete Ur III administrative tablet listing sheep owners, with seal impressions. Fair. liii) Complete clay figurine of unknown demon or deity. Date unknown. Good. liv) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning sheep and goat, with seal impressions. Poor, with glue. lv) Large incomplete Ur III administrative tablet concerning personnel. Four or more columns. Poor, with glue.»
===
LOT 44
https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2003/fine-books-and-manuscripts-including-americana-n07914/lot.44.html
***
===
LOT 45
http://www.sothebys.com/app/live/lot/LotDetail.jsp?lot_id=4269G
https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2003/fine-books-and-manuscripts-including-americana-n07914/lot.45.html
«Fine Books and Manuscripts including Americana
Sale: N07914 | Location: New York
Auction Dates: Session 1: Fri, 20 Jun 03 10:15 AM
LOT 45
Cuneiform Tablets:
8,000–12,000 USD
Lot Sold. Hammer Price with Buyer's Premium: 6,000 USD
Measurements:
N/A
Description:
N/A
69 tablets, mostly Ur III (2112?2004 bc, with possibly a few Old Babylonian?2000?1600 bc) administrative tablets, in mixed condition, dealing with personnel, cereals, small cattle, workers, reeds, sacrifices, legumes, cloth(ing) allotments, beer, flour, and other matters. Together with one plaster cast of Sargonic mace head dedicated to Sharkalisharri, last king of Akkad. Comprising: i) Incomplete Ur III (2112-2004 bc) administrative tablet listing personnel, in poor condition, repaired. ii) Incomplete Ur III administrative tablet, listing personnel in fair condition, repaired. iii) Complete Ur III administrative tablet concerning personnel, in good condition. iv) Incomplete Ur III administrative tablet concerning goods (barley?) for personnel, in fair condition. v) Nearly complete Ur III administrative tablet, listing personnel, in fair condition. vi) Incomplete Ur III administrative tablet concerning agricultural goods (SIG7-A) and allotments, in good condition. vii) Larger incomplete Ur III administrative tablet listing personnel, in fair and repaired condition. viii) Incomplete Ur III administrative tablet listing cereal allotments, in good to fine condition. ix) Incomplete (reverse mostly obliterated) Ur III administrative tablet concerning lamb and sheep allotments, in good to fine condition. x) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning workmen. Reverse badly damaged. Otherwise in good condition. xi) Incomplete Ur III administrative tablet concerning jars of grain, in poor to fair condition. xii) Plaster cast of half of a mace head (split lengthwise), dedicated to Sharkallisharri, last king of Akkad, ca. 2200 bc. xiii) Complete Ur III administrative tablet listing personnel, in fair to good condition. xiv) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning reed bundles? (sa-gi), in fair condition. xv) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning sacrificial animals(?) for the palace, with seal impressions. Fair to good condition. xvi) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning GU2-ZI-ZI (tribute, offerings, cups?), with vivid seal impression of seated king, in good condition. xvii) Large nearly complete Ur III administrative tablet listing numbers next to personnel, in fair to good condition. xviii) Larger nearly complete Ur III administrative tablet listing barley allotments. In good to fine condition. xix) Nearly complete Ur III administrative tablet listing cloth(ing) allotments. In fair to good condition. xx) Nearly complete Ur III administrative tablet listing cloth(ing) allotments. In good condition. xxi) Nearly complete Ur III administrative tablet, in fair condition. xxii) Complete Ur III administrative tablet concerning cloth(ing) allotments, in fair to good condition, with repairs. xxiii) Complete Ur III administrative tablet concerning workmen. In good condition. xxiv) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning legumes or vegetables, in fair condition. xxv) Nearly complete Ur III administrative tablet listing cloth(ing) allotments, in fair condition. xxvi) Incomplete Ur III administrative tablet concerning ewes, in fair condition. with repairs. xxvii) Nearly complete Ur III administrative tablet (with most of obverse obliterated) concerning animals from the palace(?), in fair condition. xxviii) Incomplete Ur III or Old Babylonian administrative tablet dealing with KA-ku3, in fair condition. xxix) Complete Ur III administrative tablet, with seal impressions, concerning cloth(ing), linen, silver, in fair to good condition. xxx) Complete, sealed, Ur III (2112-2004 BC) administrative tablet concerning cloth(ing) allotments, in fine condition. xxxi) Nearly complete, sealed Ur III administrative tablet concerning cloth(ing) (tug2-guz-za) allotments, in fair condition. xxxii) Complete sealed Ur III administrative tablet concerning cloth (tugs-guz-za), in fair condition. xxxiii) Complete sealed Ur III administrative tablet concerning cloth allotment, in fair condition. xxxiv) Complete sealed Ur III administrative tablet concerning cloth allotment, with vivid impression, in good to fine condition. xxxv) Complete Ur III administrative tablet concerning cereal and oil(?), in good condition. xxxvi) Nearly complete, sealed Ur III administrative tablet concerning servant(s?), in good condition. xxxvii) Complete, sealed Ur III administrative tablet concerning cloth(ing) allotment, in poor condition. xxxviii) Complete, sealed Ur III administrative tablet concerning quantity of gypsum, in good condition. xxxix) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning sheep and goats, in good condition, but missing part of reverse. xxxx) Complete Ur III or Old Babylonian (2000-1600 bc) administrative tablet concerning workmen, good condition. xxxxi) Small nearly complete Ur III or Old Babylonian administrative tablet concerning goats, in fair condition. xxxxii) Small nearly complete Ur III or Old Babylonian administrative tablet concerning goats and lambs, in fair condition. xxxxiii) Nearly complete Ur III or Old Babylonian administrative tablet concerning cereals, in fair to good condition. xxxxiv) Nearly complete, sealed Ur III administrative tablet concerning cloth(ing), in fair condition. xxxxv) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning wheat allotments, in good condition, with reverse damaged. xxxxvi) Complete Ur III administrative tablet concerning barley allotments, in good condition. With reverse damaged. xxxxvii) Incomplete, sealed Ur III administrative tablet concerning cereals and other(?), in poor condition. xxxxviii) Fragment of sealed Ur III administrative tablet, concerning, in fair condition. xxxxix) Nearly complete, sealed Ur III administrative tablet, in poor condition. l) Complete, sealed, pierced Ur III administrative tablet, concerning linen, in fair condition. li) Nearly complete, sealed, Ur III administrative tablet, concerning linen, in fair condition. lii) Complete sealed Ur III administrative tablet concerning payment for cloth(ing), in fair condition. liii) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning large amount of wool, in fair to good condition. liv) Complete, sealed Ur III administrative tablet concerning cloth (gun-na) allotment, in good condition. lv) Incomplete Ur III or Old Babylonian administrative tablet concerning volume of undetermined goods, in poor condition. lvi) Small complete Ur III administrative tablet concerning barley, in good condition. lvii) Complete Ur III administrative tablet, concerning barley, in fair condition. lviii) Small, nearly complete Ur III or Old Babylonian administrative tablet concerning calf (amar-mash-du3) in fair condition, missing much of reverse. lix) Nearly complete Ur III or Old Babylonian administrative tablet, in fair condition. lx) Nearly complete, sealed Ur III administrative tablet concerning beer, in fair condition. lxi) Nearly complete Ur III administrative tablet concerning small cattle, in poor condition. lxii) Nearly complete Ur III administrative tablet, in poor condition. lxiii) Small, incomplete Ur III or Old Babylonian administrative tablet, in poor condition. lxiv) Small, nearly complete Ur III or Old Babylonian administrative tablet in poor condition. lxv) Incomplete sealed Ur III administrative tablet concerning cloth allotment, in fair condition. Seal of Lu-dugga, scribe. lxvi) Small Ur III administrative tablet concerning mixed or second rate beer, in sealed envelope, in fair to good condition. lxvii) Small nearly complete Ur III administrative tablet concerning flour, in good condition. lxviii) Small, nearly complete Ur III administrative tablet concerning sheep, in fair condition. lxix) Small, nearly complete Ur III administrative tablet, in fair condition.»
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 tug2 Ša-gu2 nar
|
|
2
|
1 tug2 Peš2-tur-tur
|
|
3
|
1 tug2 Nin9-pa3-da
|
|
4
|
1 ⌈tug2⌉ Nin-⌈unken-ne2⌉
|
|
5
|
1 tug2 Geme2-dŠara2?
|
|
6
|
1 tug2 Nin-en-sa6
|
|
7
|
1 tug2 Nin-za3-ge-si
|
|
8
|
1 tug2 Nin-e2-gal-e-[si]
|
|
9
|
1 tug2 Geme2-dDa-mu
|
|
10
|
1 tug2 Šu-gur-tum⌉
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
šu-nigin2 10 tug2 nar munus-me
|
|
13
|
ugula Da-da
|
|
14
|
1 tug2 dŠara2-za-me ugula kinkin2
|
|
15
|
------------
|
|
r.
|
============
|
|
1
|
[...]-kal-la
|
|
2
|
[...]-Eš4-tar2
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
[...] kas4
|
|
5
|
[...]-ba-sig5 LA×KUR
|
|
6
|
[...]-⌈x⌉-pa-e3
|
|
7
|
[...]-⌈ma⌉ ninda-il2-še3
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
[... Ur]-mes gudu4
|
|
10
|
[... Ur]-nigarxgar
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
[x]-DI-[x]-me
|
|
13
|
tug2 mu-kux iti RI (=DU)
|
|
14
|
mu dŠu-dSuen ⌈lugal⌉
|
|
| |
