BDTNS 034131 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS03 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Allegheny College, Meadville, PA, USA
Allegheny 02
Publication
Owen, D.I. 
1991 MVN 15 108 Edition (H, T
Englund, R.K. 
1995 OrNS 64, p. 403 Edition (H, T
Ouyang, X. 
2013 BPOA 11, p. 24 n. 27, 68 n. 142 Study 
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 www.i3-mesop-oil.gwi.uni-muenchen.de/?p=2944 Study (T, Ts
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1991 Owen, D.I. ( MVN 15 108 ) 
Revision of text 
1995 Englund, R.K. ( OrNS 64, p. 403 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2023 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  6.1.5 17 ½ gin2 i3-nun gur
13.0.1 8 ⅔ sila3 8 gin2 ga muru13 gur
si-i3-tum mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
1!.1!.5 5 sila3 i3-nun gur
2.0.2 2 ½ sila3 ga muru13 gur
ki Lu2-Zabalam3ki-ta (=MUŠ3.UNUG)
0.2.0 i3-nun
0.3.0 ga muru13
ki Ur-dMa-mi-ta
10  1.0.0 5 sila3 i3-nun gur
11  1.2.3 7 ½ sila3 ga muru13 gur
12  ki Ur-nigarxgar-ta
13  0.0.5 i3-nun
14  0.1.1 5 sila3 ga muru13
15  ki Du11-ge-ta
16  0.0.4 i3-nun
17  0.1.0 ga muru13
18  ki dŠara2-a-mu-ta
19  0.0.4 i3-nun
20  0.1.0 ga muru13
21  ki Lugal-šu-nir-re-ta
22  0.3.2 5 sila3 i3-nun
23  1.0.0 7 ½ sila3 ga muru13 gur
24  ki Šeš-kal-la-ta
25  0.1.0 5 sila3 i3-nun
26  0.1.3 7 ½ sila3 ga muru13
27  ki Ur-dSi4-da-ta
28  0.1.1 i3-nun
29  0.1.4 5 sila3 ga muru13
30  ki Gu-za-<na>-ta
31  0.0.5 i3-nun
32  0.1.3 5 sila3 ga muru13
33  ki Bu3-du-ta
ii 1  0.1.1 5 sila3 i3-nun
0.1.5 2 ½ sila3 ga muru13
ki Al-ba-ni-du11-ta
0.1.2 5 sila3 i3-nun
0.2.0 7 sila3 ga muru13
ki Uš-ta
0.0.2 i3-nun
0.0.3 ga muru13
ki A-ki-sar-ta
10  ------------
11  ŠU.GIR2-bi 0.1.4 2 5/6? (⅔) sila3
12  0.0.2 2 ½ sila3 i3 ma2-gur8-ra
13  ------------
14  šu-nigin2 11.4.3 5 ⅓ sila3 7 ½ gin2 i3-nun gur
15  šu-nigin2 20.3.4 8 ⅔ sila3 8 gin2 ga muru13 gur
16  ša3-bi-ta
17  0.3.0 4 sila3 i3-nun
18  0.0.2 9 sila3 ga-gazi
19  0.2.4 4 sila3 ga muru13
20  giri3 Ur-dSaman4
21  1.3.2 8 sila3 ga-se12-a gur
22  giri3 Kas4
23  zi-ga bala-a
24  mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-[hul]
25  0.2.3 8 ⅓ sila3 i3-nun
26  0.0.4 6 ⅓ sila3 ga-gazi
27  0.1.1 2 sila3 ga muru13
28  giri3 Ur-dSaman4
29  1.3.0 8 sila3 ga-se12-a gur
30  0.0.5 4 sila3 ga muru13
31  giri3 Kas4
32  zi-ga mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
r. i 1  ⅓ ma-na 1 gin2 ku3-babbar
a-ra2 1-kam
⅔ ma-na 8 ½ gin2 ku3-babbar
a-ra2 2-kam
giri3 Lu2-kal-la
9 gin2 ku3-babbar
giri3 Ur-dŠara2 GA2-dub-[ba]
9 ⅔ gin2 15 še ku3 babbar
giri3 Lu2-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
10  sag-na4-bi 1 ⅓ gin2 ⅔ še ku3 babbar
11  i3-nun-bi 2.4.5 5 ⅔ sila3 12 gin2 gur
12  0.0.1 4 sila3 i3-nun
13  0.0.2 2 sila3 ga-se12-a
14  [sa2-du11 a-ra2] 1-kam
15  [x.x.x 3 sila3 i3]-nun
16  sa2-du11 [a-ra2] 2-kam
17  0.1.0 ga-se12-a gibil-še3
18  kaš-de2-a lugal Ummaki-še3 gen-na
19  kišib-bi 4-am3
20  a-gu3 Lu2-kal-la ga2-ga2-dam
21  0.1.1 8 ½ sila3 i3-nun
22  0.3.0 5 ⅔ sila3 ga muru13
23  7 sila3 ga-se12-a
24  kišib Lu2-kal-la
25  a-gu3 Ur-E11-e ga2-ga2-dam
26  3.1.3 3 sila3 2 ½ gin2 i3-nun gur
27  1.3.5 2 5/6 sila3 ga-gazi gur
28  4.3.2 3 ⅓ sila3 ga muru13 gur
29  3.3.5 ga-se12-a gur
30  kišib Ur-dŠul-pa-e3
  ============
r. ii   ============
šu-nigin2 7.3.4 6 ⅔ sila3 4 ½ gin2 i3-nun gur
šu-nigin2 2.0.0 8 sila3 10 gin2 ga-gazi gur
ga muru13-bi 3.0.1 2 sila3 15 gin2
šu-nigin2 6.1.1 9 ga muru13 gur
šu-nigin2 7.1.5 5 sila3 ga-se12-a gur
i3-nun-bi 0.1.5 ⅔ sila3 5 gin2
ga muru13-bi 0.2.4 6 sila3 7 ½ gin2
  ============
[šu-nigin2] 8.0.3 7 ⅓ sila3 9 ½ gin2 i3-nun gur
[šu-nigin2] 9.4.1 7 ⅓ sila3 2 ½ gin2 ga muru13 gur
10  zi-ga-am3
11  la2-i3 3.3.5 7 5/6 sila3 8 gin2 i3-nun gur
12  10.4.3 1 ⅓ sila3 5 ½ gin2 ga muru13 gur
13  la2-i3-am3
14  nig2-ka9-aka [i3]-nun ga-ar3
15  A-tu šuš3
  ============
16  mu ku3 gu-za-dEn-lil2-la2 ba-dim2