|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
UM 72-25-08
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1991 | Owen, D.I. ( MVN 15 084 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
22 ½ sar al 3 sar-ta
|
|
2
|
a2-bi u4 7 ½-kam
|
|
3
|
727 ½ sar al 5 sar-ta
|
|
4
|
a2-bi u4 145 ½
|
|
5
|
48 sar u2hirinx-na 6 sar-ta (=KWU 318)
|
|
6
|
a2-bi u4 8-kam
|
|
7
|
60 sar u2kul 10 sar-ta
|
|
8
|
a2-bi u4 6-kam
|
|
9
|
325 sar giš-gi GIR3? 30 sar-ta
|
|
10
|
a2-bi u4 10 5/6-kam
|
|
11
|
64 sar u2kul 8 sar-ta
|
|
12
|
⌈a2⌉-bi u4 8-kam
|
|
13
|
[x]+3 sar u2kul 30+[x sar-ta]
|
|
14
|
[a2-bi] ⌈u4⌉ [x-kam]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x sar gi]-⌈giš⌉-GIR3 [x] ⌈sar⌉-ta
|
|
2'
|
⌈a2⌉-[bi ... u4] +1 ½-kam
|
|
3'
|
80 ⌈sar⌉ [gi-gi]š-GIR3 10-sar-ta
|
|
4'
|
a2-bi u4 ⌈8⌉-kam
|
|
5'
|
90 sar gi-giš-GIR3 9 sar-ta
|
|
6'
|
a2-bi u4 10 la2 1-kam
|
|
7'
|
a-ša3 lugal
|
|
8'
|
[ugula] ⌈Ba⌉-sa6
|
|
9'
|
[kišib U]r-gišgigir šabra
|
|
10'
|
[mu e]n Ga-eški ba-hun
|
|
l.ed. 1
|
giri3 Lu2-sig5
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-gišgigir
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu ⌈Bar⌉-ra-AN
|
|
| |
