BDTNS

BDTNS 034023 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	P112338
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS04 - 00 - 00			136×73×31	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany	Erlenmeyer 155

Publication
Nissen, H.J., Damerow, P., Englund, R.K.	1990	Frühe Schrift, Abb. 10i, Kat. 10.14	Edition (H, P)
Englund, R.K.	1991	JNES 50, p. 262	Edition (H, T, Ts, P)
Nissen, H.J., Damerow, P., Englund, R.K.	1993	Archaic Bookkeeping, fig. 44	Edition (H, P)
CDLI - Digital Library	2006	CDLI P112338	Photo
Anonymous	1988	Christie's Erlenmeyer Collection no. 86	Auction (P)
Steinkeller, P.	2001	ZA 91, p. 34 n. 41	Study
Blaschke, T.	2018	LAOS 6, p. 88, 145, 501	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1991	Englund, R.K. ( JNES 50, p. 262 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Tablet property of the Land of Berlin, now on permanent loan to the VAM. «The entire Erlenmeyer holdings of the Land of Berlin were put on permanent loan to the Vorderasiatisches Museum, Berlin, on 1 July 1999» (Englund, CDLJ 2003: 1 1).
[M. Molina]
------

Text


i 1	6760 geme₂ u₄ 1-še₃
2	si-i₃-tum mu Si-ma-num₂^ki ba-hul
3	37 geme₂ 0.0.3
4	iti 12-še₃
5	a₂-bi u₄ 13320
6	iti še-KIN-ku₅-ta
7	iti ^dDumu-zi-še₃
8	3 geme₂ u₄ 33-še₃ a₂-bi u₄ 99
9	geme₂ bar-ra kar-ra
	------------
11	šu-nigin₂ 20180 la₂ 1 geme₂ u₄ 1-še₃
12	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
13	ša₃-bi-ta
14	8.1.2 1 sila₃ zi₃ sig₁₅ gur
15	2.4.2 eša gur
16	18.4.2 zi₃-gu sig₅ gur
17	0.2.0 nig₂-ar₃-ra sig₅
18	161.4.3 4 sila₃ 10 gin₂ dabin gur
19	a₂-bi u₄ 5986 10 gin₂
20	a₂ u₄ duh-a-bi u₄ <...>
21	nig₂-ka₉ še-ta
ii 1	1130 geme₂ u₄ 1-še₃ še gur₁₀-a zar₃ tab-ba
2	140 geme₂ u₄ 1-še₃ kun-zi-da i₇ De₃-na gub-ba
3	25 geme₂ u₄ 1-še₃ kab₂-ku₅ Ki-uš₂ gub-ba
4	90 geme₂ u₄ 1-še₃ kun-zi-da E₂-duru₅-lu₂-mah gub-ba
5	kišib Lu₂-ge-na
6	338 geme₂ u₄ 1-še₃ a-e₃-a bar-la₂ a-ga-am gu-la gub-ba
7	222 geme₂ u₄ 1-še₃ i₇ e₂-anše-še₃ u₂ ga₆-ga₂ u₃ sahar si-ga
8	<x> geme₂ u₄ 1-še₃ ^u₂kiši₁₇ ku₅-ra₂ [...]
9	a-ša₃ gid₂-da u₃ Agar₄-tur-tur GA^?
10	gan₂ A-gu-gu
11	<x> geme₂ u₄ 1-še₃ a-ša₃ Nin₁₀-nu-du₃ a-ra₂ 2-kam
12	gan₂ Lu₂-^dŠara₂
13	14 geme₂ u₄ 1-še₃ a-ša₃ gibil a-ša₃ gu₄-šuhub₂ u₃ u₂-du-Lu₂-sig₅
14	gan₂ Lu₂-^dŠara₂ a-ra₂ 2-kam
15	kišib Lu₂-he₂-gal₂ dumu Ur-^dUtu
16	<x> geme₂ u₄ 1-še₃ ^u₂kiši₁₇ ku₅-ra₂ 10 sar-ta a-ša₃ A-u₂-da
17	<x> geme₂ u₄ 1-še₃ a-ša₃ gibil
18	<x> geme₂ u₄ 1-še₃ a-ša₃ Bad₃-du₃-a
20!	<x> geme₂ u₄ 1-še₃ a-ša₃ išib-e-ne
21	<x> geme₂ u₄ 1-še₃ a-ša₃ gu₄-šuhub₂
r. i 1	<x> geme₂ u₄ 1-še₃ a-ša₃ Nin₁₀-nu-du₃
2	^u₂kiši₁₇ ku₅-ra₂ 10 sar-ta
3	kišib Da-a-ga
4	314 geme₂ u₄ 1-še₃ a-e₃-[a a]-ša₃ Igi-e₂-mah-še₃ gub-ba
5	[kišib A]-kal-la
6	[x geme₂] u₄ 1-še₃ kab₂-ku₅ a-ša₃ [x u₃] kab₂-ku₅ [...]
7	[kišib x]-^d[x]
8	[x geme₂] u₄ 1-še₃ zar₃ tab-ba a-ša₃ muru₁₃
9	kišib lu₂-ku₃-zu sukkal
10	115 geme₂ u₄ 1-še₃ kab₂-ku₅ i₇ ^dŠul-pa-e₃
11	375 geme₂ u₄ 1-še₃ kab₂-ku₅ i₇ ^dNin-ur₄-ra u₃ kab₂-ku₅ Du₆-ku₃-sig₁₇
	kab₂-ku₅ A-bu₃^? u₃ kab₂-ku₅ Na-ra-am-^dSuen u₂ na DU^?
12	220 geme₂ u₄ 1-še₃ U₃-lugal-tum-ma-gar-ra Na-ra-am-^dSuen u₂ ga₆-ga₂
	sahar zi-ga
13	kišib Lugal-he₂-gal₂
14	165 geme₂ u₄ 1-še₃ zi₃ HAR
15	68 geme₂ u₄ 1-še₃ kun-zi-da i₇ De₃-na gub-ba
	------------
17	kišib 2 Lu₂-^dHa-ia₃
18	363 geme₂ u₄ 1-še₃ ki-su₇ 2.0.0-ta
19	125 geme₂ u₄ 1-še₃ E₂-duru₅-lu₂-mah-ta
20	guru₇ A-pi₄-sal₄^ki-še₃ še zi-ga u₃ še mu-ša zi-ga
r. ii 1	kišib Gu-du-du
2	70 la₂ 1 [geme₂ u₄ 1-še₃ kab₂]-ku₅ u₂-du [...]
3	138 geme₂ u₄ [1-še₃ kab₂]-ku₅ Bad₃-du₃-a u₃ a [x] x
4	115 geme₂ u₄ 1-še₃ [kab₂-ku₅] ^dNin-a-[zu (x)]
5	u₂-HAR-an ga₆-[ga₂]
6	kišib Na-ba-[sa₆]
7	115 geme₂ u₄ [1-še₃]
8	kab₂-ku₅ A-u₂-da [gub-ba]
9	kišib Lugal-inim-ge-[na]
10	120 geme₂ u₄ 1-še₃ kab₂-ku₅ a-ga-am gu-la gub-ba
11	80 geme₂ u₄ 1-še₃ sa-du₈ u₃ bar gub-ba
12	60 geme₂ u₄ 1-še₃ e-sa-dur₂-ra igi E₂-amar-ra
13	kišib A-gu-gu
14	30 geme₂ u₄ 10-še₃
15	a₂-bi u₄ 300-kam
16	bala-še₃ gen-na bala-ta gur-ra
17	1992 ⅔ geme₂ u₄ 1-še₃
18	a₂ u₄ duh-a
	------------
20	šu-nigin₂ 12758 5/6 geme₂ u₄ 1-še₃
21	zi-ga-am₃
22	[la₂-i₃] 7422 10 gin₂ geme₂ u₄ 1-še₃
23	[nig₂-ka₉-aka a₂] geme₂
24	[ugula ...]
25	[mu ^dŠu-^dSuen] lugal [bad₃ mar-tu] Mu-[ri-iq-Ti-id-ni-im mu-du₃]