BDTNS 034009 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
SS09 - 12 - 15 to IS01 - 01 - 15
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 028367
Publication
Maekawa, K. 
1991 ASJ 13, p. 227 no. 72 Edition (H
Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. 
2006 CBT 3, BM 028367 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 28367 Resource 
––– 
2021 ePSD P102517 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.28367 Resource 
––– 
––– CDLI P102517 Resource 
Studevent-Hickman, B. 
2006 Manual Labor, p. 651, T. 3.C.3.1.4.1a Study (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  18 engar
27 ša3-gu4
24 eren2
70 la2 1
iti še-il2-la u4 15 ba-zal-ta
iti burux-maš u4 3 ba-zal-še3 (=GAN2)
a2-bi 1242
u4 18-kam
10 la2 1 engar
10  27 ša3-gu4
11  24 eren2
12  60
13  iti burux-maš u4 3 ba-zal-ta (=GAN2)
14  iti ezem-dLi9-si4-še3!
15  a2-bi 5220 u4 1-še3
16  iti 2 u4 27-kam
17  10 la2 1 ša3-gu4
18  12 eren2
19  giš-gid2-da
20  iti šu-numun-ta
21  iti amar-a-a-si-še3
22  a2-bi 4410 u4 1-še3
23  iti 7-kam
ii 1  18 ša3-gu4
24 eren2
u4 15-še3
a2-bi 630 u4 1-še3
bar!?-ra kar-ra mu še gur10 zar3 tab-ba bala gub-ba bala tuš-a-ba i3-gub-ba-še3
16.0.0 gan2 še gur10
šidim-me
9.0.0 gan2 še gur10
aga3-us2 lugal-me
10  guruš-e 0.0.0 ½ gan2-ta
11  a2-bi 900 guruš u4 1-še3
12  616.0.0 gur 0.3.2
13  a-ša3 da-ze2
14  aga3-us2 lugal ugula A-hu-ki-in
15  a-ša3 tab-ba
16  360.0.0 gur 0.3.2-ta
17  šidim-me
18  316.0.0 gur 0.3.2
19  še-gar didli
20  a-ša3 da-ze2
21  giri3 Ur-e2-ninnu
iii 1  1030 gur 0.3.2
zar3 tab-ba
a-ša3 dIg-alim
ki Ka5a-mu dumu HAR-bi-še3-ta
600.0.0 gur 0.3.2-ta
aga3-us2 lugal ugula A-hu-ki-in
430.0.0 gur 0.3.2
eren2 UN-sa6-ga
še giš ra-a
10  a-ša3 dIg-alim
11  a2-bi 5118 u4 1-še3
12  180 guruš u4 1-še3
13  ki sanga Ba-gara2-ta
  ============
iv   ============
šu-nigin2 17700 u4 1-še3
ša3-bi-ta
61.1.2 gan2 še gur10 1.0.0 gan2-ta
a2-bi 2210 guruš u4 1-še3
2590.4.1 gur 0.1.4-ta
a2-bi 7772 ⅔ guruš u4 1-še3
sanga dIg-alim
584.2.0 gur 0.3.2
r. i 1  a-ša3 la-za-wi
a2-bi 856 ⅔ u4 1-še3
ki sanga dDumu-zi
40.3.0 gur 0.3.2
a2-bi 61 u4 1-še3
a-ša3 dNin-a2-gal
ki sanga dNin-dar-a
6.3.2 gur 0.1.4-ta
a-ša3 gan2-zi
10  136.3.0 gur 0.3.2
11  a-ša3 da-ze2
12  138.0.3 gur 0.3.2
13  a-ša3 u3-a-du10-ga
14  a2-bi 432 u4 1-še3
15  ki sanga Ba-gara2
16  6.1.4 gur 0.1.4
17  a-ša3 gan2-zi
18  116.3.0 gur 0.3.2
19  a-ša3 da-ze2
20  154.0.0 gur 0.3.2
21  a-ša3 nin-amaš-zi
22  a2-bi 424 5/6
23  ki sanga dGa2-tum3-du10
24  174 guruš u4 1-še3
25  a-ša3 dNin-gir2-su a2-zi-da dNanše
26  35 guruš u4 1-še3
27  a-ša3 gan2-[zi]
28  a-da g[ub-ba]
29  173.0.0 gur [...] še [x x]
r. ii 1  giri3 Lu2-kal-la
257 guruš u4 1-še3
sanga Urubxki (=URU×KAR2)
3 gu4-apin a-ša3 da-sal4
u4 44-še3
2 gu4 a-ša3 ambar!
u4 20 la2 1-še3
guruš 2-ta
a2-bi 340 u4 1-še3
10  gu4 la2-a
11  22 sar sahar
12  6 ⅔ gin2-ta
13  a2-bi 198 u4 1-še3
14  i7 a-ra-li
15  giri3 Sa6-sa6-ga
16  63 guruš u4 1-še3
17  i7 Pirig-gen7-du gub-ba u3 kaskal-a gen-na
18  210 guruš u4 1-še3 (and 1 erased before guruš)
19  šeš-tab-ba nu-banda3 gu4
20  42 guruš u4 6-še3
21  a2-bi 252 guruš u4 1-še3
22  eren2 šuku-bi tab-ba
23  102 guruš u4 1-še3
24  kaskal-a gen-na a-ra2 2-kam
25  giri3 Lu2-kal-la
26  210 guruš u4 1-še3 (and 1 erased before guruš)
27  he2-dab5 ki Du11-ga-ni-zi
28  1020 ½ guruš u4 1-še3
29  a-ša3 A-geštin-na
30  1020 ½ guruš u4 1-še3
r. iii 1  a-ša32-dam
gišgaba-tab gid2-da
ki sanga dNin-MAR.KI
870 guruš u4 1-še3
a-ša3 x ambar
giri3 Lug[al-x]-zi
193 guruš u4 1-še3
a-ša3 gibil
giri3 Ur-dNin-gir2-su
10  al ak u2 zi2
11  217.2.4 5 sila3 gur 0.3.2
12  a2-bi 326 guruš u4 1-še3
13  a-ša3 Nin-a2-zi-da
14  ki sanga dNin-MAR.KI
  ============
15  17 guruš u4 30-še3
16  a2-bi 510 guruš u4 1-še3
17  uru-ta nu-e3
  ============
r. iv   ============
šu-nigin2 15825 guruš u4 1-še3
zi-ga
la2-i3 1875 guruš u4 1-še3
  ============
nig2-ka9-aka a2
sanga dIg-alim
iti še-il2-la u4 15 ba-zal
mu e2 dŠara2 ba-du3!-ta
iti burux-maš u4 3 ba-zal (=GAN2)
[m]u dI-bi2-dSuen lugal-še3 u4 15-kam