BDTNS 033968 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS06 - 00 - 00
SS05
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106113
1913-04-16-XXX
Publication
Gomi, T., Sato, S. 
1990 SNAT 504 Edition (T
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 4260 Resource 
––– 
2021 The British Museum BM 106113 Resource 
––– 
2021 ePSD P130264 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.106113 Resource 
––– 
––– CDLI P130264 Resource 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 245 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 579 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1990 Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 504 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
1 ½ ma-na 5 ⅔ gin2 25 ½ še ku3-babbar
nig2-ka9 ku3-ta
3 ⅔ ma-na 5 gin2 uruda
ku3-bi 3 gin2
kišib Lu2-dEn-lil2-la2
0.3.4 5 sila3 numun šum2-sikil
ku3-bi 3 gin2
0.2.0 sag-šum2-sikil
ku3-bi ⅓ gin2 15 še
10  kišib Ur-dNun-gal
11  mu us2-sa dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 bad3 mar-tu Mu-ri2-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
12  2 ma-na eren (=KWU 896)
13  ku3-bi igi-4-gal2
14  5 ma-na za-ba-lum
15  ku3-bi ½ gin2 10 še
16  1 ⅔ ma-na tam2-še-lum
17  ku3-bi 15 še
18  2 ½ ma-na gi ku3-bi 15 še
19  1 ma-na šim-im ku3-bi 10 la2 1 še
20  3 sila3 šim gig ku3-bi igi-6-gal2 24 [še]
r. 1  2 sila3 šim še-li ku3-bi igi-6-gal2 6 še
3 sila3 šim gam-gam-ma ku3-bi 5 še
3 sila3 šim gu4-ku-ru ku3-bi 15 še
10 gu2 33 ⅓ ma-na siki
ku3-bi ⅔ ma-na 7 ½ gin2
0.0.1 2 sila3 i3-giš ku3-bi 1 gin2
0.0.3 la2 1 sila3 i3-šah2 ku3-bi 1 ⅓ gin2 21 še
0.2.2 esir2 e2-a ku3-bi 1 ½ gin2 la2 12 še
20 ma-na šim hi-a ku3-bi 2 gin2
10  12 ma-na 4 ½ gin2 uruda
11  ku3-bi 11 gin2 igi-4-gal2 7 ½ še
12  1.0.0 esir2 e2-a gur ku3-bi 3 gin2
13  20 gu2 esir2 had2 ku3-bi 2 gin2
14  nig2-dab5 ma2-gur8 dŠara2
15  5 sila3 u2gamun2 babbar ku3-bi igi-4-gal2
16  nig2-dab5 GIBIL-ga
17  18 udu bar-gal2 ku3-bi 6 gin2
18  kišib Lu2-dHa-ia3
19  0.0.1 li2-ig-tum al-la-ha-ru
20  ku3-bi ½ gin2
21  kišib A-a-kal-la ašgab
22  23 gišu3-suh5 giša-ra ma2 60.0.0 gur
23  ------------
24  244 <giš>u3-suh5 mi-ri2-za u3 gi-muš
25  ku3-bi 11 ⅓ gin2
26  bala-še3
27  šu-nigin2 1 ½ ma-na 4 ⅔ gin2 25 ½ še ku3-babbar
28  zi-ga-am3
29  nig2-ka9-aka dam-gar3 Lu2-dHa-ia3
l.ed. 1  mu dŠu-dSuen lugal-e na-du3-a mah dEn-lil2 dNin-lil2-ra mu-ne-du3