|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 10 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106093
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 500 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
13.2.1 še-ba gur
|
|
2
|
šu nu-ti-a e2 Ur-dNin-tu-ta
|
|
3
|
0.0.5 dumu e2 Nam-mah-ta
|
|
4
|
0.0.3 ninda dNin-ur4-ra-teš2
|
|
5
|
0.0.3 ninda Geme2-dNin-lukur-hi-li
|
|
6
|
0.0.3 ninda Ṣi-lu-uš-DU10
|
|
7
|
ki Ur-dNin-tu-⌈ta⌉
|
|
8
|
3.4.3 6 sila3 gur
|
|
9
|
ki Ur-dNu-muš-da-⌈ta⌉
|
|
10
|
1.3.⌈3?⌉ [x] sila3 gur
|
|
11
|
ki ⌈lu2-x-x-x⌉-da-⌈ta⌉
|
|
12
|
⌈3.1.2⌉ 5 sila3 gur
|
|
13
|
ki Lugal-e2-mah-e-ta
|
|
14
|
3.2.3 gur
|
|
15
|
ki Ur-d⌈Suen⌉-ta
|
|
16
|
0.1.0 geme2 kinkin2 d!Šara2
|
|
17
|
0.0.3 Lu2-[x] ga-il2 d⌈Amar⌉-dSuen
|
|
18
|
0.2.0 giri3-se3-ga E11-e
|
|
19
|
0.2.0 dumu Al-la-ni
|
|
20
|
0.2.3 5 sila3 [x] KWU 128
|
|
21
|
0.1.0 Lugal-e2-mah-e
|
|
22
|
0.1.0 Ur-dGeštin-an-ka
|
|
23
|
0.1.0 Ur-gišgigir mušen-du3
|
|
24
|
0.1.1 Ur-sukkal
|
|
25
|
0.1.0 Lu2-dingir-ra
|
|
ii 1
|
0.1.0 Lu2-dSuen 5
|
|
2
|
0.0.3 Nin-dLamma
|
|
3
|
0.0.⌈2?⌉ Ur-gišgigir
|
|
|
------------
|
|
5
|
giri3-se3-ga ensi2-ka
|
|
6
|
0.0.3 Nin-teš2 dumu A-ga-am
|
|
7
|
0.4.2 5 sila3 ašgab
|
|
8
|
0.1.2 5 sila3 SI.ZA-an-sa6
|
|
9
|
0.1.0 AŠ Lu2-dNin-šubur šuš3 ⌈x⌉ dumu-ni
|
|
10
|
0.1.0 U2-li
|
|
11
|
0.1.0 Igi-dingir-še3 maš-še3
|
|
12
|
0.1.0 lu2-ba
|
|
13
|
0.0.3 Lugal-gišgigir-re
|
|
14
|
[x.x.x] Lugal-ezem
|
|
|
------------
|
|
16
|
giri3-se3-ga zi-gu5-um
|
|
17
|
0.1.2 geme2 HI.UN ki A-ši-an
|
|
18
|
0.0.3 nin-gi-gu4 niga
|
|
19
|
0.0.5 si12-a Lugal-ku3-ga-ni ki dŠara2-a-mu
|
|
20
|
0.0.4 i!-ku!-dSuen
|
|
21
|
0.0.3 ša-⌈x⌉
|
|
22
|
0.1.0 Šeš-kal-la
|
|
23
|
0.1.0 Ur-dBil3
|
|
24
|
sipa unu3-me
|
|
r. i 1
|
x (erased) Du11-ga-ni
|
|
2
|
0.0.4 Lu2-kal-la
|
|
3
|
lu2-tir-me
|
|
4
|
0.1.1 5 Ur-e2-gu-la
|
|
5
|
3.0.0 la2 0.0.2 x (erased) sila3 še-ba UN-<il2> gur
|
|
6
|
0.2.1 dumu A-ši-an
|
|
7
|
ki A-ši-an-ta
|
|
8
|
0.0.3 ninda Ur-e2-gal
|
|
9
|
0.0.3 Ur-ba-an-da
|
|
10
|
0.0.1 ninda Sipa-inim-ge-na
|
|
11
|
0.0.3 Śu-mu ⌈zah3⌉
|
|
12
|
0.0.3 ninda Lugal-ezem
|
|
13
|
(erased) gur
|
|
14
|
ki na-ba
|
|
15
|
0.0.4 Ur-dSuen zah3
|
|
16
|
⌈1.0.0⌉ gur
|
|
17
|
ki Lugal-me-a
|
|
18
|
2.3.5 gur ki I3-kal-la
|
|
19
|
0.0.5 5 ⌈Ur!⌉-dIškur i3-du8 dam dumu-ni
|
|
20
|
0.0.2 E2-zi-mu
|
|
21
|
<x.x.x> gur
|
|
22
|
ki Ur-dGeštin-an-ka
|
|
r. ii 1
|
2.2.2 5 sila3 še-ba gur
|
|
2
|
ki Lu2-kisal-ta
|
|
3
|
1.2.4 še-ba gur
|
|
4
|
ki In-sa6-sa6-ta
|
|
5
|
0.1.0 ninda dŠara2-IGI.ŠE3.DU
|
|
6
|
3.4.2 5 sila3 še-ba gur
|
|
7
|
ki Uš-mu
|
|
8
|
I7-sal4-la-ta še-ba gur
|
|
9
|
ki Lugal-e-ba-an-sa6
|
|
10
|
<x.x.x> še-ba gur
|
|
11
|
bahar3 ki Inim-dŠara2
|
|
|
------------
|
|
13
|
še-ba šu nu-ti-a
|
|
14
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
15
|
mu bad3 <mar>-tu ba-du3
|
|
| |
