|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106227
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 458 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 dugsaman4 2 sila3-ta kuš si-ga
|
|
2
|
kuš gi6-bi 2 ½-am3
|
|
3
|
kuš u2-hab2-bi 5-am3
|
|
4
|
kuš-bar6-bar6-bi 2 ½-am3
|
|
5
|
5 dugsaman4 1 sila3-ta kuš si-ga
|
|
6
|
kuš gi6-bi 2-am3
|
|
7
|
kuš u2-hab2-bi 2-am3
|
|
8
|
kuš-bar6-bar6-bi 1-am3
|
|
9
|
5 kuššuhub2 e2-ba-an-sig5
|
|
10
|
1 kušNAM kuš-bi 12-am3
|
|
11
|
7 kušdub-šu-um kuš si-ga
|
|
12
|
[kuš] gi6-bi 7-am3
|
|
r. 1
|
kuš u2-hab2-bi 3 ½-am3
|
|
2
|
giri3 dŠara2-i3-zu
|
|
3
|
3 dub-šu-um kuš si-ga
|
|
4
|
kuš gi6-bi 2-am3
|
|
5
|
kuš u2-hab2-bi 1-am3
|
|
6
|
1 dugsaman4 1 sila3 kuš si-ga
|
|
7
|
kuš-bi 1-am3
|
|
8
|
1 dub-šu-um kuš si-ga
|
|
9
|
kuš-bi 1 ½-am3
|
|
10
|
ki A-kal-la-ta
|
|
11
|
kišib ensi2-ka
|
|
12
|
mu ma2 dEn-ki ba-ab-du8
|
|
|
|
|
Seal 1
|
⌈Nin9-hi⌉-li2-a
|
|
2
|
dam A-a-kal-la
|
|
3
|
ensi2
|
|
4
|
Ummaki-ka
|
|
| |
