|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106134
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 438 | Edition (T) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106134 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130198 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106134 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130198 | Resource | | Wilcke, C. | 1999 | AOAT 267, p. 623-638 | Study | | Rost, S. | 2015 | Watercourse Management, Ph.D. Diss., p. 160, 171 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 438 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 guruš 10 la2 1 ⌈UN-il2⌉
|
|
2
|
iti še-KIN-ku5 u4 30-še3
|
|
3
|
a zi-ga-da gub-ba
|
|
4
|
u3 i7-da u3 e-zi-DU a2 šakkan6
|
|
5
|
3 guruš 10 la2 1 UN-il2
|
|
6
|
u4 30-še3 a-da gub-ba
|
|
7
|
a-ša3 muru13 a-ša3 gišMa-nu
|
|
8
|
u3 a-ša3 ensi2-ka
|
|
9
|
iti sig4-giši3-šub gar
|
|
10
|
3 guruš 10 la2 1 UN-il2
|
|
11
|
iti še kar gal2-la-ta
|
|
12
|
iti RI-še3
|
|
13
|
a-da gub-ba a-ša3 dŠara2-gu2-/gal a-ša3 dNin-ur4-⌈ra⌉
|
|
|
Igi-/e2-mah-še3 u3 a-ša3 muru13
|
|
r. 1
|
a-da gub-ba a-ša3-ga a de2-a
|
|
2
|
25 guruš 120 UN-il2 u4 1-še3
|
|
3
|
u2-HAR-an ga6-ga2 gigilim sur-ra u3 ka i7
|
|
5
|
a-ša3 muru13 keš2-ra2
|
|
6
|
24 guruš 58 UN-il2
|
|
7
|
e-zi-DU a2 šakkan6 gub-ba
|
|
8
|
13 guruš 40 UN-il2
|
|
9
|
a-ša3-ge a du11-ga
|
|
10
|
2 guruš 7 UN-il2
|
|
11
|
a la2!-a a-ša3 dŠara2-gu2-gal
|
|
12
|
2 guruš 6 UN-il2
|
|
13
|
ka e2-DUN-še3 u2 ga6-ga2
|
|
14
|
a2 UN-il2 ugula arad2
|
|
15
|
kišib A-gu-gu
|
|
16
|
mu dŠu-dSuen lugal
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lugal-⌈ezem?⌉
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Da-da
|
|
| |
