BDTNS 033898 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS09 - 11 - 00
SH48 to AS09 - 11 - 00
12.7×7.1×2.5
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106083
1913-04-16-915
Publication
Gomi, T., Sato, S. 
1990 SNAT 434 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 106083 Resource 
––– 
2021 ePSD P130194 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.106083 Resource 
––– 
––– CDLI P130194 Resource 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 3 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1990 Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 434 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x].4.3 3 sila3 še gur
i3 še-giš-ta gal2-la
11.0.0 še gur la2-i3 i3
kišib I7-dul9-laki-ka
16.1.0 še gur la2-i3
nig2-ka9-aka mu Ha-ar-šiki
59.0.2 4 ⅔ sila3 gur
la2-i3 kišib dib-ba mu dAmar-dSuen lugal
13.3.1 4 ½ sila3 gur
10  la2-i3 nig2-ka9-aka
11  3.0.3 3 sila3 gur
12  la2-i3 kišib dib-ba
13  mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
14  7.1.3 6 sila3 še ur5-ra maš2 ga2-ga2
15  126?.3.5 8 ⅓ sila3 še gur
16  2?.0.0 ziz2 gur
17  0.2.3 gig
18  mu En-mah-gal-an-na
19  78.2.1 [x] sila3 še gur
20  9!.1.3 dabin gur
21  [x.x].4
22  [(x)] sila-a gal2-la
ii 1a  7.2.3 še gur sag-bi 40+
1b  mu en-unu6-[gal dInanna ba-hun]
12.2.5 dabin gur
59.2.4 5 ½ sila3 še gur
la2-i3 še ur5-ra nu-ta-e3-a
mu Ša-aš-šu2-ru-umki
0.2.3 6 sila3 maš2 še ur5-ra
2.0.4 1 sila3 še gur ŠID.MAŠ?
mu En-mah-gal-an-[na]
0.1.0 maš2 še ur5-ra-ka [x]
10  1.2.3 dabin gur
11  4.1.5 4 sila3 še gur
12  dib-ba kišib nu-tuku mu en-[unu6-gal dInanna ba-hun]
13  18.4.0 gur i3-dub še ur5-[ra]
14  mu Hu-uh2-nu-ri ba-[hul]
15  6.2.0 gur ki Lu2-ge-[na]
16  šu-nigin2 7.1.3 6 sila3 [gur še ur5]-ra maš2 [nu?]-ga2-ga2
17  šu-nigin2 412+.3.2 5 sila3 še gur
18  šu-nigin2 2.[4].3 ziz2 gur
19  šu-nigin2 0.[2].3 gig
20  [šu-nigin2] 21.1!.5 dabin gur
21  še-bi 444.1.2 1 sila3 gur
  ------------
23  sag-nig2-gur11-ra-kam
24  ša3-bi-ta
25  7.1.3 6 sila3 še ur5-ra maš2 ga2-<ga2>
26  123.3.5 8 ⅓ sila3 še gur
r. i 1  1.0.0 ziz2 gur
0.2.0 gig
mu En-mah-gal-an-na ba-hun
76.0.1 5 sila3 še gur
2.2.3 dabin gur
0.4.3 ziz2
mu En-unu6-gal dInanna ba-hun
kišib dib-ba
20!.1.0 še gur
10  ki-su7 E2-duru5-gu-la-ta
11  6.1.4 gur
12  a-ša3 gišMa-nu-ta
13  4.0.0 gur
14  a-ša3 La2-mah-ta
15  ⅓ ma-na ku3-[babbar]
16  še-bi 20.0.0 gur
17  78.0.0 še gur
18  kišib Arad2
19  10.0.0 gur še nam-erim2!-ta gur?
20  mu Ur-gišgigir šabra-še3
  ------------
22  Lu2-ge-na šu ba-ti
  ------------
r. ii   ------------
šu-nigin2 7.1.3 6! sila3 še ur5-ra maš2 ga2-ga2 gur
šu-nigin2 338.[1].5 3 ⅓ sila3 gur
šu-nigin2 1.4.3 ziz2 gur
šu-nigin2 0.2.0 gig
šu-nigin2 2.2.3 dabin gur
še-bi 351.1.2 9 ⅓ sila3 gur
  ------------
zi-ga-am3
  ------------
11  la2-i3 72.4.3 1 ⅔ sila3 gur
12  1.0.0 ziz2 gur
13  0.0.3 gig
14  18.4.2 dabin gur
  ------------
16  la2-i3-am3
17  nig2-ka9-aka še ur5-ra kišib dib-ba Ku3-ga-ni
18  iti Pa4-u2-e
  ------------
20  mu en dNanna Kar-zi-da [ba-hun]