|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106099
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 378 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
6.4.0 9 ⅓ sila3 še-numun gur
|
|
2
|
kišib Da-da dumu KA.KA
|
|
3
|
2504 5/6 guruš u4 1-še3
|
|
4
|
la2-i3 nig2-ka9-aka Lugal-nig2-lagar-e
|
|
5
|
22.0.0 še gur
|
|
6
|
la2-i3 sahar-ra
|
|
7
|
kišib-bi 2-am3
|
|
8
|
kišib Ur-e2-nun-na
|
|
9
|
120 sa gi
|
|
10
|
kišib Gu2-TAR
|
|
11
|
2 kuš amar
|
|
12
|
kišib Lugal-ku3-zu šuš3
|
|
13
|
0.4.3 8 sila3 še-numun
|
|
14
|
kišib Ur-dEn-lil2-la2
|
|
15
|
230 la2 1 guruš u4 1-še3
|
|
16
|
⌈kišib⌉ Ur-dDa-mu ugula
|
|
17
|
[360]+94 ⅔ guruš u4 1-še3
|
|
ii 1
|
kišib um-še3-tum3 Lugal-nig2-lagar-e ugula
|
|
|
------------
|
|
3
|
ki Ur-dŠara2 GA2-dub-ba-ta
|
|
4
|
5.1.5 1 sila3 še gur
|
|
5
|
kišib-bi 2-am3
|
|
6
|
kišib Ur-dNun-gal šeš a-ab-ba
|
|
7
|
0.2.0 še kišib Lugal-nig2-lagar-e aga3-us2 A-ab-ba
|
|
8
|
4 gu2 30 ma-na esir2 gul-gul
|
|
9
|
0.1.0 esir2 e2-a
|
|
10
|
kišib-bi 2-am3
|
|
11
|
kišib SIPA-da-ri2
|
|
12
|
18.4.3 3 sila3 zu2-lum gur
|
|
13
|
kišib Ur-nigarxgar nu-giškiri6
|
|
14
|
180 geme2 u4 1-še3
|
|
15
|
1.0.0 še gur
|
|
16
|
2 gin2 ku3-babbar
|
|
r. i 1
|
0.3.0 dabin
|
|
2
|
2.2.1 gišhašhur duru5 gur
|
|
3
|
298 sar šum2-gaz
|
|
4
|
60 gišgi6-par4! (="par3")
|
|
5
|
kišib-bi 3-am3
|
|
6
|
kišib Ur-e2-nun-na
|
|
7
|
la2-i3 giri3 Lugal-ezem
|
|
|
------------
|
|
9
|
E2-gal-e-si ba-an-dib
|
|
10
|
3.3.4 6 ⅔ sila3 4 ⅓ gin2 i3-nun gur
|
|
11
|
14.1.0 9 sila3 19 gin2 ga muru13 gur
|
|
12
|
10 gu4 ab2 hi-a
|
|
13
|
kišib A-tu
|
|
14
|
7.0.1 3 ⅓ sila3 še-giš-i3 gur
|
|
15
|
14315 5/6 guruš u4 1-še3
|
|
16
|
10.0.1 6 sila3 i3-ku6 gur
|
|
r. ii 1
|
kišib Ur-dBa-u2
|
|
|
------------
|
|
3
|
A-tu ba-an-dib
|
|
|
------------
|
|
5
|
la2-i3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
|
|
6
|
ša3 A-pi4-sal4ki Gu2-eden-na u3 Muš-bi-an-na
|
|
7
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
| |
