BDTNS 033842 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS07 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106099
1913-04-16-XXX
Publication
Gomi, T., Sato, S. 
1990 SNAT 378 Edition (T
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 4124 Resource 
––– 
2021 The British Museum BM 106099 Resource 
––– 
2021 ePSD P130138 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.106099 Resource 
––– 
––– CDLI P130138 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 371, 796 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1990 Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 378 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  6.4.0 9 ⅓ sila3 še-numun gur
kišib Da-da dumu KA.KA
2504 5/6 guruš u4 1-še3
la2-i3 nig2-ka9-aka Lugal-nig2-lagar-e
22.0.0 še gur
la2-i3 sahar-ra
kišib-bi 2-am3
kišib Ur-e2-nun-na
120 sa gi
10  kišib Gu2-TAR
11  2 kuš amar
12  kišib Lugal-ku3-zu šuš3
13  0.4.3 8 sila3 še-numun
14  kišib Ur-dEn-lil2-la2
15  230 la2 1 guruš u4 1-še3
16  kišib Ur-dDa-mu ugula
17  [360]+94 ⅔ guruš u4 1-še3
ii 1  kišib um-še3-tum3 Lugal-nig2-lagar-e ugula
  ------------
ki Ur-dŠara2 GA2-dub-ba-ta
5.1.5 1 sila3 še gur
kišib-bi 2-am3
kišib Ur-dNun-gal šeš a-ab-ba
0.2.0 še kišib Lugal-nig2-lagar-e aga3-us2 A-ab-ba
4 gu2 30 ma-na esir2 gul-gul
0.1.0 esir2 e2-a
10  kišib-bi 2-am3
11  kišib SIPA-da-ri2
12  18.4.3 3 sila3 zu2-lum gur
13  kišib Ur-nigarxgar nu-giškiri6
14  180 geme2 u4 1-še3
15  1.0.0 še gur
16  2 gin2 ku3-babbar
r. i 1  0.3.0 dabin
2.2.1 gišhašhur duru5 gur
298 sar šum2-gaz
60 gišgi6-par4! (="par3")
kišib-bi 3-am3
kišib Ur-e2-nun-na
la2-i3 giri3 Lugal-ezem
  ------------
E2-gal-e-si ba-an-dib
10  3.3.4 6 ⅔ sila3 4 ⅓ gin2 i3-nun gur
11  14.1.0 9 sila3 19 gin2 ga muru13 gur
12  10 gu4 ab2 hi-a
13  kišib A-tu
14  7.0.1 3 ⅓ sila3 še-giš-i3 gur
15  14315 5/6 guruš u4 1-še3
16  10.0.1 6 sila3 i3-ku6 gur
r. ii 1  kišib Ur-dBa-u2
  ------------
A-tu ba-an-dib
  ------------
la2-i3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
ša3 A-pi4-sal4ki Gu2-eden-na u3 Muš-bi-an-na
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul