|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106197
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 300 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 urudaha-zi-in 2 ⌈ma⌉-[na-ta]
|
|
2
|
10 la2 1 urudaha-zi-in 1 ½ ma-⌈na⌉-[ta]
|
|
3
|
292 urudaha-bu3-da ⅔ [ma-na-ta]
|
|
4
|
205 urudakin 12 gin2-[ta]
|
|
5
|
2 urudaigi mar ki-la2-bi 2 ½ ⌈ma⌉-[na]
|
|
6
|
1 urudašen-gam-e ki-la2-bi 19 [gin2] (="liš")
|
|
7
|
ki Da-da-ga-ta
|
|
8
|
16 urudakin 15 gin2-ta
|
|
9
|
kišib Ur-mes dumu Lu2-Ib-[gal]
|
|
10
|
ki Lu2-dEn-lil2-la2-ta⌉
|
|
11
|
ša3-bi-ta
|
|
12
|
270 la2 1 urudaha-bu3-da⌉
|
|
13
|
ki-la2-bi 2 gu2 7 5/6 ⌈ma⌉-[na]
|
|
14
|
84 urudakin ki-la2-bi 1[6] ma-na 3 [x gin2]
|
|
15
|
kin gu2-na [...]
|
|
16
|
a-gu3 Ur-Zabalam3ki ⌈simug⌉ [ba-a-gar]
|
|
|
------------
|
|
18
|
zi-ga-am3⌉
|
|
19
|
la2-i3 3 urudaha-zi-in 2 [ma-na-ta]
|
|
20
|
10 la2 1 urudaha-zi-in 1 ½ ⌈ma⌉-[na-ta]
|
|
r. 1
|
23 urudaha-bu3-da ⅔ ma-⌈na⌉-[ta]
|
|
2
|
121 urudakin 12 gin2-ta
|
|
3
|
16 urudakin 15 gin2-ta
|
|
4
|
2 urudaigi mar ki-la2-bi 2 ⌈½⌉ [ma-na]
|
|
5
|
1 uruda<šen>-gam-e ki-la2-bi 19 gin2⌉ (="liš")
|
|
|
------------
|
|
7
|
la2-i3-am3
|
|
|
------------
|
|
9
|
nig2-ka9-aka ŠID-ma
|
|
10
|
Ur-dŠu-zi-an-ka [...]
|
|
11
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul⌉
|
|
| |
