BDTNS 033750 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS06+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106124
1913-04-16-XXX
Publication
Gomi, T., Sato, S. 
1990 SNAT 286 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 106124 Resource 
––– 
2021 ePSD P130046 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.106124 Resource 
––– 
––– CDLI P130046 Resource 
Koslova, N. 
2014 BuB 7, p. 163 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1990 Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 286 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (1-2 lines lost)
1'  [x]+2 sila3 u2-kur
2'  0.0.4 3 ⅔ sila3 še zi-bi2-tum
3'  0.0.1 1 ⅓ sila3 numun za3-hi-li
4'  kišib Lugal-nig2-lagar-e ur3
5'  2.1.0 2 sila3 še gur
6'  Na-ba-sa2 dub-sar
7'  2 ⅔ ma-na siki
8'  2 gin2 igi-4-gal2 10 še ku3-babbar
9'  Hu-wa-wa
10'  11.4.5 la2 ½ sila3 še gur
11'  Šeš-kal-la dumu Na-DI
12'  igi-4-gal2 ku3-babbar Nig2-u2-rum
13'  3 gu2 36 ma-na 13 ⅓ gin2 siki
14'  a-ra2 1-kam
15'  10 ma-na siki
16'  a-ra2 2-kam
17'  Lu2-sig5 dumu Ur-ki-ag2-mu
18'  4.0.3 še gur la2-i3 su-ga Lu2-sig5
19'  kišib Mu-ni
20'  8 gin2 5 še ku3-babbar ša3 kišib-ba
21'  10.4.2 6 sila3 še gur bar-ta gal2-la
22'  La-NI-mu
23'  8.4.2 2 ? sila3 še gur
ii   [...] (1-2 lines lost)
1'  da-da [...]
2'  8.1.5 [...]
3'  Ku3-ga-ni [...]
4'  47 ⅓ ma-[na ...]
5'  144 sa x [...]
6'  Ur-dNin-tu
7'  1.0.0 4 ⅓ sila3 3 gin2 [gur] ša3 kišib-ba mu [x-kam]
8'  13.1.1 6 sila3 gur
9'  bar-ta gal2-la mu 2-kam
10'  1.0.1 4 sila3 gur ša3 kišib-ba mu 3-kam
11'  Lugal-e2-mah-e šeš-a-ni
12'  1.1.2 3 ⅓ sila3 gur x
13'  3.4.0 1 ½ sila3 gur x
14'  2.3.0 gur bar-ta gal2-[la] mu 3-[kam]
15'  kišib Ur-gišgigir x
16'  ------------
17'  6.0.0 gur a2-[...]
18'  kišib A-kal-la [...]
19'  1.0.4 zi3-ba [...]
20'  sa2-du11 x
r. i 1  5.1.0 1 x
kišib Lu2-[... dumu] Lugal-ku3-[ga-ni]
3.4.3 [...]
kišib Inim-d[... dumu] Ur-nigarxgar
0.1.2 8 sila3 [...]
kišib Ur-dEN.[...]
144 [...]
1 gu2 8 ma-[na ...]
kišib Bi2-du11-[ga]
10  24 [...]
11  2 ⅔ ma-na [...]
12  kišib KA.[...]
13  4.3.5 6 [...]
14  kišib Lugal-[...] dumu Lu2-ge-na
15  19.3.[x ...] gur
16  bar-ta gal2-la
17  Lugal-e2-mah-e šeš Lugal-giškiri6
18  0.2.5 4 sila3 14 [gin2] še
19  kišib Ur-lugal dumu [...]-x-x
20  3.3.2 3 ½ [sila3 x] gur
21  kišib Ur-nigarxgar dumu [Lu2]-ge-na
22  2 gu4
23  0.1.0 9 ½ sila3 [...]
24  Lu2-dSuen
25  3000 pa-[...]
26  Ur-[...]
r. ii 1  746 suhurku6 sig5
Lugal-ku3-ga-ni dumu Ur-dSuen
11.0.0 še gur
Ab-ba-ge-na dumu Lugal-ma2-gur8-re
30000 sa gi
Ur-gišgigir nu-banda3
10.0.0 še gur U3-ma-ni
9 5/6 guruš u4 1-še3
Ur-ama-na ugula
10  1 kuš anše
11  600 kuš udu
12  A-ra2 dumu Ur-ki-ag2-mu
13  10 li-babbar Lu2-dNin-šubur dumu Šeš-kal-la
14  5+[x].1.0 10 gin2 še gur
15  14? ⅔ ma-na 2 gin2 siki tug2 3-kam us2
16  55 ⅔ ma-na ½ gin2 siki tug2 4-kam us2
17  1 gu2 11 ma-na 10 ½ gin2 siki tug2guz-za gen
18  10 ma-na siki kur-ra zu2-eh
19  2 gu2 39 5/6 ma-na 2 gin2 20 še siki-gi
20  2130 la2 ⅓ geme2 u4 1-še3
21  720 sa gu
22  la2-i3-am3
23  [x] gu2 4 ma-na 18 gin2 23 še siki u3 tug2 mug x-x
l.ed. 1  [la2]-i3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne ki Ur-dŠara2 GA2-dub-ba-ta
mu Ša-aš-ruki ba-hul
Lu2-sa6-i3-zu ba-an-dib