BDTNS

BDTNS 031812 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P110767
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
IS03 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey	L. 00897

Publication
Lafont, B., Yıldız, F.	1989	TCTI 1 00897	Edition (T)
Genouillac, H. de	1910	ITT 2 00897	Cataloguing
Thureau-Dangin, F.	1895	RA 3, p. 125-126	Study (H)

Author of Transliteration
Transliteration of text	1989	Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00897 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	40c ud₅
2	2c maš₂-gal
3	10c maš₂ nita₂
4	15c maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
5	31c maš₂ ša₃-du₁₀
6	1ac maš₂ ša₃-du₁₀ sag ud₅-še₃
7	gub-ba-am₃
8	3 ud₅
9	7 maš₂ nita₂
10	zi-ga
11	17 ud₅
12	ri-ri-ga a₂-sig₃
13	------------
14	šu-nigin₂ 100c la₂ 1ac ud₅ hi-a
15	ud₅ gub-ba-am₃
16	šu-nigin₂ 10 ud₅ hi-a
17	zi-ga
18	šu-^⌈nigin₂^⌉ 17 ud₅ hi-a
19	^⌈ri-ri^⌉-ga
20	[x]-^⌈kal^⌉-la
21	10c ud₅
22	10c ^munusaš₂-gar₃
23	4c maš₂-gal
24	5c maš₂ nita₂
25	12c maš₂ ša₃-du₁₀
26	6c maš₂ ša₃-du₁₀ sag ud₅-še₃
27	ki Lu₂-^dDumu-zi-ta
28	------------
29	šu-nigin₂ 47c ud₅ hi-a
ii 1	Ur-^dNin-a-zu
2	4c ud₅
3	21c ud₅ sag maš₂ nita₂-še₃
4	10c ^munusaš₂-gar₃ sag maš₂ nita₂-še₃
5	20c la₂ 1ac maš₂ nita₂
6	gub-ba-am₃
7	6 maš₂ nita₂ zi-ga
8	12 maš₂ nita₂
9	1 maš₂ ša₃-du₁₀
10	ri-ri-ga a₂-sag₂
11	------------
12	šu-nigin₂ 54c ud₅ hi-a
13	ud₅ gub-ba-am₃
14	šu-nigin₂ 6 maš₂ nita₂ zi-ga
15	šu-nigin₂ 13 ud₅ hi-a
16	ri-ri-ga a₂-sag₂
17	ud₅ ^dLugal-Ba-gara₂
18	Lu₂-^dDumu-zi
19	120c ud₅
20	15c maš₂-gal
21	122c maš₂ nita₂
22	60c maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
23	8 maš₂ nita₂ sag maš₂ ša₃-du₁₀-še₃
24	75c maš₂ ša₃-du₁₀
25	gub-ba-am₃
26	2 ud₅
27	6 maš₂ nita₂
iii 1	zi-[ga]
2	31 ud₅
3	8 maš₂ ša₃-du₁₀
4	ri-ri-ga a₂-sig₃
5	------------
6	šu-nigin₂ 400c ud₅ hi-a
7	ud₅ gub-ba-am₃
8	šu-nigin₂ 8 ud₅ hi-a
9	zi-ga
10	šu-nigin₂ 40 la₂ 1 ud₅ hi-a
11	ri-ri-ga a₂-sig₃
12	Ur-^dLugal-banda₃^da
13	46c ud₅
14	8c maš₂-gal
15	14c maš₂ nita₂
16	20c maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
17	30c maš₂ ša₃-du₁₀
18	8c maš₂ ša₃-du₁₀ sag ud₅-še₃
19	4c maš₂ ša₃-du₁₀ sag maš₂ nita₂-^⌈še₃^⌉
20	gub-ba-am₃
21	10 ud₅ 7 maš₂ nita₂
22	zi-ga
23	------------
24	šu-nigin₂ 130c ud₅ hi-a
25	ud₅ gub-ba-am₃
26	šu-nigin₂ 17 ud₅ hi-a
27	zi-ga
iv 1	[PN]
2	24c ^⌈ud₅^⌉
3	5c maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
4	20c maš₂ nita₂
5	10c maš₂ ša₃-du₁₀
6	gub-ba-am₃
7	6 ud₅ 4 maš₂ nita₂
8	zi-ga
9	------------
10	šu-nigin₂ 60c la₂ 1ac ud₅ hi-a
11	ud₅ gub-ba-am₃
12	šu-nigin₂ 10 ud₅ hi-a
13	zi-ga
14	Ku₃-^dNanna
15	40c ud₅
16	10c ^munusaš₂-gar₃
17	6c maš₂-gal
18	43c ^⌈maš₂^⌉-[nita₂] (over erasure)
19	24c maš₂ ša₃-du₁₀
20	10c maš₂ ša₃-du₁₀ sag ud₅-še₃
21	gub-ba-am₃
22	42 maš₂ nita₂
23	zi-ga
24	4 maš₂ nita₂
25	ri-ri-ga
26	la₂-i₃ 1 maš₂ nita₂
27	su-su Lu₂-kal-la
28	sanga ^dGa₂-tum₃-du₁₀
v 1	[šu-nigin₂ 133c ud₅ hi-a]
2	[ud₅ gub-ba-am₃]
3	^⌈šu-nigin₂^⌉ [42 ud₅ hi-a]
4	^⌈zi^⌉-[ga]
5	šu-nigin₂ 4 [ud₅ hi-a ri-ri-ga]
6	šu-nigin₂ 1 ^⌈maš^⌉-[nita₂ su-su]
7	lugal-^d[...]
8	^⌈41c^⌉ [ud₅]
9	20c ^munusaš₂-[gar₃]
10	56c maš₂ nita₂
11	23c maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
12	30c maš₂ ša₃-du₁₀
13	gub-ba-am₃
14	3 ud₅ 4 maš₂ nita₂
15	zi-ga
16	5 ud₅ 8 maš₂ nita₂
17	7 maš₂ ša₃-du₁₀
18	[ri-ri]-^⌈ga^⌉ a₂-sig₃
19	la₂-i₃ 6 maš₂ nita₂ su-su
20	------------
21	šu-nigin₂ 170c ud₅ hi-a
22	ud₅ gub-ba-am₃
23	šu-nigin₂ 7 ud₅ hi-a
24	zi-ga
25	šu-nigin₂ 20 ud₅ hi-a
26	ri-ri-ga a₂-sig₃
27	šu-nigin₂ 6 maš₂ nita₂ su-su
28	Ur-^gišgigir
29	60c ud₅
30	20c ^munusaš₂-gar₃
r. i 1	34c maš₂ nita₂
2	38c maš₂ ša₃-du₁₀
3	gub-ba-am₃
4	23 ud₅
5	7 maš₂ nita₂
6	zi-ga
7	+2 maš₂ nita₂
8	[x] maš₂ ša₃-du₁₀
9	[ri]-^⌈ri^⌉-ga a₂-sig₃
10	------------
11	[šu-nigin₂] 152c ud₅ hi-a
12	ud₅ gub-ba-am₃
13	[šu-nigin₂] 30 ud₅ hi-a
14	^⌈zi^⌉-ga
15	[šu-nigin₂] 37 ud₅ hi-a
16	ri-ri-ga a₂-sig₃
17	Ur-^dŠul-pa-e₃
18	22c ud₅
19	15c ^munusaš₂-gar₃
20	3c maš₂-gal
21	20c maš₂ ša₃-du₁₀
22	gub-ba-am₃
23	20 ud₅
24	21 maš₂ nita₂
25	3 maš₂ ša₃-du₁₀
26	ri-ri-ga a₂-sig₃
27	la₂-i₃ 10 maš₂ nita₂ su-su
28	------------
29	šu-nigin₂ 60 ^⌈ud₅^⌉ [hi-a]
30	[ud₅ gub-ba-am₃]
r. ii 1	šu-nigin₂ 44 ud₅ hi-a
2	ri-ri-ga a₂-sig₃
3	^⌈šu-nigin₂^⌉ 10 maš₂ nita₂
4	[su]-su
5	[^dNin-MAR.KI-ka dumu] Ur-^dLamma
	[...] (11 lines lost)
6'	ri-ri-[ga]
7'	^dNin-MAR.KI-ka
8'	dumu Ur-^dLamma
9'	libir-am₃
10'	11c ud₅
11'	10c la₂ 1ac ^munusaš₂-gar₃
12'	10c maš₂ ša₃-du₁₀
13'	gub-ba-am₃
14'	------------
15'	šu-nigin₂ 30c ud₅ hi-a
16'	ud₅ gub-ba-am₃
17'	šul-ša₃-ga-na
18'	gab₂-KU.KU
19'	SIG₄ KA.KA-ta
	============
r. iii	============
	[...] (beginning lost)
1'	[šu-nigin₂] +26c ^⌈ud₅^⌉
2'	šu-nigin₂ 323c maš₂ nita₂
3'	šu-nigin₂ 123c maš₂ nita₂ sag ud₅-še₃
4'	šu-nigin₂ 8c maš₂ nita₂ sag maš₂ ša₃-du₁₀-še₃
5'	šu-nigin₂ 275c maš₂ ša₃-du₁₀
6'	šu-nigin₂ 25c maš₂ ša₃-du₁₀ sag ud₅-še₃
7'	šu-nigin₂ 14c maš₂ ša₃-du₁₀ sag maš₂ nita₂-še₃
8'	gub-ba-am₃
9'	šu-nigin₂ 47 ud₅
10'	šu-nigin₂ 83 maš₂ nita₂
r. iv 1	zi-[ga]
2	šu-nigin₂ [...]
3	šu-nigin₂ [...]
4	šu-nigin₂ [...]
5	šu-nigin₂ [...]
	[...] (several lines lost)
6'	gub-^⌈ba^⌉-[am₃]
7'	SIG₄ KA-[KA-ta]
8'	------------
9'	šu-nigin₂ 450c ud₅
10'	šu-nigin₂ 97c ^munusaš₂-gar₃
11'	šu-nigin₂ 40c la₂ 2c maš₂-gal
12'	šu-nigin₂ 455c maš₂ nita₂
13'	šu-nigin₂ 324c maš₂ ša₃-du₁₀
14'	gub-ba-am₃
15'	šu-nigin₂ 47 ud₅
16'	šu-nigin₂ 83 maš₂ nita₂
17'	zi-ga
18'	šu-nigin₂ 73 ud₅
19'	šu-nigin₂ 82 maš₂ nita₂
20'	šu-nigin₂ 24 maš₂ ša₃-du₁₀
21'	ri-ri-ga
r. v 1	šu-nigin₂ 17 maš₂ nita₂
2	su-su
3	------------
4	kilib₃-ba 1364c ud₅ hi-a
5	ud₅ gub-ba-am₃
6	kilib₃-ba 130 ud₅ hi-a
7	zi-[ga]
8	kilib₃-ba 180 ^⌈la₂^⌉ [1] ud₅ hi-a
9	ri-ri-^⌈ga^⌉ [a₂-sig₃]
10	kilib₃-ba 17 [maš₂ nita₂]
11	su-[su]
12	maš-a maš-a
	============
13	ud₅ gub-ba
14	e₂-gal u₃ dingir-re-ne
15	ša₃ NINA^ki
16	Arad₂-^dNanna
17	sukkal-mah
18	ensi₂
19	mu ^dI-bi₂-^dSuen
20	lugal Uri₅^ki-ma-ke₄
21	Si-mu-ru-um^ki mu-hul