BDTNS 031811 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
SS02 to IS02
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 00896
Publication
Lafont, B., Yıldız, F. 
1989 TCTI 1 00896 Edition (T, P
Genouillac, H. de 
1910 ITT 2 00896 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P110766 Resource (T
––– 
––– CDLI P110766 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1989 Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00896 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  4865 ⅔ [4 gin2] guruš u4 1-še3
[si-i3-tum] nig2-ka9-aka
[mu] dI-bi2-dSuen lugal
[x] guruš giš-gid2-da
[ša3] gurum2-ma
[x] guruš giš-gid2-da im-e taka4-a
a2-bi 18003 u4 1-še3
iti 12-kam
900 guruš u4 1-še3
10  ki Ur-ki-siki-ka-ta
  ------------
11  šu-nigin2 23768 ⅔ 4 gin2 guruš u4 1-še3
12  ša3-bi-ta
13  u4 3 Ur-gu2-en-na ma2-lah5 nin
14  u4 3 Ur-gar aga3-us2 lugal
15  u4 3 Ur-dŠul-pa-e3 ba-ug7
16  u4 1 Da-da ama dumu 3
17  u4 3 UN-il2 tu-ra gu-la
ii 1  u4 [...]
u4 [...]
MAŠ Lu2-kal-la dumu ba-la
mu ki 2-še3 eren2 gi-zi
nam-nu-banda3 Lugal-inim-ge-na mu?-gal2
gurum2 mu ma2-dara3-abzu-ta
mu en dInanna Unuki maš2-e i3-pa3-še3
a2-bi 1800 guruš u4 1-še3
mu 10-kam
10  a-gu3 Ur-dNanše-ka i3-ib2-gal2-še3
11  zi-ga
12  152605? sa gi
13  guruš-e [x] sa-ta
14  1730? la2 1 gišma-nu
15  a2-bi 16929 ½ 6 gin2 guruš u4 1-še3
16  kišib Ur-dIg-alim
17  u4 3 mar-tu
18  u4 3 Lu2-eren2-il2-la
19  u4 3 Lugal-me-lam2
20  mar-sa-še3 ki Nam-mah
  ------------
21  a-gu3-a ga2-ga2
22  šu-nigin2 20319 ½ guruš u4 1-še3
iii 1  zi-ga
la2-i3 3449 14 gin2 guruš u4 1-še3
Ur-dNanše dumu Al-la
522 12 gin2 guruš u4 1-še3
si-i3-tum nig2-ka9-aka
48 guruš giš-gid2-da
ša3 gurum2-ma
60 guruš giš-gid2-da
ša3 e2 dBa-u2 Nibruki (erasures)
10  giri3 Nig2-dBa-u2 šidim
11  a2-bi 14940 guruš u4 1-še3
12  iti 12-kam
  ------------
13  šu-nigin2 18162 12 gin2 guruš u4 1-še3
14  [ša3]-bi-ta
15  u4 1 Lu2-dHa-ia3 ama dumu 3
16  u4 3 Ur-dKu3-nun-na ha-za-num2
17  u4 3 dKu3-sig7 i3-du8 dNin-hur-sag
18  zi-ga
19  u4 3 Ur-dŠul-pa-e3 eren2 gi-zi
20  ki Lugal-gu2-gal
iv 1  u4 3 Ha-ba-zi-zi simug
ki Na-ba-sa6 simug
168600 sa gi
a2-bi 16860 guruš u4 1-še3
kišib Ur-dIg-alim
a-gu3-a ga2-ga2
  ------------
šu-nigin2 17640 guruš u4 1-še3
zi-ga
la2-i3 522 12 gin2 guruš u4 1-še3
10  eren2! Ebihki-me (=EN.TI)
11  6574 ½ guruš u4 1-še3
12  si-i3-tum nig2-ka9-aka
13  30 guruš giš-gid2-da
14  a2-bi 10800 guruš u4 1-še3
15  iti 12-kam
  ------------
16  šu-nigin2 17374 ½ guruš u4 1-še3
17  ša3-bi-ta
r. i 1  u4 3 Lu2-dNanna
um-mi-a dumu lugal
zi-ga
67950 sa gi
3614 kilib gišma-nu
a2-bi 10410 la2 1 guruš u4 1-še3
kišib Ur-dIg-alim
u4 3 Ab-ba-kal-la he2-dab5
ki Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi
10  a-gu3-a ga2-ga2
  ------------
11  šu-nigin2 10770 la2 1 guruš u4 1-še3
12  zi-ga
13  la2-i3 6605 ½ guruš u4 1-še3
14  eren2 e2 Ur-dUtu-me
15  Ur-mes dumu Lu2-NINAki
16  1905 ½ guruš u4 1-še3
17  si-i3-tum nig2-ka9-aka
18  mu Si-ma-num2ki ba-hul
r. ii 1  7908 ½ guruš u4 1-še3
si-i3-tum nig2-ka9-aka
36 guruš giš-gid2-[da]
a2-bi 12960 guruš u4 1-še3
iti 12-kam
  ------------
šu-nigin2 22774 guruš u4 1-še3
[ša3]-bi-ta
[u4 x] Ab-ba-kal-la
10  [u4 x] Ur-bad3-dab5-ra
11  u4 1 a-ba-da-šu?-na
12  u4 1 Lu2-dInanna
13  u4 1 Ur-dBa-u2
14  u4 1 Ur-dIg-alim
15  ama dumu 3-me
16  u4 1 Eš lu2-ki-la2-a eren2-tur
17  u4 3 Nin-a-na iti ba-al
  ------------
18  zi-ga
r. iii 1  u4 3 lu2-[x-x-x] lu2-[x-x]
ki Lu2-kiri3-zal lu2-x
4797 kilib gišma-nu
62325 sa gi
a2-bi 11030 la2 ½ guruš u4 1-še3
kišib Ur-dig-alim
7-10  [...]
11  [a-gu3-a] ga2-ga2
12  [šu-nigin2] +5470 la2 ½ guruš u4 1-še3
13  zi-ga
14  [la2-i3] +45 ½ guruš u4 1-še3
  [...] (rest lost)
r. iv 1  3015 guruš u4 1-še3
Gu3-de2-a dumu Ur-dUtu
eren2 e2 Ur-dUtu
  ============
  [...] (rest lost)