BDTNS 031802 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 00879
Publication
Lafont, B., Yıldız, F. 
1989 TCTI 1 00879 Edition (T, P
Genouillac, H. de 
1910 ITT 2 00879 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P110749 Resource (T
––– 
––– CDLI P110749 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1989 Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00879 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...]
1'  [x ma-na] diri
2'  [x x x siki] udu a-gu3-[a gar]-ra la2-i3
3'  [...] x-zi
4'  +5 ma-na
5'  [x x x ba]-la2
6'  [x ma]-na siki udu a-gu3-[a gar]-ra la2-i3
7'  [x ma]-na siki la2-i3
8'  [...]-dBa-u2
9'  +55 ma-na
10'  [x] ma-na diri
11'  [x ma]-na siki udu a-gu3-[a gar]-ra la2-i3
12'  [x]-dNanše
13'  +3 ma-na
14'  [x x] siki udu a-gu3-[a] gar-ra la2-i3
15'  [x x] x gudu4
16'  +23 ma-na
17'  [x] ma-na diri
18'  [x ma]-na siki udu a-gu3-[a] gar-ra la2-i3
19'  [Ur3?]-re?-ba-du7
20'  [x] ma-na ba-la2
21'  [x x] la2-i3
  [...]
ii 1-6  [...]
[x gu2 x] ma-na
[x] ma-na diri
2 ma-na siki udu! bar mu2 la2-i3 (=KU)
10  Ad-da dumu NIM
11  2 gu2 30 ma-na
12  20 ma-na diri
13  Lu2-nimgir
14  2 gu2 40 la2 1 ma-na
15  8 ma-na diri
16  Ab-ba-ni
17  1 gu2 30 ma-na ba-la2
18  6 ma-na la2-i3
19  28 ma-na siki ša3 šid-da la2-i3
20  lu-lu sukkal-i3-du8
21  8 gu2 23 ma-na
22  47 ma-na diri
23  dNin-gir2-su-KA-i3-sa6
24  6 gu2 32 ma-na ba-la2
25  10 ma-na la2-i3
26  2 ma-na siki udu bar mu2 la2-i3
27  2 ⅔ ma-na siki sila4 nu-ur4 sag udu-še3 la2-i3
28  Lam-lam-ma
29  14 gu2 52 ma-na
30  2 gu2 13 ma-na diri
31  38 ma-na siki udu
32  a-gu3-a gar-ra la2-i3
33  Ur-dBa-u2 dumu Du10-ga
34  [x] gu2 57 ma-na
35  [x ma]-na diri
  [...]
iii 1-3  [...]
[...]-ga
[x] ma-na siki udu
[a]-gu3-a gar-ra la2-i3
ba-zi gu-la
1 gu2 siki udu a-gu3-a gar-ra la2-i3
dUtu-di-de3
10  1 gu2 siki ba-la2
11  Ur-Šu-ga-lam-ma
12  7 gu2 40 ma-na
13  35 ma-na diri
14  4 ma-na siki udu a-gu3-a gar-ra la2-i3
15  Al-la mušen-du3
16  3 gu2 15 ma-na
17  5 ma-na diri
18  8 ma-na siki udu a-gu3-a gar-ra la2-i3
19  Lu2-dInanna
20  5 gu2 50 ma-na
21  15 ma-na diri
22  4 ma-na siki udu a-gu3-a gar-ra la2-i3
23  1 gu2 10 ma-na siki ša3 šid-da la2-i3 A-gu-a
24  He2-ti
25  51 ma-na ba-la2
26  4 ma-na la2-i3
27  8 ma-na siki ša3 šid-da la2-i3
28  nimgir-ki-ag2
29  1 gu2 50 ma-na
30  4 ma-na diri
31  Lu2-dNin-šubur dumu NIM
32  1 gu2 ba-la2
33  [x] ma-na
  [...]
iv 1  [...]-da
[x] gu2 23 ma-na
2 ma-na diri
2 ma-na siki udu a-gu3-a gar-ra la2-i3
Lu2-gu3-de2-a
43 ma-na ba-la2
11 ma-na la2-i3
4 ma-na siki udu a-gu3-a gar-ra la2-i3
Ur-dUtu
10  43 ma-na ba-la2
11  5 ma-na la2-i3
12  libir-am3
13  5 ma-na siki udu la2-i3 su-ga ba-la2
14  Ur-dBa-u2 dumu UN-il2
15  1 gu2 2 ma-na ba-la2
16  Ur-e2-ninnu
17  51 ma-na
18  15 ma-na diri
19  2 ma-na siki su-su diri la2-i3
20  Šu-ku3-ge (sic)
21  1 gu2 20 ma-na siki udu
22  a-gu3-a gar-ra la2-i3
23  Na-ba-sa6
24  1 gu2 siki
25  7 ma-na diri
26  Ab-ba-sa6-ga dumu En-ša3-ku3-ge
27  libir-am3
28  10 gu2 36 ma-na
29  1 gu2 3 ma-na diri
30  Lu2-dingir-ra dumu Ur-dDa-mu
31  6 gu2 50 la2 1 ma-na
  [...]
v 1  1 gu2 15 [ma-na siki]
4 ma-na [diri]
2 [...]
[...]
a-[gu3-a gar-ra la2-i3]
4 gu2 48? [ma-na siki]
31 ma-na x [...]
Šu-i3-li2
3 gu2 52 ma-na
10  28 ma-na diri
11  Ur3-re-ba-du7
12  2 gu2 42 ma-na
13  14 ma-na diri
14  A-kal-la
15  1 gu2 8 ma-na siki udu
16  a-gu3-a gar-ra la2-i3
17  3-ki-bi
18  2 gu2 siki
19  10 ma-na diri
20  Ur-mes
21  40 ma-na
22  5 ma-na diri
23  2 ma-na siki udu a-gu3-a gar-ra la2-i3
24  Dingir-ra-mu
25  52 ma-na
26  5 ma-na diri
27  4 ma-na siki udu a-gu3-a gar-ra la2-i3
28  Lu2-ša-lim
29  2 gu2 16 ma-na
30  17 ma-na diri
31  Lu2-dBa-u2
32  im dagal udu ensi2-ta
33  25 ma-na siki udu a-ru-a ba-la2
34  lu2-e2-gibil
35  52 ma-[na ...]
  [...]
vi 1-7  [...] (7 lines lost)
šu-nigin2 [...]
la2-i3 [...]
10  šu-nigin2 40 gu2 [...]
11  šu-nigin2 3 gu2 40 [ma-na ...]
12  ba-[la2]
13  šu-nigin2 1 gu2 16 [ma-na ...]
14  im dagal udu [ensi2-ta]
15  šu-nigin2 3 gu2 [x ma-na] siki udu [...]
16  šu-nigin2 5 ma-na [...]
17  šu-nigin2 52 ma-na [...]
18  šu-nigin2 12 ma-na [...]
19  siki udu gab2-KU.[KU]
20  ba-[la2(?)]
  ============
21  ša3 gir2-[suki]
22  12 ma-[na ...]
23  1 ma-[na ...]
24  dUtu-[...]
25  15 [...]
26  4 [...]
  [...]
vii   [...]
viii   [...]
  (the 8 cols. on the rev. of the tablet are omitted [accidentally?!] and col. only visible on the unhelpful photograph in the back of the book)