BDTNS

BDTNS 031722 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P110605
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS01 - 12 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey	L. 00736

Publication
Lafont, B., Yıldız, F.	1989	TCTI 1 00736	Edition (T)
Genouillac, H. de	1910	ITT 2 00736	Cataloguing
–––	2021	ePSD P110605	Resource (T)
–––	–––	CDLI P110605	Resource
Wilcke, C.	1998	Care of the Elderly, p. 38	Study
Focke, K.	2015	AOAT 53, p. 839	Study
Steinkeller, P.	2018	ZA 108, p. 137, 139	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1989	Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00736 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	šu-<gi₄> Ur-^dLamma
2	uš₂ Lu₂-^dNa-du₃-a
3	1 Ab-ba-mu dumu-ni
4	uš₂ Ur-si-gar-eden-ka
5	uš₂ Ab-ba-ge-na
6	1ac Ur-^dEš₃-hi-nun-na ugula
7	AŠ Lu₂-^dNin-šubur
8	uš₂ Lu₂-NINA^ki-še₃
9	dumu-ni-me
10	[AŠ] un-^⌈x^⌉-AN-^⌈x^⌉-da
11	(erasures)-ta
	(erased lines)
12	ugula i₃-dab₅
13	šu Ur-e₂-ku₃-ga
14	uš₂ Lugal-inim-ge-na
15	AŠ AB Lu₂-e₂-an-ka
16	dumu-ni-me
17	ugula-ta
	============
18	šu An-ne₂-ba-ab-du₇
19	MAŠc Lu₂-^dNa-du₃-a
20	1 Lu₂-e₂-kar-re dumu-ni
21	MAŠc Ur-^dLamma
22	1 Ur-^dŠul-pa-e₃ dumu-ni
23	AŠ ab-<ba> Ur-^dNin-<giš>-zi-da
24	1 Lu₂-^dNin-MAR.KI dumu-ni
25	dumu-ni-me <<0.2.0>>
26	šu Lu₂-^dNa-du₃-a
27	MAŠc Šeš-šeš
28	MAŠc Ur-^dHendur-sag
29	1 Lu₂-^dNin-MAR.KI
ii 1	dumu-ni-me
2	MAŠc Ab-<ba>-gu-la
3	dumu Du₁₀-du₁₀-ga-ni
4	šu Lu₂-gu-la
5	MAŠc E₂-e-ba-ab-du₇
6	AŠ Ku₅-da
7	dumu-ni-me
8	MAŠc ^dUtu-bar-ra
9	MAŠc Ur-^dLamma
10	dumu ^⌈Ur-^dSuen^⌉-me
11	šu ^⌈lu₂^⌉-^[d]utu
12	MAŠc Ur-^dA-zi-mu₂-a
13	1 Lu₂-bala-sa₆-ga dumu-ni
14	uš₂ Lu₂-Hu-rim₃^ki
15	MAŠc Ur-^dHendur-sag
16	dumu-ni-me
17	šu Ur-lugal
18	MAŠc Ur-^dLamma
19	MAŠc Ur-^d<Nu>-muš-da
20	dumu-ni-me
21	MAŠc Lu₂-igi-ma-še₃
22	1 Lugal-inim-ge-na
23	1 Lu₂-e₂-an-ka
24	dumu-ni-me
25	MAŠc Ur-^dNin-giš-zi-da
26	AŠ Ur-^dLu₂-lal₃ dumu-ni
27	dumu Lu₂-e₂-an-ka-me
28	šu he₂-gal₂-gu₂-ba
29	MAŠc Ur-^dLamma
30	1 ^dUtu-IG-DUL₃
31	dumu-ni-me
32	šu Ur-^dŠakkan₂
33	MAŠc Ur-^dNin-mug-ga dumu-ni
34	MAŠc Ma₂-gur₈-re
35	AŠ Lu₂-^dUtu
36	1 Ur-^dNin-giš-zi-da
37	dumu-ni-me
iii 1	šu U₄-de₃-nig₂-^⌈sa₆^⌉-[ga]
2	MAŠc Lu₂-e₂-an-na dumu-ni
3	AŠ Giri₃-ni-i₃-dab₅ dumu-ni
4	šu Lu₂-^dInanna
5	MAŠc ^dUtu-ba-e₃
6	MAŠc Lu₂-^dNa-du₃-a
7	dumu-ni-me
8	MAŠc iti 4 Lu₂-AN.DUR
9	AŠ gu-gu-mu
10	AŠ Lugal-kisal
11	[dumu] Lu₂-^dUtu-me
12	[1] Igi-ni-da-a
13	1 Ki-lul-la
14	dumu Ur-^dNin-giš-zi-da
15	zah₃ Ma₂-gur₈-re si₁₂-a-me
16	MAŠc Ur-PAP.BU-x-ra
17	dumu Lu₂-dingir-ra-me
18	šu Lu₂-^dNanše
19	MAŠc Du₁₀-ga
20	MAŠc Ur-^dLamma
21	AŠ ab-<ba> ^dUtu-sa₆-ga
22	dumu-ni-me
23	šu Ur-^dNin-šubur
24	MAŠc Lu₂-nimgir
25	1 Ur-^dHendur-sag
26	1 Ur-mes
27	dumu-ni-me
28	MAŠc ^dUtu-si-sa₂
29	dumu Ur-^dNin-šubur-me
30	uš₂ Ur-^dEn-ki
	(erased line)
31	MAŠc Lu₂-Hu-rim₃^ki
	(erased line)
32	AŠ ama Lu₂-^dNin-šubur
33	dumu-ni-me
34	šu Lugal-ušur₄
35	MAŠc Ur-^dLamma
r. i 1	MAŠc iti 4 Ur-[...]
2	1 Lugal-inim-[ge-na]
3	dumu-ni-[me]
4	MAŠc Ur-[...]
5	AŠ lu₂-[...]
6	MAŠc Ur-[...]
7	AŠ ^dUtu-^⌈bar-ra^⌉
8	1 KU-gu-za-na
9	dumu-ni-me
10	dumu Ur-e₂-an-na-me
11	šu Inim-^dInanna
12	MAŠc KA₂^?-gu₂-diri
13	MAŠc Nig₂-^⌈pa₃^⌉-da
14	AŠ ab-<ba> Lu₂-e₂-an-na
15	dumu-ni-me
16	šu Nam-uru-na
17	MAŠc ^dNin-MAR.KI-ka
18	AŠ Lu₂-^dNa-du₃-a
19	1 Lu₂-^dDumu-zi
20	1 Ur-^dLamma
21	1 Ab-ba-mu
22	dumu-ni-me
23	dumu Lu₂-^dDumu-zi-me
24	šu Ur-^dNu-muš-da
25	MAŠc Ur-lugal
26	1 Si-du₃
27	1 Nam-mah-ni
28	dumu-ni-me
29	MAŠc Ku₄-ra-ni-i₃-sa₆
30	1 Lu₂-sa₆-ga dumu-ni
31	AŠ AB Lu₂-^dNin-MAR.KI
32	1 Lu₂-^dNa-du₃-a dumu-ni
33	dumu Ur-^dNu-muš-da-me
34	uš₂ Lu₂-^dNa-du₃-a
35	MAŠc Lu₂-Hu-rim₃^ki dumu-ni
36	MAŠc Ur-^dNin-giš-zi-da
r. ii 1	AŠ Ba-ra-e₁₁-de₃
2	1 Ab-ba-du₁₀-ga
3	1 Lu₂-^dNin-gir₂-su
4	dumu-ni-me
5	dumu Si-du₃^!-me (=NI)
6	šu Ur-^dIštaran
7	uš₂ Ur-^dNin-MAR.KI
8	MAŠc amar-i₃-na-ba
9	dumu-ni-me
10	MAŠc Ur-^dNin-giš-zi-da dumu amar-i₃-na-ba
11	AŠ Giri₃-ni-i₃-sa₆
12	1 Ga₆-ga₂-lu₂-ni
13	dumu-ni-me
14	dumu amar-i₃-na-ba-me
15	MAŠc Mu-du₈-e
16	AŠ Lugal-ezem
17	AŠ Mar-tu-i₃-sa₆
18	uš₂ Lu₂-e₂-an-na
19	1 Lugal-^gišgigir^!^?-re (="gigir₈")
20	dumu Lugal-ezem-me
	(erased lines)
21	šu-nigin₂ 1ac guruš ugula
22	šu-nigin₂ AŠ šeš-[tab]-ba
23	šu-nigin₂ AŠ dumu [nita₂]
24	šu-nigin₂ 1 dumu [nita₂]
25	šu-nigin₂ 1 guruš šu-^⌈gi₄^⌉
26	ugula i₃-dab₅
27	šu-nigin₂ 40c guruš a₂ ½c
28	šu-nigin₂ 5(AŠ) dumu nita₂
29	šu-nigin₂ AŠ ama dumu nita₂
30	šu-nigin₂ 15(AŠ) dumu nita₂
31	šu-nigin₂ 25 dumu nita₂
r. iii 1	šu-nigin₂ 15 guruš šu-gi₄
	============
2	šu-ku₆ dun-me
3	[x] Ur-^dEš₃-hi-nun-na
4	dumu Ur-^dLamma
5	MAŠc Lu₂-bala-sa₆-ga
6	1 Lu₂-^dNin-šubur dumu-ni
7	MAŠc Lugal-me₃
8	AŠ Lu₂-^dNin-šubur
9	1 Lugal-mas-su₂
10	1 im-ma-gur-ra
11	dumu-ni-me
12	dumu Ba-zi-ge-me
13	MAŠc Lu₂-^dNa-du₃-a
14	1 ^dUtu-Lagaš^ki-e
15	1 Lu₂-e₂-an-ka
16	dumu-ni-me
17	[x] ^dUtu-bar-^⌈ra^⌉
18	dumu Lu₂-igi-sa₆-sa₆
19	uš₂ I₃-na-na
20	MAŠc Lu₂-^dDumu-zi
21	AŠ ama Ur-^<d>Eš₃-hi-nun-na
22	dumu-ni-me
23	zah₃^! Lugal-inim-ge-na
r. iv 1	dumu Ur-^gišdar-kak
2	MAŠc Nimgir-inim-ge-na
3	dumu Na-ba-sa₆
4	uš₂ Al-la-mu dumu Ur-mes^!
5	libir-me
6	šu i₃-ra₂-ra₂-a
7	MAŠc Lu₂-Hu-rim₃^ki dumu-ni
8	mu ki 2-še₃ Lu₂-^dNa-du₃-<a>
9	dumu Lu₂-^dHa-ia₃
10	ki i₃-ra₂-ra₂-a-ta
11	MAŠc Ur-gar
12	1 Lugal-ezem dumu-ni
13	MAŠc Ab-ba-du₁₀-ga
14	dumu Lugal-ezem-me
15	šu E₂-nig₂-IL₂
16	MAŠc Ab-ba-du₁₀-ga
17	AŠ Ur-^dLugal-banda₃^da
18	dumu-ni-me
19	šu Uru-ki-bi
20	MAŠc ^dNin-MAR.KI-i₃-sa₆
21	[x] Ur-^dŠul-pa-e₃
22	[x] Lu₂-^dŠu-^dSuen
23	[x] Ur-^dNin-giš-zi-da
24	[dumu] Lugal-sa₆-ga-me
25	[šu-nigin₂] 11c guruš a₂ ½c
26	[šu-nigin₂] AŠ ama dumu nita₂
27	^⌈šu-nigin₂^⌉ 3(AŠ) dumu nita₂
28	šu-nigin₂ 7 dumu nita₂
29	šu-nigin₂ 3 guruš šu-gi₄
	------------
30	mušen-du₃ u₅^mušen-me
	------------
31	gurum₂ ak
32	šu-ku₆ dun mušen-du₃ u₅^mušen-me
33	ugula Arad₂-^dNanna sukkal-mah
34	giri₃ Da-da dub-sar
35	u₃ Ur-^dBa-u₂ dub-sar
36	iti še il₂-la
37	mu ^dŠu-^dSuen lugal