|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
McGill University, Montreal, PQ, Canada
|
ML 2.10
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Frame, G., Frayne, D., McEwan, G. | 1989 | AR RIM 7, p. 21 no. 14 | Edition (T, Ts, P) | | ––– | 2021 | ePSD P101834 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P101834 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1989 | Frame, G., Frayne, D., McEwan, G. ( AR RIM 7, p. 21 no. 14 ) | | Revision of text | 2019 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
še-bi 138.1.1 7 sila3 gur
|
|
2'
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
3'
|
ša3-bi-ta
|
|
ii
|
[...] (3-4 lines lost)
|
|
1'
|
[ki-a]-na[g ...]
|
|
2'
|
0.2.0 + ⌈x⌉ z[i3 ...]
|
|
3'
|
0.0.3 [...]
|
|
4'
|
ki-a-nag ⌈x⌉ [...]
|
|
5'
|
0.2.0 zi3-⌈x⌉ [...]
|
|
6'
|
0.2.3 zi3-g[u ...]
|
|
7'
|
0.2.3 [...]
|
|
8'
|
0.0.2 [...]
|
|
9'
|
0.1.0 [...]
|
|
10'
|
ki-a-na[g ...]
|
|
|
============
|
|
11'
|
ša3 DI [...]
|
|
12'
|
19.0.0 gur ⌈x⌉ [...]
|
|
13'
|
0.3.0 [...]
|
|
14'
|
5.2.0 [...]
|
|
15'
|
0.1.3 [...]
|
|
16'
|
0.0.5 [...]
|
|
17'
|
6 (sila3) [...]
|
|
18'
|
kišib ⌈Ku3⌉-[...]
|
|
19'
|
16.1.[x ...]
|
|
20'
|
0.6.5 [...]
|
|
21'
|
3.4.3 8 [sila3 ...]
|
|
22'
|
kišib dŠara2-[...]
|
|
23'
|
18.0.0 zi3 [...]
|
|
r. i 1
|
kišib In-sa6-[...]
|
|
2
|
1.2.0 zi3 [...]
|
|
3
|
kišib Hu-wa-[wa]
|
|
4
|
0.2.0 nig2-ar3-[ra ...]
|
|
5
|
7 sila3 [...]
|
|
6
|
kišib d⌈x⌉-[...]
|
|
7
|
1.0.0 zi3-gu [...]
|
|
8
|
kišib Lu2-dEN-[...]
|
|
9
|
4.4.0 zi3-gu [...]
|
|
10
|
0.1.0 dabin
|
|
11
|
0.0.3 eša
|
|
12
|
kišib Ur-dNun-gal
|
|
13
|
0.3.0 še kišib Lu2-TUG2.AN-ka
|
|
14
|
0.1.0 ziz2 0.0.1 7 sila3 dabin
|
|
15
|
0.4.0 eša
|
|
16
|
kišib Lu2-kal-la
|
|
17
|
2.0.0 zi3 gur
|
|
18
|
kišib Šeš-⌈sig5⌉
|
|
19
|
7.2.0 zi3 gur
|
|
20
|
kišib Lu2-du10-ga
|
|
21
|
0.1.2 zi3-gu sig5
|
|
22
|
0.2.0 6 sila3 zi3 ba-ba še
|
|
23
|
0.0.5 eša
|
|
24
|
0.0.5 6 sila3 zi3
|
|
25
|
0.0.2 zi3-gu [...]
|
|
26
|
kišib Lu2-[...]
|
|
27
|
0.1.0 zi3 kišib Ur-tul2 [...]
|
|
28
|
0.1.0 Lu2-[...]
|
|
29
|
4.0.0 zi3 gur
|
|
30
|
kišib Lu2-dingir-ra dumu [...]
|
|
31
|
0.1.0 še ša3-gal udu niga kišib [...]
|
|
32
|
1.1.5 eš[a]
|
|
33
|
kišib Lu2-dingir-[ra ...]
|
|
34
|
0.1.2 4 sila3 [...]
|
|
35
|
1.0.2 3 [sila3 gur]
|
|
36
|
1.0.0 [...]
|
|
r. ii 1
|
2.0.0 zi3 gur
|
|
2
|
kišib Lu2-bala-sig5
|
|
3
|
0.3.1 zi3
|
|
4
|
kišib Lugal-e2-mah-e
|
|
5
|
0.0.5 3 sila3 zi3-milla ba-ba
|
|
6
|
gurum2!? geme2 dumu (kurun6 in transliteration of AR RIM 7, translated as "inspection")
|
|
7
|
⌈x+9⌉ ⌈sila3⌉ zi3-milla ba-ba
|
|
8
|
nig2 [...] ⌈x x⌉ [...] ⌈x⌉
|
|
|
============
|
|
9
|
šu-nigin2 0.1.0 zi3 ba-ba sig5
|
|
10
|
šu-nigin2 18.0.0 7 sila3 zi3 sig15 gur
|
|
11
|
šu-nigin2 27.0.5 zi3-gu sig5 gur
|
|
12
|
šu-nigin2 0.0.5 3 zi3-milla ba-ba gur
|
|
13
|
šu-nigin2 38.3.2 3 sila3 dabin gur
|
|
14
|
šu-nigin2 0.0.5 eša sig5
|
|
15
|
šu-nigin2 2.1.4 4 sila3 eša gur
|
|
16
|
šu-nigin2 0.0.3 2 sila3 zi3 ba-ba še
|
|
17
|
šu-nigin2 1.0.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
|
|
18
|
šu-nigin2 1.0.0 še gur
|
|
19
|
šu-nigin2 19.4.0 eša
|
|
20
|
šu-nigin2 7 sila3 gig
|
|
|
============
|
|
21
|
[k]aš-bi 135.3.3 5 sila3 gur
|
|
22
|
[...] še zi-ga-am3
|
|
23
|
[...] 4.4.5 2 sila3 še gur
|
|
24
|
[nig2-k]a9-aka ⌈e2⌉ dSuen
|
|
25
|
[m]u us2-s[a dŠu]-d⌈Suen⌉ lugal
|
|
26
|
[U]r[i5ki-ma]-ke4 bad3
|
|
27
|
[Mu-ri-i]q-Ti-
|
|
28
|
[id-ni-im m]u-du3
|
|
| |
