|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 0469
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Waetzoldt, H., Renner, H. | 1988 | MVN 14 0469 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P118149 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P118149 | Resource | | Waetzoldt, H., Yıldız, F. | 1994 | MVN 16 p. 231-234 | Collation | | Heimpel, W. | 2011 | CUSAS 6, p. 162 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1988 | Yildiz, F., Waetzoldt, H., Renner, H. ( MVN 14 0469 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Heimpel, W. ( CUSAS 6, p. 162 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
6 guruš u4 10-še3
|
|
2
|
ma2 su3 kar Ummaki-ta
|
|
3
|
Ur2-bi-an-naki-še3
|
|
4
|
ma2 gid2-da
|
|
5
|
u4 3-še3 še bala-a <<GA>>
|
|
r. 1
|
še ma2-a si-ga
|
|
2
|
u4 6-še3 ma2 diri-ga
|
|
3
|
Ummaki-še3
|
|
4
|
u4 2-še3 Ka-i7-da-ka
|
|
5
|
ma2 bala ak
|
|
6
|
u4 2-še3 Ummaki-a še ga6-ga2 <<KI>>
|
|
7
|
ugula Tab-ša?-la
|
|
8
|
kišib Ur-d<Suen mu ma2 d>En-ki ba-ab-du8
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-dSuen
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-e2-⌈an⌉-[na]
|
|
| |
