|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 00 - 00 |
SH45 to SH47 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 0230
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Waetzoldt, H., Renner, H. | 1988 | MVN 14 0230 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P117911 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P117911 | Resource | | Waetzoldt, H., Yıldız, F. | 1994 | MVN 16 p. 231-234 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1988 | Yildiz, F., Waetzoldt, H., Renner, H. ( MVN 14 0230 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[x guruš] u4 1-še3 mu [ur-bi2]-lum ba-[hul]
|
|
2
|
+30 guruš u4 1-še3 mu Ki-[maški ba-hul]
|
|
3
|
360 guruš u4 1-še3 mu us2-sa Ki-⌈maš⌉[ki]
|
|
|
------------
|
|
5
|
šu-nigin2 1110 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
14 ku6 gihal 0.1.0-ta a2-bi u4 105
|
|
8
|
15 guruš u4 1-še3 bala-a gub-ba
|
|
9
|
15 guruš u4 1-še3 mar-sa gub-ba
|
|
10
|
½ sar kin sahar a2-bi u4 3-kam
|
|
11
|
60 guruš u4 1-še3 a-e3-a En-gaba-ri6 gub-ba
|
|
12
|
60 sa u2KWU 127.A a2-bi u4 ½
|
|
13
|
30 guruš u4 1-še3 Nibruki-še3 ma2 gid2-da mu 3-kam
|
|
14
|
mu Ur-bi2-lum ba-hul
|
|
15
|
10 ku6 gihal 0.1.0-ta a2-bi u4 75
|
|
16
|
15 guruš u4 1-še3 bala-a gub-ba
|
|
17
|
90 gu-kilib gi-zi a2-<bi> u4 30
|
|
18
|
2.0.0 še gur a2-bi u4 2
|
|
19
|
1.1.0 gig gur a2-bi u4 3
|
|
r. 1
|
mu Ki-maški ba-hul
|
|
2
|
24 ku6 gihal 0.1.0-ta <a2-bi u4 180>
|
|
3
|
15 guruš u4 1-še3 bala-a gub-ba
|
|
4
|
90 gu-kilib gi-zi <a2-bi u4 30>
|
|
5
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
|
============
|
|
| |
