|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS04+ - 07 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Andrews University - Horn Archaeological Museum, Berrien Springs, MI, USA
|
AUAM 73.0958
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. - Gavin, C.E.S., Stein, D., Menard, C. | 1988 | AUCT 3 253-254 | Edition (H) | | ––– | 2010 | CDLI P104470 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P104470 | Resource (T) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 172 | Seal (T) | | Owen, D.I. | 1988 | JAOS 108, p. 120 AUCT 2 73.0958 | Study | | Owen, D.I. | 1997 | Studies Astour, p. 394 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | Owen, D.I. ( Studies Astour, p. 394 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 172 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
2 gu4 niga 20 udu
|
|
2
|
Ku3-dŠara2 ensi2 I-šim-dŠul-gi
|
|
3
|
1 gu4 niga 10 udu
|
|
4
|
dNisaba-an-dul3 šabra
|
|
5
|
šu la2-a
|
|
6
|
kišib nu-tuku
|
|
r. 1
|
inim dŠara2-kam-ta
|
|
2
|
ki Ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
|
|
3
|
kišib lu2-bi-ne
|
|
4
|
dŠara2-kam-e
|
|
5
|
tum3-dam
|
|
6
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
7
|
mu en dNanna ba-hun
|
|
|
|
|
Env. 1
|
2 gu4 niga ⌈20 udu⌉ Ku3-dŠara2 ensi2
|
|
2
|
I-šim-dŠul-giki
|
|
3
|
1 gu4 niga 10 udu dNisaba-an-dul3 šabra
|
|
4
|
šu la2-a
|
|
5
|
⌈kišib nu⌉-tuku
|
|
|
(Seal)
|
|
6
|
[inim dŠara2-kam-t]a
|
|
7
|
[ki Ab-ba-sa6-ga]-⌈ta⌉
|
|
8
|
[ba-z]i
|
|
r. 1
|
kišib lu2-bi-ne
|
|
2
|
⌈d⌉Šara2-kam-e
|
|
3
|
tum3-dam
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
5
|
mu en dNanna ba-hun
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-dingir-ra
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-sa6-ga
|
|
| |
