|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS08? - 09 - 13 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Andrews University - Horn Archaeological Museum, Berrien Springs, MI, USA
|
AUAM 73.1334
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. - Gavin, C.E.S., Stein, D., Menard, C. | 1988 | AUCT 3 198 | Edition (H) | | ––– | 2010 | CDLI P104420 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P104420 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] gu4 ⌈niga⌉
|
|
2
|
[x]+6 ⌈udu⌉ u2
|
|
3
|
[x] udu 4 ⌈sila4⌉ u2
|
|
4
|
[x] maš2-gal u2
|
|
5
|
[x] sila4
|
|
6
|
[ugula dNa]nna-IGI.DU (=[ŠE].Š.KI)
|
|
7
|
[x] gu4 niga
|
|
8
|
[x] udu u2
|
|
9
|
[x] maš2-gal ⌈u2⌉
|
|
10
|
[...] ⌈x⌉-me-⌈x-ri?⌉ nu-⌈banda3⌉
|
|
11
|
[x] gu4 [niga]
|
|
12
|
[x]+2 udu [u2]
|
|
13
|
33 maš2-gal ⌈u2⌉
|
|
14
|
eren2 dŠu-dSuen-i3-du10ki
|
|
15
|
ugula dNanna-IGI.DU
|
|
16
|
1 gu4 niga
|
|
17
|
10 maš2-gal u2
|
|
18
|
Lugal-ezem nu-banda3
|
|
19
|
5 maš2-gal u2
|
|
ii 1
|
I-šar-li-bi
|
|
2
|
lu2 Da-al-tumki-me-eš2
|
|
3
|
ugula Ta2-hi-iš-a-tal
|
|
4
|
12 gu4 125 udu
|
|
5
|
gu2 ma-da
|
|
6
|
15 udu u2
|
|
7
|
37 maš2-gal u2
|
|
8
|
aga3-us2 lu2 Šu-ur2-buki-me
|
|
9
|
ugula Ta2-hi-iš-a-tal
|
|
10
|
18 udu Šimaški u2 (=LU2.SU)
|
|
11
|
1 sila4 ga Šimaški (=LU2.SU)
|
|
12
|
1 kir11 ga Šimaški (=LU2.SU)
|
|
13
|
1 sila4
|
|
14
|
Hu-un-dŠul-gi
|
|
15
|
1 gu4 niga
|
|
16
|
7 udu u2
|
|
17
|
1 maš2-gal u2
|
|
18
|
1 sila4
|
|
19
|
A-mu-a nu-banda3
|
|
20
|
1 gu4 niga
|
|
r. i 1
|
9 maš2-gal u2
|
|
2
|
1 sila4
|
|
3
|
I3-šum-⌈ma?⌉-la-ak
|
|
4
|
4 udu u2
|
|
5
|
1 sila4
|
|
6
|
⌈d⌉Šul-gi-dLamma-mu šuš3
|
|
7
|
1 sila4 Lugal-a2-zi-da šabra
|
|
8
|
1 sila4 Da-da ensi2
|
|
9
|
1 sila4 Ta2-hi-iš-⌈a⌉-tal
|
|
10
|
[1 sila4] Šeš-kal-la
|
|
11
|
⌈1⌉ sila4 ⌈DINGIR-le⌉-i3
|
|
12
|
2 ⌈gu4⌉
|
|
13
|
102 udu
|
|
14
|
mu [...]-du3 ⌈mu⌉ [...]
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
⌈In⌉-ta-e3-a
|
|
2
|
[i3]-dab5
|
|
3
|
[giri3] Nu-ur2-dSuen dub-sar
|
|
4
|
[u4] 13-kam
|
|
5
|
[iti eze]m-dŠu-dSuen
|
|
6
|
[mu d]Šu-dSuen [lugal Ur]i5ki-ma-ke4 (=[ŠEŠ].AB)
|
|
7
|
[... d]⌈En⌉-[lil2 dNin-l]il2-⌈ra⌉
|
|
|
[...] (1-2 lines lost or blank)
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Šu-Ir3-ra
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu U2-na-ap-še-en
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
