|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Unkn. Prov. |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, The Netherlands
|
A 1899/3.23 9311
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1986 | Römer, W.H.Ph. ( OMRO 66, p. 50 no. 17 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet bought from I.E. Géjou, Paris.
[W.H.Ph. Römer, OMRO 66]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (obv. largely destroyed)
|
|
r. i 1
|
⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
2
|
še-bi 2.⌈x⌉.⌈x⌉ gur
|
|
3
|
siki-bi ⌈x⌉ la2 1 ma-na
|
|
4
|
tug2-bi 3
|
|
5
|
e2-gu4 niga-me
|
|
6
|
3 ugula
|
|
7
|
3 šeš-tab-ba
|
|
8
|
2 dumu nita2
|
|
9
|
3 dumu [nita2]
|
|
10
|
1 guruš šu-⌈gi4⌉
|
|
11
|
ugula ⌈x⌉ [...]
|
|
12
|
7 ⌈x⌉ [...]
|
|
13
|
7 ⌈šeš⌉-[tab-ba]
|
|
14
|
32 guruš [...]
|
|
15
|
51 guruš ⌈šu?⌉-[gi4]
|
|
16
|
25? [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉ [...] ⌈x⌉ [...]
|
|
3
|
1 guruš ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ / a-bala tuš-a
|
|
4
|
1 guruš i3-du8
|
|
5
|
1 guruš šu-gi4
|
|
6
|
1 guruš a2 ½
|
|
7
|
1 dumu nita2
|
|
8
|
1 dumu nita2
|
|
9
|
gu-za-la2-me
|
|
10
|
še-bi 22.0.5 5 sila3 gur
|
|
11
|
siki-bi 6 gu2 44 ½ ma-na
|
|
12
|
tug2-bi 23
|
|
13
|
e2?-⌈x⌉ [x-me?]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii 1
|
14? ⌈x⌉ [...]
|
|
2
|
1 dumu [nita2]
|
|
3
|
6? guruš ⌈šu?-gi4?⌉
|
|
4
|
simug-⌈me⌉
|
|
5
|
5 guruš
|
|
6
|
7 guruš a2 ½
|
|
7
|
⌈x⌉? guruš a2 ½ 0.1.0 4?-ta
|
|
8
|
7? šeš-tab-ba
|
|
9
|
8? dumu nita2
|
|
10
|
6 dumu nita2
|
|
11
|
5 guruš šu-gi4
|
|
12
|
nagar-me
|
|
13
|
3 guruš
|
|
14
|
10 la2 1 guruš a2 ½
|
|
15
|
3 šeš-⌈tab-ba⌉
|
|
16
|
5 dumu nita2
|
|
17
|
⌈x⌉? dumu nita2
|
|
18
|
2 guruš šu-gi4
|
|
19
|
ašgab-me
|
|
20
|
1 guruš
|
|
21
|
[x] ⌈guruš⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iv 1
|
[x] ⌈guruš⌉ a2 ½ 0.1.0? <<še>>-ta
|
|
2
|
[x] ⌈šeš⌉-tab-ba
|
|
3
|
[x] dumu nita2
|
|
4
|
tug2-du8-me
|
|
5
|
3? guruš
|
|
6
|
8 guruš a2 ½
|
|
7
|
4 guruš a2 ½
|
|
8
|
3 šeš-tab-ba
|
|
9
|
3? dumu nita2
|
|
10
|
4? dumu nita2
|
|
11
|
4? guruš šu-gi4
|
|
12
|
ad-KID-⌈me⌉
|
|
13
|
1 guruš
|
|
14
|
1 šeš-tab-ba
|
|
15
|
1? dumu nita2
|
|
16
|
1 dumu nita2
|
|
17
|
1 guruš šu-gi4
|
|
18
|
eren2 60?-me
|
|
19
|
1 gu-za-la2
|
|
20
|
še-bi 2.0.1 gur
|
|
21
|
siki-bi 41 ma-na
|
|
22
|
x x x x x-me?
|
|
23
|
1 sag? [...]
|
|
24
|
5? guruš
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
