|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH45 - 06 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, The Netherlands
|
A 1899/3.32a 9320
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1986 | Römer, W.H.Ph. ( OMRO 66, p. 40 no. 8 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet bought from I.E. Géjou, Paris.
[W.H.Ph. Römer, OMRO 66]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
32.0.0 še gur lugal
|
|
2
|
gur še giš e3-a-ta
|
|
3
|
8.0.0 še gur
|
|
4
|
gur si-ta
|
|
5
|
še-numun a-ša3 Gir4-šu4-še3
|
|
6
|
kišib A2-ni-ta
|
|
7
|
še a-ša3 gištir-gaba-gid2-da
|
|
r. 1
|
Lu2-dNa-du3-a
|
|
2
|
dumu Ur-dBa-u2
|
|
3
|
šu ba-ti
|
|
4
|
a-ša3 E2-gibil4-le-ta
|
|
5
|
iti ezem-dDumu-zi
|
|
6
|
mu us2-sa Si-mu-ru-umki a-ra2 10 la2 1-kam ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
32.0.0 še gur lugal
|
|
2
|
gur še giš e3-a-ta
|
|
3
|
8.0.0 še gur si-ta
|
|
4
|
še-numun a-ša3 Gir4-šu4
|
|
|
(Seal)
|
|
r. 1
|
kišib A2-ni-ta
|
|
2
|
kišib Lu2-dNa-du3-a dumu Ur-dBa-u2
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
še a-ša3 gištir-<gaba>-gid2-da
|
|
4
|
a-ša3 E2-gibil4-le-ta
|
|
5
|
iti ezem-dDumu-zi
|
|
6
|
mu us2-sa Si-mu-ru-umki a-ra2 10 la2 1-kam-aš ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-dNa-du3-[a]
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-dBa-u2
|
|
| |
