|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 06 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 02532
|
AOTc 361
|
|
|
|
Publication
|
|
| Lafont, B. | 1985 | DAS 361 | Edition (H) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 2532 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P109075 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P109075 | Resource | | Delaporte, L. | 1920 | CCO I, T. 125 | Seal (T, Ts) | | Steinkeller, P. | 2015 | Labor in the Ancient World 5, p. 221 no. 28 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Transliteration of seal | 1920 | Delaporte, L. ( CCO I, T. 125 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
6 guruš 4 a2 ½
|
|
2
|
ugula Lu2-dGiš-bar-e3
|
|
3
|
6 guruš 2 a2 ½
|
|
4
|
ugula Du-du
|
|
5
|
10 guruš 4 a2 ½
|
|
6
|
ugula Ur-mes
|
|
7
|
6 guruš 2 a2 ½
|
|
8
|
ugula Šu-i3-li2
|
|
9
|
6 guruš 3 a2 ½
|
|
10
|
ugula Il-šu-qur-ad
|
|
11
|
13 guruš 4 a2 ½
|
|
12
|
ugula Lugal-mas-su2
|
|
13
|
iti šu-numun u4 3-am3 ba-ra-zal
|
|
r. 1
|
iti munu4-gu7 u4 8 ba-zal-še3
|
|
2
|
gub-ba u4 35-am3
|
|
3
|
25 guruš 5 a2 ½
|
|
4
|
ugula Ur-ki-sal4-la
|
|
5
|
10 guruš 5 a2 ½ ugula La-lu5
|
|
6
|
10 guruš 4 a2 ½ ugula Ka-a-bi
|
|
7
|
10 guruš ugula Du-u2-du-li2
|
|
8
|
iti munu4-gu7 u4 16 ba-zal-ta
|
|
9
|
iti ezem-dDumu-zi u4 6 ba-zal-še3
|
|
10
|
gub-ba u4 20-kam
|
|
11
|
iti ezem-dDumu-zi
|
|
12
|
nu-banda3 Ba-ad-da-ri2
|
|
13
|
ša3 Ga-eški
|
|
14
|
mu Hu-hu-nu-riki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
dUtu-bar-ra
|
|
2
|
dumu Lu2-dBa-u2
|
|
3
|
ra-gaba
|
|
| |
