BDTNS 028034 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS07 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Free Library of Philadelphia, Philadelphia, PA, USA
FLP 2518
Publication
Sigrist, M., Owen, D.I., Young, G.D. 
1984 MVN 13 618 Edition (H
––– 
2010 John Frederick Lewis Collection FLP 2518 Resource (P
––– 
2014 CDLI P117391 Resource (P
––– 
2021 ePSD P117391 Resource (T
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 155 n. 748 Study 
Stępień, M. 
1996 Mél. Limet, p. 161, 165ff. Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  161 u8
148 udu nita2
28 kir11
28 sila4 nita2
gub-ba-am3
siki-bi 11 gu2 14 ma-na
mu-kux (=DU)
35 u8 bar-gal2
16 kir11 bar-gal2
10  15 sila4 nita2 bar-gal2
11  bala-še3
12  4 u8 bar-gal2
13  22 udu nita2 bar-gal2
14  6 sila4 bar-gal2
15  e2-udu-še3
16  2 u8 bar-gal2
17  2 sila4 bar-gal2
18  nesag dEn-lil2-la2-še3
19  Ur-E11-e i3-dab5
20  124 u8 bar-gal2
21  210 udu nita2 bar-gal2
22  15 kir11 bar-gal2
23  14 sila4 bar-gal2
24  ri-ri-ga-am3
25  20 u8
26  20 udu nita2
27  10 kir11
28  10 sila4 nita2-bi
29  siki-bi 1 gu2 40 ma-na
30  la2-i3-am3
31  ------------
32  šu-nigin2 365 udu hi-a
33  gub-ba-am3
34  šu-nigin2 102 udu hi-a
35  zi-ga-am3
36  šu-nigin2 363 udu hi-a
37  ri-ri-ga-am3
38  šu-nigin2 60 udu hi-a
39  la2-i3-am3
40  He2-sa6-ge na-gada
41  147 u8
42  80 udu nita2
43  22 kir11
44  21 sila4 nita2
45  gub-ba-am3
46  siki-bi 8 gu2 17 ma-na
47  mu-kux (=DU)
48  8 u8 bar-gal2
49  7 udu nita2 bar-gal2
50  3 kir11 bar-gal2
51  2 sila4 nita2 bar-gal2
52  bala-še3
53  31 udu nita2 bar-gal2
54  e2-udu-še3
ii 1  Ur-E11-e i3-dab5
135 u8 bar-gal2
116 udu nita2 bar-gal2
31 kir11 bar-gal2
31 sila4 nita2 bar-gal2
ri-ri-ga-am3
46 udu nita2
5 kir11
5 sila4 nita2
10  siki-bi 1 gu2 42 ma-na
11  la2-i3-am3
12  ------------
13  šu-nigin2 270 udu hi-a
14  gub-ba-am3
15  šu-nigin2 51 udu hi-a
16  zi-ga-am3
17  šu-nigin2 313 udu hi-a
18  ri-ri-ga-am3
19  šu-nigin2 56 udu hi-a
20  la2-i3-am3
21  Ur-gišgigir na-gada
22  180 u8
23  97 udu nita2
24  35 kir11
25  35 sila4 nita2
26  gub-ba-am3
27  siki-bi 10 gu2 24 ma-na
28  mu-kux (=DU)
29  14 u8 bar-gal2
30  8 udu nita2 bar-gal2
31  12 kir11 bar-gal2
32  11 sila4 nita2 bar-gal2
33  bala-še3
34  16 udu nita2 bar-gal2
35  e2-udu-še3
36  1 u8 bar-gal2
37  1 sila4 bar-gal2
38  nesag dEn-lil2-la2-še3
39  Ur-E11-e i3-dab5
40  190 u8 bar-gal2
41  196 udu nita2 bar-gal2
42  30 kir11 bar-gal2
43  30 sila4 bar-gal2
44  ri-ri-ga-am3
45  8 u8
46  10 udu nita2
47  2 kir11
48  2 sila4 nita2
49  siki-bi 40 ma-na
50  la2-i3-am3
iii 1  šu-nigin2 347 udu hi-a
gub-ba-am3
šu-nigin2 63 udu hi-a
zi-ga-am3
šu-nigin2 386 udu hi-a
ri-ri-ga-am3
šu-nigin2 2[2] udu hi-a
la2-i3-am3
lugal-LAL2-TUG2 na-gada
10  40 u8
11  32 udu nita2
12  14 kir11
13  13 sila4 nita2
14  gub-ba-am3
15  siki-bi 2 gu2 50 ma-na
16  mu-kux (=DU)
17  14 u8 bar-gal2
18  13 udu nita2 bar-gal2
19  1 kir11 bar-gal2
20  1 sila4 nita2 bar-gal2
21  bala-še3
22  5 u8 bar-gal2
23  30 udu nita2 bar-gal2
24  4 sila4 bar-gal2
25  e2-udu-še3
26  Ur-E11-e i3-dab5
27  95 u8 bar-gal2
28  124 udu nita2 bar-gal2
29  5 kir11 bar-gal2
30  5 sila4 nita2 bar-gal2
31  ri-ri-ga-am3
32  5 u8
33  10 la2 1 udu nita2
34  10 kir11
35  10 sila4 nita2
36  siki-bi 48 ma-na
37  la2-i3-am3
38  šu-nigin2 100 la2 1 udu hi-a
39  gub-ba-am3
40  šu-nigin2 68 udu hi-a
41  zi-ga-am3
42  šu-nigin2 330 la2 1 udu hi-a
43  ri-ri-ga-am3
44  šu-nigin2 34 udu hi-a
45  la2-i3-am3
46  Ur-ku3-nun-na na-gada
47  73 u8
48  38 udu-<nita2> <<HI-A>>
49  3 kir11
50  [2 sila4 nita2]
iv 1  gub-ba-am3
siki-bi 3 gu2 47 ma-na
mu-kux (=DU)
32 u8 bar-gal2
18 kir11 bar-gal2
17 sila4 nita2 bar-gal2
bala-še3
10 la2 1 u8 bar-gal2
4 sila4 bar-gal2
10  e2-udu-še3
11  2 u8 bar-gal2
12  2 sila4 bar-gal2
13  nesag dEn-lil2-la2-še3
14  Ur-E11-e i3-dab5
15  235 u8 bar-gal2
16  270 udu nita2 bar-gal2
17  40 la2 1 kir11 bar-gal2
18  38 sila4 nita2 bar-gal2
19  ri-ri-ga-am3
20  10 u8
21  16 udu nita2
22  10 kir11
23  10 sila4 nita2
24  siki-bi 1 gu2 12 ma-na
25  la2-i3-am3
26  ------------
27  šu-nigin2 116 udu hi-a
28  gub-ba-am3
29  šu-nigin2 84 udu hi-a
30  zi-ga-am3
31  šu-nigin2 582 udu hi-a
32  ri-ri-ga-am3
33  šu-nigin2 46 udu hi-a
34  la2-i3-am3
35  La-la-mu na-gada
36  67 u8
37  41 udu nita2
38  10 kir11
39  10 la2 1
40  gub-ba-am3
41  siki-bi 3 gu2 55 ma-na
42  mu-kux (=DU)
43  15 u8 bar-gal2
44  7 udu nita2 bar-gal2
45  7 kir11 bar-gal2
46  6 sila4 nita2 bar-gal2
47  bala-še3
48  2 sila4 bar-gal2
49  nesag dEn-lil2-la2-še3
50  [Ur-E11-e i3-dab5]
v 1  1/60 [u8/udu nita2]
20 [udu nita2/kir11]
20 sila4 nita2
ri-ri-ga-am3
10 la2 1 u8
12 udu nita2
2 kir11
siki-bi 44 ma-na
la2-i3-am3
10  [šu-nigin2 127] udu hi-[a]
11  gub-ba-am3
12  [šu-nigin2 37 udu hi-a]
13  zi-[ga-am3]
14  [šu-nigin2 41/100 udu hi-a]
15  ri-ri-ga-am3
16  šu-nigin2 23 udu hi-a
17  la2-i3-am3
18  Ka5a-mu na-gada
19  120 u8
20  110 udu nita2
21  31 kir11
22  31 sila4 nita2
23  gub-ba-am3
24  siki-bi 8 gu2 42 ma-na
25  mu-kux (=DU)
26  11 u8 bar-gal2
27  6 udu nita2 bar-gal2
28  8 kir11 bar-gal2
29  8 sila4 nita2 bar-gal2
30  bala-še3
31  34 udu nita2 bar-gal2
32  e2-udu-še3
33  Ur-E11-e i3-dab5
34  60 u8 bar-gal2
35  35 udu nita2
36  ri-ri-ga-am3
37  <šu-nigin2> 410 udu hi-a
38  gub-ba-am3
39  [šu-nigin2 67 udu hi-a]
40  zi-ga-am3
41  [šu nigin2 95 udu hi-a]
42  ri-ri-ga-am3
43  d[x-(x)]-du10 na-gada
44  90 la2 1 u8
45  40 [(+x)] udu nita2
46  15 kir11
47  14 sila4 nita2
48  gub-ba-am3
49  siki-bi 4 gu2 la2 1 ma-na
50  mu-kux (=DU)
51  [...]
  [...] (unknown number of cols. lost)
r.   [...] (unknown number of cols. lost)
r. i'   [...] (beginning lost)
1'  16 [u8 bar-gal2]
2'  2 [udu nita2 bar-gal2]
3'  4 kir11 [bar-gal2]
4'  5 sila4 nita2 [bar-gal2]
5'  Kas4 [i3-dab5]?
6'  48 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii'   [...] (beginning lost)
  ============
1'  la2-i3-am3
2'  ------------
3'  šu-nigin2 232 udu hi-a
4'  gub-ba-am3
5'  šu-nigin2 28 udu hi-a
6'  zi-ga-am3
7'  šu-nigin2 84 udu hi-a
8'  ri-ri-ga-am3
9'  šu-nigin2 14+ [udu hi-a]
10'  x-[--- na-gada]
  [...] (several lines lost)
11'  40+ [...]
12'  gub-[ba-am3]
13'  10+ [...]
  [...] (several lines lost)
14'  15 kir11 bar su-ga
15'  20 sila4 nita2 bar su-ga
16'  ki Kas4-ta
17'  dah-hu-am3
18'  šu-nigin2 255 udu hi-a
19'  gub-ba-am3
r. iii'   [...] (1-2 lines lost)
  ============
1'  šu-nigin2 [x u8]
2'  šu-nigin2 18 [udu nita2]
3'  šu-nigin2 60+ [kir11]
4'  šu-nigin2 60+ [sila4 nita2]
5'  gub-[ba-am3]
6'  šu-nigin2 siki-bi [x] gu2 5 [ma-na]
7'  mu-[kux] (=DU)
8'  šu-nigin2 665 [u8 bar-gal2]
9'  šu-nigin2 171 udu nita2 bar-gal2
10'  šu-nigin2 60 kir11 bar-gal2
11'  šu-nigin2 60 sila4 nita2 bar-gal2
12'  šu-nigin2 3 maš2 mu sila4 bar-gal2-še3
13'  zi-ga-am3
14'  šu-nigin2 393 u8 bar-gal2
15'  šu-nigin2 297 udu nita2 bar-gal2
16'  šu-nigin2 50+ kir11 bar-gal2
17'  šu-nigin2 56 sila4 nita2 bar-gal2
18'  ri-ri-ga-[am3]
19'  šu-nigin2 33+ [u8]
20'  šu-nigin2 80+ [udu nita2]
21'  šu-nigin2 12 [kir11]
22'  šu-nigin2 12 sila4 nita2
23'  šu-nigin2 siki-bi 5 gu2 28 ma-na
24'  la2-i3-am3
25'  libir-am3
26'  šu-nigin2 126 u8 bar su-ga
27'  šu-nigin2 94 udu nita2 bar su-ga
r. iv   [...] (1-2 lines lost)
1'  dah-hu-am3
  ============
2'  e2 dŠara2
3'  ugula Kas4
  ============
4'  šu-nigin2 2375 u8
5'  šu-nigin2 36 u8 bar-gal2
6'  šu-nigin2 1968 udu nita2
7'  šu-nigin2 60 udu nita2 bar-gal2
8'  šu-nigin2 457 kir11
9'  šu-nigin2 240 kir11 AŠ.UR4 bar-gal2
10'  šu-nigin2 447 sila4 nita2
11'  šu-nigin2 180 sila4 nita2 AŠ.UR4 bar-gal2
12'  gub-ba-am3
13'  šu-nigin2 siki-bi 156 gu2 56 ½ ma-na
14'  mu-kux (=DU)
15'  šu-nigin2 360 u8 bar-gal2
16'  šu-nigin2 413 udu nita2 bar-gal2
17'  šu-nigin2 142 kir11 bar-gal2
18'  šu-nigin2 160 la2 1 sila4 nita2 bar-gal2
19'  šu-nigin2 3 maš2 mu sila4 bar-gal2-še3
20'  zi-ga-am3
21'  šu-nigin2 1680/1208 u8 bar-gal2
22'  šu-nigin2 1564 udu nita2 bar-gal2
23'  šu-nigin2 271 kir11 bar-gal2
24'  šu-nigin2 26 sila4 nita2 bar-gal2
r. v 1  ri-ri-ga-am3
šu-nigin2 131 [u8]
šu-nigin2 257 udu nita2
šu-nigin2 66 kir11
šu-nigin2 66 sila4 nita2
šu-nigin2 siki-bi 15 gu2 8 ma-na
la2-i3-am3
libir-am3
šu-nigin2 127 u8 bar su-ga
10  šu-nigin2 144 udu nita2 bar su-ga
11  šu-nigin2 24 kir11 bar su-ga
12  šu-nigin2 36 sila4 nita2 bar su-ga
13  dah-hu-am3
  ============
r. vi   ============
kilib3-ba 5672 udu hi-a
gub-ba-am3
kilib3-ba 1074 udu hi-a
kilib3-ba 3 maš2 hi-a
zi-ga-am3
kilib3-ba 3781 udu hi-a
ri-ri-ga-am3
kilib3-ba 520 udu hi-a
la2-i3-am3
  ============
10  nig2-ka9-aka sipa udu-eme-girx-ra-ke4-ne (=GI)
11  e2 dŠara2
12  e2 dNin-ur4-ra
13  e2 dŠul-gi-ra
14  e2 dInanna
15  u3 e2 dGu-la
16  mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul