|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Free Library of Philadelphia, Philadelphia, PA, USA
|
FLP 0796
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M., Owen, D.I., Young, G.D. | 1984 | MVN 13 353 | Edition (H) | | ––– | 2014 | CDLI P117125 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P117125 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Wrong seal legend ascribed to tablet in MVN 13 353.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 geme2 u4 2-še3 a-ša3 Uku2-<nu-ti>-ta
|
|
2
|
Ummaki-še3 še zi-ga
|
|
3
|
6 geme2 u4 3-še3 ki-su7 Uku2-nu-ti-ta
|
|
4
|
še ziz2 zi-ga a-ra2 2-kam
|
|
5
|
6 geme2 u4 3-še3 ki [a]-ša3 gišMa-nu-[ta]
|
|
6
|
še ziz2 zi-ga ⌈e2⌉? [...]-ta?
|
|
7
|
10 E2 KAM GABA x[...] DU
|
|
8
|
7 geme2 u4 7-še3 [x x] DU
|
|
9
|
I7-sal4-laki [...]x
|
|
10
|
še bala-a še ma2-a si-ga ma2 bala ak
|
|
11
|
u3 kar-še3 ma2 gid2-da
|
|
12
|
20 geme2 u4 1-še3
|
|
13
|
[x] x ⌈Umma?ki⌉-še3 še ga6-ga2
|
|
14
|
[...]
|
|
r. 1
|
[x] ⌈geme2⌉ u4 3-še3 ki-su7 a-ša3 muru13 še zi-ga
|
|
2
|
5 geme2 u4 2-še3 E2-duru5 a-ša3 gišMa-nu-ta še ziz2 zi-ga a-ra2 2-<kam>
|
|
3
|
5 geme2 u4 2-še3 ki-su7 gišma-nu gu-ta še zi-ga
|
|
4
|
17 geme2 u4 1-še3 giri3 Lu2-dNanna
|
|
5
|
20 geme2 u4 2-še3 giri3 Lu2-dTUG2.AN-ka
|
|
6
|
gig ziz2-ta še hal-la-[...]
|
|
7
|
30 geme2 u4 1-še3 <šu> ur3-ra [u3] še e11-[...]
|
|
8
|
ugula Ur-dNin-šE-[...]
|
|
9
|
kišib dŠara2-i3-zu
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
mu dŠu-dSuen lugal-e na-du3-a mah mu-du3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
dŠara2-i3-zu
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Arad2 ka-guru7-[ka]
|
|
| |
