MVN 13 347

BDTNS 027763 = MVN 13 347

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P117119
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Free Library of Philadelphia, Philadelphia, PA, USA	FLP 2279

Publication
Sigrist, M., Owen, D.I., Young, G.D.	1984	MVN 13 347	Edition (H)
–––	2014	CDLI P117119	Resource (P)
–––	2021	ePSD P117119	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2023	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


	[...] (unknown number of cols. lost)
i'	[...] (beginning lost)
1'	[...] DIŠ
2'	[...] ^⌈MA^?^⌉
3'	[...] ^⌈x^⌉
4'	[...] ^⌈GI^?^⌉
5'	[...] dumu-ni
6'	[...]-^⌈x^⌉
7'	[... g]u-za-la₂-ta
8'	------------
9'	[...] gu₄ i₃-dab₅
10'	[...]-^⌈la₂^⌉-bi
11'	[...] ^⌈x^⌉
ii'	[...] (beginning lost)
1'	[...] ^⌈x^⌉
2'	uš₂ Ur-[^dIš]kur
3'	dumu-ni-me
4'	ki Maš-gu-la engar^?-ta
5'	1ac Lu₂-uru-sag
6'	dumu AN-bu₃-lu₅
7'	eren₂ gu₄-ta
8'	Šeš-kal-la i₃-dab₅
9'	šu Lu₂-^dNin-gir₂-su
10'	uš₂ Ur-^dŠul-pa-e₃
11'	1ac Lugal-ku₃-zu engar
12'	AŠ Ab-ba-kal-la
13'	dumu-ni-me
14'	1ac Ša₃-da-nu-šar₂
15'	dumu ^gišGišnimbar-sa₆
16'	1ac Lugal-HI×DIŠ-tar-ra
17'	dumu Lu₂-Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
18'	ki Lu₂-Urub_x^ki engar-ta (=URU×KAR₂)
iii'	[...] (beginning lost)
1'	[x] Lu₂-^dInanna dumu-ni
2'	uš₂ Ab-ba-gu-la
3'	dumu Lu₂-NI-me
4'	libir-am₃
5'	1ac Lugal-u₂-šim
6'	dumu Inim-^dInanna
7'	uš₂ A-kal-la
8'	dumu Geme₂-nigar_x^gar
9'	1ac Arad₂-^dBa-u₂
10'	dumu Lu₂-kiri₃-zal
11'	eren₂ gu₄-ta
12'	Ur-^dIškur i₃-dab₅
13'	šu^! Lu₂-^dBa-u₂
14'	uš₂ ^dNin-MAR.KI-ka
15'	1ac ^⌈x-x^⌉-HAR-am₃ engar
16'	dumu-ni-me
17'	šu Lu₂-kiri₃-zal
18'	uš₂ Ur-^dBa-u₂
19'	uš₂ Ur-e₂-an-na
20'	1ac Lu₂-^dNin-gir₂-su
21'	dumu Lu₂-kiri₃-zal
22'	uš₂ Lu₂-^dNin-gir₂-su
23'	uš₂ Ur-^dLamma dumu-ni
iv'	[...] (beginning lost)
1'	AŠ ab-^⌈x^⌉-[...]
2'	dumu-ni-[me]
3'	uš₂ Ha-ba-lu₅-ge₂
4'	uš₂ Lugal-ur₂-ra-ni
5'	uš₂ Ur-^dSi₄-an-na
6'	dumu-ni-me
7'	1ac Ur-^dIg-alim
8'	dumu Ur-mes
9'	1ac Lu₂-dingir-ra
10'	dumu Ka₅^a-mu
11'	eren₂ gu₄-ta
12'	Igi-sa₆-sa₆ i₃-dab₅
13'	uš₂ Lugal-sa₆-ga
14'	1ac Ki-lul-la engar
15'	uš₂ Lu₂-kiri₃-zal
16'	1ac Ur-^dNanše
17'	1ac Lugal-me-lam₂
18'	uš₂ Lu₂-igi-sa₆-sa₆
19'	uš₂ Lugal-inim-ge-na
20'	dumu-ni-me
21'	1ac Lu₂-^dNin-šubur
22'	dumu Hu-ru
23'	eren₂ gu₄-ta
v'	[...] (beginning lost)
1'	uš₂ [...]
2'	1ac [...]
3'	uš₂ AN-[...]
4'	AŠ lu₂-^⌈x^⌉-[...]
5'	AŠ Ur-Šu-ga-^⌈lam^⌉-[ma]
6'	DIŠ E₂-ur₂-bi
7'	dumu-ni-me
8'	uš₂ ^gišGigir-re
9'	uš₂ Ur-^dNin-giš-zi-da
10'	dumu Lu₂-^dNin-šubur-me
11'	e₂ ^dNin-gir₂-su-me
12'	1ac Lu₂-^dGiš-bar-e₃ dumu-ni
13'	ki DI-NI-NE-ta
14'	e₂ šabra
15'	uš₂ Ur-mes
16'	uš₂ Lu₂-^dNin-šubur
17'	1ac Ur-^dBa-u₂
18'	UN-il₂-ta^?
19'	Ba-gara₂-ta
20'	1ac Ur-^dBa-u₂ dumu UN-il₂
vi'	[...] (beginning lost)
1'	[...] dumu [...]
2'	uš₂ Ur-[...]
3'	1ac Ur-gu₂-en-na
4'	DIŠ Ab-ba-ge-na dumu-ni
5'	libir-am₃
6'	uš₂ Ur-dingir-ra
7'	dumu Ur-^dNin-zu
8'	1ac Nig₂-^dBa-u₂
9'	AŠ Ur-bad₃-dab₅-ra
10'	DIŠ Lu₂-^dNin-gir₂-su
11'	dumu-ni-me
12'	ki Ur-^dDumu-zi-ta
13'	1ac Ur-zikum-ma
14'	dumu EREN-da
15'	e₂-udu-ta
vii'	[...] (beginning lost)
1'	1ac AN-[...]
2'	uš₂ U[r-...]
3'	dumu [...]
4'	uš₂ Lu[gal-...]
5'	1ac Lu₂-[...]
6'	libir-[am₃]
7'	1ac ^⌈x^⌉-[...]
8'	dumu ^⌈Ama^?^⌉-[...]
9'	^⌈IM^⌉ [...]
10'	Ur-[... i₃-dab₅]
	[...] (ca. 5 lines lost)
r. i	[...] (beginning lost)
1'	1ac Ur-[...]
2'	AŠ ^⌈x^⌉-[...]
3'	^⌈dumu^?^⌉ [...]
4'	UŠ₂ Ur-[...]
5'	dumu ^⌈Lu₂^?^⌉-[...]
6'	uš₂ [...]
7'	uš₂ [...]
8'	libir-[am₃]
9'	uš₂ ^⌈x^⌉-[...]
10'	1ac [...]
11'	DIŠ^? [...]
	[...] (rest lost)
ii	[...] (beginning lost)
1'	^⌈x x x^⌉
2'	uš₂ ^⌈x x^⌉
3'	1ac ^⌈Lugal-x-x^⌉
4'	1ac ^⌈x^⌉-[...]
5'	1ac ^⌈Lu₂-x-x^⌉
6'	^⌈eren₂^? gu₄-ta^⌉
7'	1ac Lu₂-^⌈x-x^⌉
8'	dumu ^⌈Ur^?-x^⌉-za
9'	eren₂^? gu₄-ta
10'	lu₂ AN-^⌈x-x-me^?^⌉
11'	Šu-Da-da
12'	uš₂ Lu₂-^dNin-šubur
13'	uš₂ x-x
14'	1ac Ur-mes ^⌈x^⌉
15'	uš₂ Ur-[...]
16'	1ac ^⌈x^⌉-[...]
	[...] (rest lost)
iii	[...] (beginning lost)
1'	^⌈e₂^⌉ ^dPa-^⌈bil₂-sag^⌉
2'	------------
3'	^⌈ugula^? x^⌉-KA
4'	^⌈x^⌉ [x] ^⌈x^⌉ gu₄
5'	uš₂ ^⌈Lu₂^?^⌉-PA
6'	1ac Lu₂-^dBa-^⌈u₂^?^⌉ nu-banda^? gu₄
7'	AŠ Ur-^d^⌈Ba-u₂^⌉ dumu-ni
8'	uš₂ Lu₂-^d^⌈Nanše^⌉
9'	uš₂ Lu₂-^dNin-dar-a
10'	dumu Ur-^⌈x-x^⌉
11'	libir-am₃
12'	AŠ ^⌈Ur^?-^dx-x
13'	^⌈dumu x^⌉-[...]
	[...] (rest lost)
iv	[...] (beginning lost)
1'	1ac ^⌈Lu₂^?^⌉-kal-^⌈la^⌉
2'	^⌈dumu^⌉ Nig₂-^⌈ul^?^⌉
3'	Ur-^d^⌈Ig^⌉-alim i₃-^⌈dab₅^⌉
4'	e₂ ^⌈x-ta^?^⌉
5'	Šu-^dUTU muhaldim
6'	^⌈dumu x-ŠUL^⌉
7'	1ac Ur-^⌈^dSuen x^⌉
8'	AŠ ^⌈Ur-mes^⌉ dumu-ni
9'	1ac Ur-Šu-ga-lam-^⌈ma^⌉
10'	AŠ Lugal-^dŠul-gi
11'	AŠ AB ^⌈Ur^⌉-^dLamma
12'	dumu ^dUtu-x-me//PI
13'	libir-am₃
14'	1ac Ur-^dx
	[...] (rest lost)
v	[...] (beginning lost)
1'	uš₂^? x-[...]
2'	1ac AB^?-x-LUM
3'	^⌈x x x^⌉
4'	^⌈x x^⌉-ta
5'	x x x-^⌈x-ta^⌉
6'	1ac DU-DU-x-x
	============
7'	^⌈Ku^⌉-li i₃-dab₅
8'	uš₂ Lugal-inim-^⌈gi^⌉
9'	dumu Lugal-x-ma
10'	1ac Ur-zikum-ma dumu-ni
11'	ki ^⌈Ur^⌉-[...]
	[...] (rest lost)
vi	[...] (beginning lost)
1'	1ac Lu₂-me-lam₂
2'	AŠ ^⌈x-x^⌉
3'	dumu-ni-me
4'	1ac ^⌈Ku₅^?^⌉-da
5'	dumu Ur-^d^⌈Utu^?^⌉
6'	^⌈ki Ur-^dSuen x^⌉
7'	eren₂ gu₄-ta
	============
8'	Lu₂-^⌈A-GU₂^?^⌉ i₃-dab₅
9'	1ac Ur-^⌈x-x^⌉ engar
10'	AŠ Lu₂-pa₃-da
11'	^⌈x^⌉ Lu₂-^dUtu
12'	[dum]u-^⌈ni^?^⌉-me
13'	[...] ^⌈x^⌉
	[...] (rest lost)
vii	[...] (beginning lost)
1'	ŠEŠ ^⌈x x^⌉
2'	^⌈x^⌉ DU₆ DU₆ LA
3'	[...] ^⌈x^⌉ SILA₃
	[...] (rest lost)
	[...] (unknown number of cols. lost)