|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Reproduction or cast |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS08 - 11 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 09792
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1980 | ZA 70, p. 175 | Edition (H, T, Ts, P) | | Owen, D.I. | 1982 | NATN 302 | Edition (H) | | ––– | 2010 | CDLI P121000 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P121000 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL CBS.9792 | Resource | | Neumann, H. | 1989 | AoF 16, p. 232 | Study | | Steinkeller, P. | 1989 | Sale Documents, p. 203 | Study | | Neumann, H. | 1992 | CRRAI 35, p. 165, 168 | Study | | Van Driel, G. | 1994 | Homm. De Meyer, p. 190 | Study | | Lafont, B. | 2000 | RJM, p. 50 no. 10 | Study (Ts) | | Molina, M. | 2000 | Ley más antigua, p. 148 no. 37 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 209 | Study | | Neumann, H. | 2004 | TUAT NF 1, p. 5 no. 1.5 | Study (Ts) | | Neumann, H. | 2011 | OIS 7, p. 22, 25 | Study | | Lafont, B. | 2013 | REFEMA, Ur III, §3.14 | Study (T, Ts) | | Lafont, B. | 2023 | WAW 43, p. 56 no. 8 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1980 | Owen, D.I. ( ZA 70, p. 175 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 A2-la-⌈la⌉
|
|
2
|
1 Ur-dDUN-a-NE-bi
|
|
3
|
[i]bila-me (=[T]UR.UŠ)
|
|
4
|
⌈e2?⌉ ad-da-ba ib2-ba
|
|
5
|
[U]r-dDUN ba-uš2
|
|
6
|
[Gem]e2-dSuen dam [U]r-dDUN-ke4
|
|
7
|
[A2]-la-la
|
|
8
|
[mu ...] gan2 šuku ha-[la-ba Ur]-dDUN-še3
|
|
9
|
[šu D]a-da
|
|
10
|
[en]si2 Nibruki-ka (=[PA.T]E.SI)
|
|
11
|
[di i]n-da-du11
|
|
12
|
[x.x.x g]an2 a-ša3 Su4-su4-a
|
|
13
|
[x.x.x g]an2 a-ša3 Du6-bar6-bar6
|
|
14
|
[Ur]u-bar-ra
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
nig2-gu2-na uru-ša3-ga
|
|
2
|
ha-la-ba Ur-dDUN
|
|
3
|
1 Ma2-gur8-re
|
|
4
|
1 Ba-an-zi-ge
|
|
5
|
1 DINGIR-IGI.ŠE3.DU
|
|
6
|
1 DINGIR-IGI.ŠE3.DU 2
|
|
7
|
1 Dingir-mu-dah
|
|
8
|
1 An-ta-lu2
|
|
9
|
1 dUtu-a2-dah
|
|
10
|
sag-nita-me
|
|
11
|
1 Ar-bi2-id
|
|
12
|
1 U2-ta2-DINGIR
|
|
13
|
1 Nin-mu-ba-an-zi-ge
|
|
14
|
1 A-na-ni-a
|
|
15
|
1 Sa6-an-zu
|
|
16
|
1 Geme2-dŠul-pa-e3
|
|
|
(Seal)
|
|
17
|
sag munus-me
|
|
18
|
u3 e2 Nam-ha-ni
|
|
19
|
A2-la-la-a
|
|
20
|
in-ba
|
|
21
|
0.1.3 gan2 a-ša3 Su4-⌈su4⌉-[a]
|
|
22
|
[ni]g2-⌈gu2⌉-ne-n[e ...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈u3 x⌉ [...]
|
|
2'
|
du3-a-[bi ]
|
|
3'
|
⌈nigin2-gal2⌉ uru ⌈bar⌉-[ra ] du3-a-[bi]
|
|
4'
|
nig2-gu2-na uru bar-⌈ra⌉ ha-la-ba A2-la-la
|
|
5'
|
⌈1⌉ gišgu-za gid2-da uru-ša3-ga
|
|
6'
|
1 A-ba-ad-da-gen7
|
|
7'
|
1 In-na-a
|
|
8'
|
1 DINGIR-dan
|
|
9'
|
1 Dingir-mu-dah
|
|
10'
|
1 Du-ra-ra
|
|
11'
|
1 DINGIR-AN.DUL3
|
|
12'
|
1 Nin-šubur-an-⌈dul3⌉
|
|
13'
|
1 dSuen-an-⌈dul3⌉
|
|
14'
|
1 Šu-dNisaba
|
|
15'
|
1 Lu2-Gir-gi4-luki
|
|
16'
|
sag-nita-me
|
|
17'
|
1 Peš2-tur-tur
|
|
18'
|
1 dNin-šubur-⌈ama⌉-mu
|
|
19'
|
1 Nin-mu-ba-an-zi-ge18
|
|
20'
|
1 Nin-ezem
|
|
21'
|
sag munus-me
|
|
22'
|
Geme2-dSuen-ke4
|
|
23'
|
in-ba
|
|
24'
|
nu-gi4-gi4-ne
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-⌈x⌉
|
|
2'
|
[...-din]gir-ra
|
|
3'
|
[...]-⌈x-la⌉
|
|
4'
|
[...] ⌈x⌉ BI
|
|
5'
|
[...] ⌈x⌉ [...] ⌈x⌉
|
|
6'
|
[...] ⌈x⌉ TAR MA
|
|
7'
|
[...] ⌈x x⌉
|
|
8'
|
[A2-la]-la
|
|
9'
|
[nam-er]im2-bi ⌈in⌉-ku5-e (=[N]E.RU)
|
|
10'
|
[maški]m? ⌈Ad-da⌉-kal-la
|
|
|
(Seal)
|
|
11'
|
i[ti ud2]-dur5
|
|
12'
|
⌈mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki⌉-ma-⌈ke4⌉
|
|
13'
|
⌈ma2-gur8⌉ mah
|
|
14'
|
dE[n-lil2] dNin-lil2-[ra mu-ne]-dim2
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Geme2-dSuen
|
|
2
|
dam Ur-DUN
|
|
| |
