|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 00 - 00 |
SH44 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 015788
|
1896-612-8
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
521.0.1 2 sila3 15 gin2 še gur lugal
|
|
2
|
si-i3-tum
|
|
3
|
še mu Si-mu-ruki
|
|
4
|
6.0.3 ki Ku-li-ta
|
|
5
|
ša3 im 2-kam
|
|
6
|
ša3 Gir2-suki
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
šu-nigin2 527.0.4 2 sila3 15 gin2 gur
|
|
9
|
ša3-bi-ta
|
|
10
|
10.2.0 gur
|
|
11
|
3 ½ gin2 ku3-babbar
|
|
12
|
še-bi 3.2.3 gur
|
|
13
|
⌈giri3⌉ Ur-mes
|
|
14
|
[x]+ 5 sila3 še
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
3 gin2 ⌈sam2⌉ [x]
|
|
2
|
še-bi 3.2.[x gur]
|
|
3
|
giri3 Ur-d⌈Lamma⌉
|
|
4
|
16.0.2 2 ⅔ sila3 gur
|
|
5
|
giri3 Ur-dEn-ki
|
|
6
|
1.0.2 2 sila3 gur
|
|
7
|
giri3 A-ab-ba
|
|
8
|
ša3 im 2-a-kam
|
|
9
|
10.0.3 gur
|
|
10
|
14 gin2 la2 12 še ku3
|
|
11
|
še-bi 13.4.4 gur
|
|
12
|
giri3 dBa-u2-⌈ib2-gu-ul⌉
|
|
13
|
ša3 im [x-a-kam]
|
|
14
|
ša3 gir2-[suki]
|
|
15
|
15.1+[x.x gur]
|
|
16
|
giri3 ⌈x⌉-[...]
|
|
17
|
gu2 ⌈i7?⌉ [...]
|
|
18
|
⌈x⌉ ⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i 1
|
[...]
|
|
2
|
u3 e2 d[nin]-⌈giš⌉-zi-[da]
|
|
3
|
0.4.3 5 [sila3 x gur] [...] ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
4
|
0.1.⌈x⌉ [x] sila3
|
|
5
|
[...] AŠ
|
|
6
|
[...]-ba-di
|
|
7
|
[x.x.x x]+ 3 ⅓ sila3 DIŠ gur [...] ⌈gin2⌉ 18 še [...] 0.0.3 gur
|
|
8
|
su-ga a-gu3-a ga2-ga2
|
|
9
|
13.4.5 4 ⅓ sila3 gur
|
|
10
|
a-gu3 Ur-dHendur-sag ba-a-gar
|
|
11
|
ša3 im 1-a-kam
|
|
12
|
ša3 gir2-su[ki]
|
|
r. ii
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
1'
|
e2 [...]
|
|
2'
|
u3 e2 dNin-giš-zi-da
|
|
3'
|
15.1.2 4 ⅓ sila3
|
|
4'
|
a-gu3-a ba-a-gar
|
|
5'
|
------------
|
|
6'
|
šu-nigin2 31.1.5 6 +[x sila3 ...] ⌈gur⌉
|
|
7'
|
zi-[ga]
|
|
8'
|
la2-i3 430 ⌈gur⌉
|
|
9'
|
⌈x.x.4⌉ 3 ½ sila3 ⌈x⌉ [...] ⌈gur⌉
|
|
10'
|
------------
|
|
11'
|
nig2-ka9-aka si-i3-tum kilib3-ba
|
|
12'
|
še mu Si-mu-ruki
|
|
13'
|
Ur-dLamma
|
|
14'
|
ensi2
|
|
15'
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
| |
