|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH35 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1911.05.001
|
SM 07162
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1982 | MVN 11 Y | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P116261 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P116261 | Resource (T) | | Fish, T. | 1956 | MCS 6, p. 83 HSM 7162 | Study | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 206 n. 977, 155 n. 748, 249 n. 1175, 267 n. 1150, T 58, T 97.2d | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1982 | Owen, D.I. ( MVN 11 Y ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
43 gu4 niga
|
|
2
|
2 gu4 mu 2 niga
|
|
3
|
15 ab2 mu 2 niga
|
|
4
|
108 gu4 u2
|
|
5
|
345 udu niga
|
|
6
|
822 udu u2
|
|
7
|
418 sila4 bar-gal2
|
|
8
|
550 maš2
|
|
9
|
20 la2 2 munusaš2-gar3
|
|
10
|
1 eme6 mah2
|
|
11
|
zi-ga bala-a
|
|
12
|
kišib Lugal-ša3-la2
|
|
13
|
1 udu niga sig5 bar su-ga
|
|
14
|
4 udu niga us2 bar su-ga
|
|
15
|
3 udu bar su-ga
|
|
16
|
nig2-dab5 a-bu-um-ma
|
|
17
|
2 udu niga bar su-ga
|
|
18
|
1 udu u2
|
|
19
|
dah-hu a-bu-um-ma
|
|
20
|
⌈giri3⌉ Di-ni-li2
|
|
21
|
Lugal-ezem maškim
|
|
22
|
2 ab2 mah2
|
|
23
|
1 ab2-mu-1
|
|
24
|
1 gu4-mu-1
|
|
25
|
10 u8 bar-gal2
|
|
26
|
10 sila4 bar-gal2
|
|
27
|
10 ud5
|
|
28
|
10 maš2
|
|
29
|
1 udu ⌈nita2⌉ bar-gal2
|
|
ii 1
|
1 maš2 nita2
|
|
2
|
nesag dEn-lil2-la2
|
|
3
|
1 gu4 u2
|
|
4
|
5 udu bar-gal2
|
|
5
|
68 udu bar su-ga
|
|
6
|
42 maš2
|
|
7
|
nig2-giš-tag-ga lugal
|
|
8
|
6 gu4 niga us2
|
|
9
|
6 gu4 u2
|
|
10
|
sa2-du11 dŠara2 Ummaki
|
|
11
|
1 gu4 niga
|
|
12
|
dŠul-gi
|
|
13
|
10 la2 1 udu u2
|
|
14
|
dE11-e
|
|
15
|
4 udu 2 maš2
|
|
16
|
dDa-Lagaški
|
|
17
|
17 udu
|
|
18
|
dIb-gal
|
|
19
|
18 udu
|
|
20
|
dEn-lil2-⌈la2⌉
|
|
21
|
1 maš2 dNanše Ummaki
|
|
22
|
1 udu dNin-sun2
|
|
23
|
1 maš2 dGu-la ⌈Ki⌉-an⌈ki⌉
|
|
24
|
3 udu
|
|
25
|
e2-⌈maš⌉ u3 dNin-⌈e2⌉-gal
|
|
26
|
3 ⌈udu⌉
|
|
27
|
ki [sa2]-⌈du11 ensi2-ke4⌉-ne
|
|
r. i 1
|
------------
|
|
2
|
sa2-du11 dingir-re-ne
|
|
3
|
4 gu4 niga sig5
|
|
4
|
4 ab2 mah2
|
|
5
|
15 udu niga sig5 bar ⌈gal2⌉
|
|
6
|
12 udu niga us2 bar-gal2
|
|
7
|
37 udu bar-gal2
|
|
8
|
17 udu bar su-ga
|
|
9
|
maš-da-re6-a lugal
|
|
10
|
kišib ensi2-ka
|
|
11
|
2 gu4 giš
|
|
12
|
14 udu niga
|
|
13
|
14 maš2
|
|
14
|
2 udu bar su-ga
|
|
15
|
kišib A-kal-la
|
|
16
|
1 gu4 giš
|
|
17
|
1 udu niga bar-gal2
|
|
18
|
5 udu niga bar su-ga
|
|
19
|
1 udu bar-gal2
|
|
20
|
7 maš2
|
|
21
|
kišib Lugal-e-ba-sa6
|
|
22
|
ri-ri-ga e2-gu4 u3 e2-udu niga-ka
|
|
23
|
1 udu bar-gal2
|
|
24
|
1 maš2
|
|
25
|
kišib A-ab-ba
|
|
26
|
2 udu bar-gal2
|
|
27
|
2 maš2
|
|
28
|
kišib Ur-dNin-su
|
|
29
|
1 udu bar su-ga
|
|
30
|
1 ⌈maš2⌉
|
|
r. ii 1
|
kišib Nig2-lagar-e
|
|
2
|
sizkur2 a-ša3 keš2-ra2 ⌈maš-maš⌉-e-ne
|
|
3
|
kišib šabra-ne
|
|
4
|
4 udu bar su-ga
|
|
5
|
6 maš2
|
|
6
|
sizkur2 kir-ra kišib Lu2-kal-la dub-sar
|
|
7
|
32 udu bar-gal2
|
|
8
|
187 udu bar su-ga
|
|
9
|
14 sila4-e3-li
|
|
10
|
60 la2 1 maš2
|
|
11
|
71 udu niga
|
|
12
|
4 gu4 niga
|
|
13
|
1 gu4 u2
|
|
14
|
zi-ga ša3 Uri5ki
|
|
15
|
kišib Ma-an-šum2
|
|
16
|
6 udu bar su-ga
|
|
17
|
kišib Ur-mes sipa
|
|
18
|
a-gu3 Lugal-nesag-e ba-a-gar
|
|
19
|
3 udu bar su-ga
|
|
20
|
5 maš2
|
|
21
|
sa2-du11 dNin-Zabalam3ki A-pi4-salki (=MUŠ3.UNUG) (sign erased after NIN)
|
|
22
|
kišib Inim-dInanna
|
|
23
|
30 la2 1 maš2
|
|
24
|
za3-10 egi-zi dNin-ur4-<ra>
|
|
25
|
4 udu mu maš-da3 šeg9-bar
|
|
26
|
1 gu4 gu2-na Ur-abzu šu bar-ra ensi2
|
|
27
|
zi-ga
|
|
28
|
Ba-sa6 dub-sar kurušda
|
|
29
|
mu us2-sa An-ša-anki ba-hul
|
|
| |
