BDTNS 024235 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
AS03 - 11 - 00 to AS04 - 10 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
SM 1909.05.324
SM 06488
Publication
Owen, D.I. 
1982 MVN 11 106 Edition (H
––– 
2013 CDLI P116120 Resource (P
––– 
2021 ePSD P116120 Resource (T
Englund, R.K. 
1988 JESHO 31, p. 128 Study 
Englund, R.K. 
1990 BBVO 10, p. 164-171 Study (T, Ts
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 282, 287, T 57, T 104 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1990 Englund, R.K. ( BBVO 10, p. 164-171 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [20 guruš] giš-gid2-da
[x]-me
[2]+2 UN-il2
[iti š]e-KIN-ku5
[m]u gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2-ta
[iti] amar-a-a-si
[m]u En-mah-gal-an-na [e]n dNanna ba-a-hun-<še3>
a2-bi 9360 guruš u4 1-še3
iti 13-kam
10  iti diri 1-am3 ša3-ba i3-gal2
11  180 DUN3-ku6suhur
12  guruš 1-e 1 TUN3-ta
13  240 ku6 sag-keš2
14  guruš-e 1 sag-keš2-ta
15  80 DUN3-ku6eštub
16  guruš-e 2 TUN3-ta
17  a2-bi 460 guruš u4 1-še3
18  nig2-sur ensi2 (=PA.TE.SI)
  [...] (rest lost)
ii 1  inim Gu3-de2-a-ta
  ============
šu-nigin2 9820 guruš u4 1-še3
ša3-bi-ta
474 DUN3-ku6suhur
780 la2 2 ku6 sag-keš2
nig2-mussa!sa2 dBa-u2-še3 (=SAL.UŠ)
giri3 Ba-zi dumu Šeš-šeš
30 ku6 sag-keš2
30 DUN3-ku6suhur
10  NIG2.AN.DU
11  giri3 Lu2-dNin-gir2-su dumu Arad2-mu
12  18.0.0 ku6 šeg6 gur
13  240 DUN3-ku6suhur
14  1200 ku6 sag-keš2
15  nig2-mussasa2 dNanše-še3 (=SAL.UŠ.DI)
  [...] (rest lost)
iii 1  1.0.0 ku6 šeg6 gur
300 ku6 sag-kur2
180 ku6kun-zi
ki-siki tug2 dNin-gir2-su
kišib Lugal-gu2-gal
541 ku6 sag-keš2
404 DUN3-ku6eštub
iti ezem-dLi9-si4
iti ezem-dDumu-zi
10  u3 iti ezem-dBa-u2
11  nig2 ezem-ma ki-a-nag! (=GU7)
12  giri3 Nam-mah šabra e2
13  180 DUN3-ku6suhur
14  maš-da-ri-a lugal ezem-mah
15  giri3 Ur-dIg-alim dumu Hu-ru-mu
16  20 ku6 sag-keš2
17  ma2-u4-zal-la-še3
18  kišib zabar-dab5
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  [...]-mu / [...] zi
2'  12 ma-na ku6gam-gam
3'  u4 1-kam u4 390-še3
4'  ku6gam-gam-bi 78 gu2
5'  TUN3 zabar-dab5
6'  giri3 Ur-Me-me
7'  2.0.0 ku6 šeg6 gur
8'  600 ku6 sag-kur2
9'  dŠuš3-dBa-u2
10'  giri3 Inim-dBa-u2-i3-dab5
11'  80 ku6 sag-keš2
12'  80 DUN3-ku6eštub
13'  Da-da gala
14'  giri3 Nam-mah
15'  2 iti ama Lu2-dUrubxki (=URU×KAR2)
16'  2 iti ama En-i3-na-kal
17'  156 guruš u4 1-še3
18'  u4 tuš-a igi-10-gal2 UN-il2
19'  ------------
20'  zi-ga
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  a-g[u3 ...]
  ============
2'  šu-nigin2 924 DUN3-ku6suhur
3'  guruš-e 1 TUN3-ta
4'  šu-nigin2 484 DUN3-ku6eštub
5'  guruš-e 2 TUN3-ta
6'  šu-nigin2 180 ku6kun-zi
7'  guruš-e 2-ta
8'  šu-nigin2 900 ku6 sag-kur2
9'  guruš-e 10-ta
10'  šu-nigin2 3690 la2 1 ku6 sag-keš2
11'  guruš-e 1-ta
12'  šu-nigin2 78.0.0 gu2 ku6gam-gam
13'  guruš-e 10 ma-na-ta
14'  šu-nigin2 32.3.0 ku6 šeg6 gur
15'  guruš-e 6 ⅔ sila3-ta
16'  a2-bi 6970 guruš u4 1-še3
r. iii   [...] (beginning lost)
  ============
1'  šu-nigin2 7245 guruš u4 1-še3
2'  zi-ga-am3
3'  la2-i3 2574 guruš u4 1-še3
  ============
4'  [nig2-k]a9-aka a2 šu-ku6
5'  [giri3? Gu3]-de2-a dumu Ur-dLamma
6'  [iti] še-KIN-ku5
7'  [mu] gu-za dEn-lil2-la2 [b]a-dim2-ta
8'  [iti amar]-a-a-si
9'  [mu E]n-mah-gal-[an-na en] dNan[na b]a-hun (=ŠEŠ.[KI])