|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH42+ - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1909.05.277
|
SM 06441
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
65 udu niga
|
|
2
|
15 udu u2
|
|
3
|
50 la2 2 maš2
|
|
4
|
a-ra2 1-kam
|
|
5
|
53 udu niga
|
|
6
|
a-ra2 2-kam
|
|
7
|
40 udu niga a-ra2 3-kam
|
|
8
|
30 maš2-gal niga a-ra2 4-kam
|
|
9
|
ur3-ra šid-da
|
|
10
|
12 gu4 niga 4 gu4 u2
|
|
11
|
4 ab2 šu-gi4 1 gu4 2
|
|
12
|
ga2-nun šid-da
|
|
13
|
Ur-DUN kurušda
|
|
14
|
20 la2 2 šah2 u2
|
|
15
|
Ur-mes sipa
|
|
16
|
2 šah2-giš-gi niga
|
|
17
|
11 ze2-dazahdax-giš-gi (=ZE2.DA.ŠAH2)
|
|
r. 1
|
23 uz-tur niga
|
|
2
|
180 tu-gur8mušen inim En-Lagaški-e-ta
|
|
3
|
En-Lagaški-e sipa
|
|
4
|
⌈14⌉ zi2-na
|
|
5
|
21+ gišmi-ri2-za
|
|
6
|
84 gišeme-sig al-dar-ra
|
|
7
|
2 gišeme-sig 40-ba
|
|
8
|
30 peš-murgu2
|
|
9
|
bar-ta gal2-la A-tu ma-lah5
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
gu4 udu ur5-ra šid-da
|
|
12
|
en dNanše
|
|
13
|
giri3 Ur-⌈sa6⌉-ga-mu GA2-dub-ba
|
|
14
|
⌈giri3 Lugal⌉-im-ru-a ⌈šabra e2?⌉
|
|
15
|
⌈giri3 Gu3⌉-de2-a ab-ba uru
|
|
16
|
⌈u3 giri3⌉ Ur-dDumu-zi šeš Tul2-ta
|
|
17
|
mu Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
| |
