|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
SS01 to SS05 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 16607 = BC 029842
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Snell, D.C. | 1982 | Ledgers, pl. 23 no. 13 | Edition (H) | | Ouyang, X., Proust, Ch. | 2022 | WSAWM 6, p. 340 no. 4 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2015 | CDLI P112505 | Resource (P) | | ––– | 2018-21 | Yale Babylonian Collection BC 029842 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P112505 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL YBC.16607 | Resource | | Ouyang, X. | 2013 | BPOA 11, p. 88 n. 197, and pass. | Study | | Cripps, E.L. | 2017 | CDLJ 2017: 2, Table 7 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Ouyang, X. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Ouyang, X., Proust, Ch. ( WSAWM 6, p. 340 no. 4 ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
70.0.0 še gur 1.0.5 gur-ta
|
|
2
|
110.0.0 gur 1.0.4 gur-ta
|
|
3
|
ku3-bi 2 ½ ma-na 7 gin2 9 ½ še
|
|
4
|
mu dŠu-dSuen lugal
|
|
5
|
70.0.0 gur
|
|
6
|
ku3-bi 1 ma-na 10 gin2
|
|
7
|
mu ma2-dara3-ab-zu dEn-ki ba-ab-du8
|
|
8
|
⌈134⌉.0.0 gur
|
|
9
|
ku3-bi 2 ½ ⌈ma⌉-<na> 7 ½ <gin2>
|
|
10
|
mu Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
še ku3-še3 sa10-a
|
|
lo.ed.
|
(marginal notes: 6:57:20 --- 15)
|
|
r. 1
|
½ ma-na 2 5/6 gin2 5 še ku3-babbar
|
|
2
|
la2-i3 su-ga ugula kinkin2 sa2-du11 ensi2-ka
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
[6] ⌈5/6⌉ ma-na 7 ⅓! gin2 15 še (=½)
|
|
5
|
⌈ki?⌉ [...]-ta
|
|
6
|
14 ⅔ gin2 sam2am3 ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ zabar uruda šu-nir-ra ⌈x⌉
|
|
7
|
4 ½ ma-na ku3-babbar
|
|
8
|
⌈kišib⌉ ⌈ensi2⌉-ka (=⌈PA⌉.TE.SI)
|
|
9
|
la2-i3 2 ma-na 13 gin2 ku3-babbar
|
|
10
|
nig2-ka9-aka ku3 ensi2-ka
|
|
11
|
giri3 Lu2-kal-la
|
|
12
|
mu dŠu-dSuen lugal-ta
|
|
13
|
mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-še3
|
|
| |
