|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH42+ - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 015814
|
1896-612-34
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
160 [nindan] mer hi
|
|
2
|
59 nindan 1 ½ kuš3 kur hi
|
|
3
|
0.2.2 gan2 bar 0.0.4 ½ gan2 ki
|
|
4
|
a-ša3 5.2.2 gan2
|
|
5
|
ša3-bi-ta
|
|
6
|
1.0.2 gan2 1.0.0 gur
|
|
7
|
0.2.5 ½ gan2 0.4.4
|
|
8
|
2.2.1 ¼ gan2 0.3.4
|
|
9
|
0.2.5 ½ gan2 su3
|
|
10
|
še-⌈bi⌉ 72.2.1 5 sila3 gur
|
|
11
|
⌈Lugal⌉-dub-la2 engar
|
|
12
|
60+ ⌈nindan?⌉ ⌈mer⌉ hi
|
|
13
|
[x] ⌈nindan⌉ kur ⌈hi⌉
|
|
14
|
[...] ⌈ki⌉
|
|
15
|
[...] ⌈x⌉
|
|
16
|
⌈x⌉ [...] ⌈x⌉
|
|
17
|
U [...] ⌈x⌉ ⌈ki?⌉
|
|
18
|
U [...] bar ⌈x⌉ [...] ⌈x⌉
|
|
19
|
2.2.2 1 ⌈gan2⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
20
|
0.2.4 ¼ gan2 su3
|
|
r. 1
|
še-bi 82.1.0 gur
|
|
2
|
Lugal-inim-ge-na engar dumu E2-a-kur-ra
|
|
3
|
230 mer hi
|
|
4
|
44 ½ nindan 3 kuš3 kur hi
|
|
5
|
1.0.1 ½ gan2 bar 0.0.2 ki
|
|
6
|
a-ša3 6.2.0 ½ gan2
|
|
7
|
ša3-bi-ta
|
|
8
|
+13.0.0 ½ gan2 1.1.5
|
|
9
|
⌈x.x.x⌉ ½ gan2 0.3.1
|
|
10
|
1.1.1 ¼ gan2 0.3.5
|
|
11
|
1.0.4 ¼ gan2 0.2.0
|
|
12
|
1.1.1 gan2 0.4.0
|
|
13
|
0.⌈2.1⌉ gan2 su3
|
|
14
|
[še]-⌈bi⌉ 86.4.3 7 ½ sila3
|
|
15
|
[x]-⌈KA⌉-ge-na engar dumu Bar-ra-AN
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
⌈gan2⌉ kab2 du11-ga
|
|
18
|
a-ša3 i3-zi-na
|
|
19
|
ugula sanga dDumu-zi
|
|
20
|
⌈mu⌉ ⌈Ša?-aš?-ru?⌉ ba-hul
|
|
| |
