BDTNS 023971 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 019971
1895-1017-11
Publication
Maekawa, K. 
1982 ASJ 4, p. 114 no. 16 Edition (H
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 019971 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 19971 Resource 
––– 
2021 ePSD P102155 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.19971 Resource 
––– 
––– CDLI P102155 Resource 
Studevent-Hickman, B. 
2006 Manual Labor, p. 635, T. 3.C.3.1.2.1d Study (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  6.1.5 ½ ¼ gan2
0.0.3 ¼ gan2 su3
še-bi 174.2.1 6 ⅔ sila3 gur
gan2-gu4
0.2.0 gan2 šuku engar
še-bi 16.0.0 gur
Lugal-im-nun-ne2 engar
1.1.3 ½ ¼ gan2
0.0.4 ¼ gan2 su3
10  0.0.5 gan2 udu
11  0.1.2 gan2 su3 udu
12  še-bi 42.3.0 6 ⅔ sila3 gur
13  še udu-bi 4.2.1 3 ⅓ sila3 gur
14  0.1.0 gan2 šuku engar še-bi 7.2.0
15  Arad2-mu engar
16  gan2-gu4 Ulu3-di
17  221.2.3 6 ⅔ sila3 gu4-bi 1 ½
18  a-ša3 dNin-a2-gal
19  6.0.0 ½ gan2
20  0.1.4 ½ gan2 ziz2
21  1.0.0 gan2 su3
22  0.0.5 ½ ¼ gan2 su3 ziz2
23  še-bi 251.4.5 3 ⅓ sila3 gur
24  x-bi 22.3.3
  [...] (rest lost)
ii 1  gan2-gu4 Ulu3-di
1
a-ša3 A-geštin-u6-Lugal-ku3-ga
2.1.4 ½ ¼ gan2
0.2.2 ¼ gan2 su3
še-bi 80.0.0 la2 0.2.0 gur
gan2-gu4
0.1.0 gan2 še-bi 6.2.0
šuku engar
10  Ur-e2-an-na engar
11  gan2-gu4 Ulu3-di
12  ½
13  a-ša3 Lugal-mussasa2
14  gaba a-ša3 A-geštin
15  0.1.2 gan2
16  0.0.1 gan2 su3
17  še-bi 17.2.1 3 ⅓ sila3 gur
18  a-ša3 Sag-du3
19  Lugal-da-ba-an engar
20  sag-ki šuku Šeš-kal-la
21  a-ša3 A-geštin
22  5.0.4 gan2
23  0.1.4 gan2 ziz2
24  +0.0.3 gan2 [...]
  [...] (rest lost)
iii 1  gan2-gu4
0.1.0 gan2 še-bi 8.0.2
šuku engar
U2-da-ur4-ra engar
3.1.0 gan2
0.1.4 gan2 ziz2
1.1.4 gan2 su3
0.2.0 gan2 a-ba-BAD
še-bi 95.1.0 3 ⅓ sila3 gur
10  ziz2-bi 16.4.0 gur
11  gan2-gu4
12  0.1.0 gan2 še-bi 8.0.0 gur
13  šuku engar
14  Ku3-dingir-ra engar
15  gan2-gu4 Ur-mes
16  352.1.3 gur gu4-bi 2
17  a-ša3 igi-giškiri6
18  5.1.1 ¼ gan2
19  4.0.0 gan2 su3
20  še-bi 93.3.3 3 ⅓ sila3 gur
21  gan2-gu4
22  0.1.0 gan2 šuku en[gar]
23  Lu2-ni[mgir? ...]
  [...] (rest lost)
iv 1  šu-nigin2 1.2.0 ½ gan2 zi[z2]
šu-nigin2 8.1.5 ½ ¼ gan2 su3
šu-nigin2 0.1.2 gan2 su3 udu šu-nigin2 0.2.5 gan2 a-a-ba-BAD
šu-nigin2 še-bi 967.1.3 3 ⅓ sila3 gur
šu-nigin2 ziz2-bi 67.2.3 6 ⅔ sila3 gur
šu-nigin2 še udu-bi 4.2.1 3 ⅓ sila3 gur
gan2-gu4
šu-nigin2 2.1.0 gan2
šu-nigin2 0.1.0 gan2 še nu-tuku
10  šu-nigin2 še-bi 60.1.0 gur
11  šuku engar-ra
12  ============ gu4-b[i ...]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  Ur-x [...]
2'  6.2.4 ¼? [gan2 ...]
3'  0.1.1 gan2 ziz2
4'  0.1.4 ½ gan2 su3
5'  še-bi 402.0.4 5 sila3 gur
6'  ziz2-bi 33.3.0 gur
7'  gan2-gu4
8'  0.1.0 gan2 še-bi 18.2.2 gur šuku engar
9'  Lugal-da-ba-an engar
10'  gan2-gu4 Lugal-ku3-ga-ni
11'  1071.4.3 5 sila3
12'  gu4-bi 3
13'  a-ša3 A-geštin-e2 Lugal-ku3-ga
14'  2.2.0 gan2
15'  0.0.5 ¼ gan2 su3
16'  0.2.1 gan2 udu
17'  0.0.1 ½ gan2 su3 udu
18'  še-bi 69.2.3 1 sila3 gur
19'  še udu-bi 10.4.5 6 ⅔ sila3 gur
20'  0.1.0 gan2 še-bi 1.1.3 gur šuku engar
21'  Ur-mes engar
22'  4.2.0 ½ gan2
23'  0.1.4 ¼ gan2 su3
24'  0.0.3 ½ gan2 udu
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  U.U [...]
2'  ma2-gu[r8-...]
3'  gan2-gu4 Lugal-KA-[...]
4'  206.0.5 x gu4-bi 1 ½
5'  a-ša3 dNin-a2-gal
6'  7.1.0 ½ gan2
7'  2.0.2 gan2 su3
8'  še-bi 280.1.4 6 ⅔ sila3 gur
9'  gan2-gu4
10'  0.2.0 gan2
11'  še-bi 16.4.4 gur
12'  šuku engar-ra
13'  Lu2-dNin-dar-a engar
14'  gan2-gu4 Lugal-me3
15'  1
16'  a-ša3 Lugal-mussasa2
17'  gaba a-ša3 A-geštin-na
18'  4.1.3 ½ gan2
19'  2.2.0 ½ ¼ gan2 su3
20'  še-bi 88.4.3 gur
21'  gan2-gu4
22'  0.1.0 gan2
23'  še-bi 7.3.0 gur
24'  šuku engar
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  AŠ [...]
2'  gan2-gu4 Lugal-inim-ge-na
3'  103.0.2 gu4-bi 1 ½
4'  a-ša3 KU.LU2.KA.DIM a-ša3 ambar-Lagaški
5'  ------------
6'  šu-nigin2 38.0.5 ½ gan2
7'  šu-nigin2 0.2.4 ½ gan2 udu
8'  šu-nigin2 1.2.0 ½ gan2 ziz2
9'  šu-nigin2 8.0.4 ½ ¼ gan2 su3
10'  šu-nigin2 1.0.1 ¼ gan2 su3 udu
11'  šu-nigin2 še-bi 1546.4.4 6 sila3 gur
12'  šu-nigin2 še udu-bi 12.0.0 gur
13'  šu-nigin2 ziz2-bi 102.3.0 6 ⅔ sila3 gur
14'  gan2-gu4
15'  šu-nigin2 3.0.0 gan2
16'  šu-nigin2 še-bi 79.3.1 gur
17'  šuku engar
18'  gu4-bi 7
19'  ugula Lugal-uru-da
r. iv   [...] (beginning lost)
  ============
1'  gan2 kab2 du11-ga
2'  e2 dNin-dar-a
3'  ugula Šeš-kal-la
4'  u3 Lugal-uru-da
5'  Ur-dLamma
6'  ensi2
7'  mu us2-sa Ki-maški ba-hul
8'  mu us2-sa-a-bi