|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH26? - 12 - 00 |
|
146×109×33
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Gratianusstiftung, Reutlingen, Germany
|
Phillips 13
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Paoletti, P. | 2012 | BPOA 10, p. 479, Phillips 13 | Edition (T, Ts) | | Cooper, M. | 2004 | clio.missouristate.edu Phillips 13 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P126687 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P126687 | Resource | | Michalowski, P. | 1982 | ASJ 4, p. 135 | Study | | Michalowski, P. | 1994 | HANE/S 6, p. 30-31 | Study | | Volk, K. | 2004 | Gratianus-Stiftung, p. 23 | Study (P) | | Weiershäuser, F. | 2008 | GBAO 1, p. 171 and pass. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Paoletti, P. ( BPOA 10, p. 479, Phillips 13 ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly property of Phillips University, Enid OK (USA) = Phillips 13.
Marc Cooper's website with photos (clio.missouristate.edu/mcooper/mcooper/, history.missouristate.edu/mcooper/mcooper/) no longer online. https://web.archive.org/web/20060910074225/http://history.missouristate.edu/mcooper/mcooper/Phillips13/p13structure.htm
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[... har ku3-sig17 huš]-a ⌈e2-ba⌉-an
|
|
2
|
[ki-la2-bi] 1 ma-na
|
|
3
|
[x ku3]-sig17 huš-a
|
|
4
|
[ki]-⌈la2⌉-bi 2 gin2
|
|
5
|
⌈1⌉ šu-gur ku3-sig17 huš-a
|
|
6
|
ki-la2-bi 4 gin2
|
|
7
|
1 gal ku3-sig17 huš-a
|
|
8
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
9
|
1 an-za-am ku3-sig17 HI-da
|
|
10
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
11
|
1 šu-ša-gar ku3-babbar
|
|
12
|
1 kun-du3 uz ku3-babbar
|
|
13
|
5 šu-ša-la2 ku3-babbar
|
|
14
|
10 za-hum ku3-babbar
|
|
15
|
10 gal ku3-babbar
|
|
16
|
5 an-za-am ku3-babbar
|
|
17
|
2 si ku3-babbar
|
|
18
|
1 gikid ku3-babbar
|
|
19
|
ki-la2-bi 40 ma-na
|
|
20
|
40 KA dug ku3-babbar
|
|
21
|
ki-la2-bi 40 ma-na
|
|
22
|
1 gišgu-za Ma2-ganki
|
|
23
|
7 ma-na ku3-sig17 10-ta
|
|
24
|
5 ma-na ku3-babbar
|
|
25
|
1 gišgiri3-gub
|
|
26
|
⌈⅓⌉ša ½ gin2 ku3-sig17 10-ta
|
|
ii 1
|
1 gišbanšur
|
|
2
|
5 ½ ma-na ku3-sig17 6-ta
|
|
3
|
½ ma-na 2 gin2 ku3-babbar
|
|
4
|
1 giš-nu2
|
|
5
|
1 ⅓ ma-na ku3-sig17 6-ta
|
|
6
|
⅓ša ku3-babbar
|
|
7
|
2 gišgu2-ne-sag-ga2
|
|
8
|
⅓ša 4 gin2 ku3-babbar
|
|
9
|
1200+5 tug2 hi-a
|
|
10
|
1 kušdabašin (=AB)
|
|
11
|
10 tug2-bi
|
|
12
|
1 tug2ha-um
|
|
13
|
2 saman4 ti-DI i3-nun du10-ga
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
lugal-mu
|
|
16
|
2 har ku3-sig17 huš-a e2-ba-an
|
|
17
|
ki-la2-bi ⅔ša
|
|
18
|
1 tu-di3-da ku3-sig17 huš-a
|
|
19
|
ki-la2-bi 10 gin2
|
|
20
|
2 hi-ri-a-tum ku3-sig17 huš-a
|
|
21
|
ki-la2-bi 4 gin2
|
|
22
|
20 a-gar5 geštu ku3-sig17 huš-a
|
|
23
|
ki-la2-bi ⅓ša
|
|
24
|
1 šu-gur ku3-sig17 huš-a
|
|
25
|
ki-la2-bi 2 gin2
|
|
iii 1
|
1 gal ku3-sig17 HI-da
|
|
2
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
3
|
1 gikid ku3-sig17 HI-da
|
|
4
|
ki-la2-bi 5 gin2
|
|
5
|
3 šu-ša-la2 ku3-babbar
|
|
6
|
3 za-hum ku3-babbar
|
|
7
|
4 gal ku3-babbar
|
|
8
|
ki-la2-bi 10 ma-na
|
|
9
|
1 šen-dili2 a šu ku3-babbar
|
|
10
|
ki-la2-bi 2 ma-na
|
|
11
|
1 gišgu-za umbin sal4-la
|
|
12
|
8 gin2 ku3-sig17 7-ta
|
|
13
|
1 gišbanšur
|
|
14
|
2 ⅔ ma-na ku3-babbar
|
|
15
|
1 giš-nu2
|
|
16
|
1 ⅓ ma-na ku3-babbar
|
|
17
|
1 gišgu2-ne-sag-ga2
|
|
18
|
12 gin2 ku3-babbar
|
|
19
|
69 tug2 hi-a
|
|
20
|
1 kušdabašin (=AB)
|
|
21
|
10 tug2-bi
|
|
|
(erased line)
|
|
22
|
1 saman4 ti-DI i3-nun du10-ga
|
|
23
|
------------
|
|
24
|
dŠul-gi-si2-im-ti
|
|
25
|
1 šu-gur ku3-sig17 huš-a
|
|
26
|
ki-la2-bi 1 gin2-ta
|
|
27
|
1 har ku3-sig17 si-⌈sa2?⌉ ⌈us2-bi⌉
|
|
28
|
ki-la2-bi ⅓ša-ta
|
|
29
|
3 har ku3-babbar e2-ba-an
|
|
30
|
ki-la2-bi 1 ma-na-[ta]
|
|
r. i 1
|
26 tug2 hi-a-ta
|
|
2
|
1 saman4 ti-DI i3-nun du10-ga
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
Nin9!?-kal-la (="nin")
|
|
5
|
ME-E2-a
|
|
6
|
E2-a-ni-ša
|
|
7
|
1 har ku3-sig17 huš-a e2-ba-an
|
|
8
|
ki-la2-bi ⅓ša
|
|
9
|
1 šu-gur ku3-sig17 huš-a
|
|
10
|
ki-la2-bi 1 gin2
|
|
11
|
26 tug2 hi-a
|
|
12
|
1 saman4 ti-DI i3-nun du10-ga
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
Ša-at-ku-ku-ti
|
|
15
|
1 har ku3-sig17 e2-ba-an
|
|
16
|
ki-la2-bi ⅓ša
|
|
17
|
1 šu-gur ku3-sig17 huš-a
|
|
18
|
ki-la2-bi 1 gin2
|
|
19
|
3 har ku3-babbar e2-ba-an
|
|
20
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
21
|
20 tug2 hi-a
|
|
22
|
1 saman4 ti-DI i3-nun du10-ga
|
|
23
|
------------
|
|
24
|
U3-sa6-a
|
|
25
|
⅓ša har ku3-sig17
|
|
26
|
24 tug2 hi-a
|
|
27
|
1 saman4 ti-DI i3-nun du10-ga
|
|
28
|
Be?-li2-na-bi2-iš-ti
|
|
29
|
⅓ša har ku3-babbar-ta
|
|
30
|
6 tug2 hi-a-ta
|
|
r. ii 1
|
Li!-bur!-si2-im-ti
|
|
2
|
dINANNA-um-mi
|
|
3
|
4 tu-di3-da ku3-babbar
|
|
4
|
ki-la2-bi 5 gin2-ta
|
|
5
|
2 tug2-ta
|
|
6
|
4 munus
|
|
7
|
2 tug2-ta
|
|
8
|
2 munus
|
|
9
|
1 tug2-ta
|
|
10
|
12 munus
|
|
11
|
[sag]-⌈rig7⌉
|
|
12
|
[dŠul-g]i-si2-im-tum-me
|
|
13
|
[...]-a
|
|
14
|
[...]-me
|
|
15
|
[x tug2 hi]-a-ta
|
|
16
|
[...]-RU-a
|
|
17
|
[... tug2 hi]-a-ta
|
|
18
|
[...]-da (erasure)
|
|
19
|
[...]-⌈x⌉ a ša3-zu
|
|
20
|
[... har//gin2 ku3]-babbar-ta
|
|
21
|
5 tug2 hi-a-ta
|
|
22
|
en dNanna
|
|
23
|
⌈en⌉ dInanna
|
|
24
|
⌈en⌉ dInanna
|
|
25
|
En-nam-šita-dŠul-gi-ra-ke4-gub-ba
|
|
26
|
en Eriduki mu-ge-en6
|
|
27
|
Tu-li2-id-dUTUši
|
|
28
|
Ši-tu-li2
|
|
29
|
Ša3-ta-sa6-ga
|
|
r. iii 1
|
⌈Šu⌉-dSuen
|
|
2
|
4 tug2 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
3
|
2 tug2 dSuen-a-bu-šu
|
|
4
|
2 tug2 I-ṭi3-ib-si-na-at
|
|
5
|
2 tug2 I3-li2-iš-ma-ni
|
|
6
|
1 tug2-ta 21 lu2 (DU erased before tug2)
|
|
7
|
ra2-gaba [d]Šul-gi-si2-im-tum-ma-me
|
|
8
|
⅓ša har ku3-babbar
|
|
9
|
5 tug2 hi-a
|
|
10
|
A-na-a-MU
|
|
|
============
|
|
11
|
u4 lugal-[mu?]
|
|
12
|
e2 Šar-ru-⌈i3⌉-[li2-ka]
|
|
13
|
kaš i3-[nag-ga2-a]
|
|
14
|
mu-[de6?]
|
|
15
|
ša3 ⌈Uri5⌉[ki-ma]
|
|
16
|
iti še-⌈KIN⌉-[ku5] (ŠE written on MAŠ)
|
|
17
|
mu us2-sa [Si?-mu?-ru?-um?ki] ba-⌈hul⌉
|
|
18
|
------------
|
|
| |
