|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 05 - 08 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Andrews University - Horn Archaeological Museum, Berrien Springs, MI, USA
|
UAM 73 2200
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. | 1979 | JCS 31, p. 166 | Edition (T, P) | | Sigrist, M. - Gavin, C.E.S., Stein, D., Menard, C. | 1988 | AUCT 3 484 | Edition (H) | | ––– | 2012 | CDLI P112104 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P112104 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1979 | Sigrist, M. ( JCS 31, p. 166 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
20 gu4 eren2 A-ra-ap-hu-umki
|
|
2
|
ugula Puzur4-dŠul-gi dumu Ha-ši-pa2-talki
|
|
3
|
5 gu4 eren2 Dur-maški
|
|
4
|
ugula ⌈Šu⌉-dŠul-gi
|
|
5
|
4 gu4 eren2 A-gazki
|
|
6
|
ugula Ki-na-mu-šaki
|
|
7
|
10 ⌈gu4⌉ eren2 Lu-lu-buki
|
|
8
|
u[gula D]a?-da dumu lugal
|
|
9
|
[x gu4] eren2 Ha-ma-zi2ki
|
|
10
|
⌈giri3⌉ Ur-dIškur
|
|
11
|
[x]+6 gu4 eren2 Šu-ir-hu-umki
|
|
12
|
[x]+⌈5⌉ gu4 ⌈eren2⌉ Šu-ahki
|
|
13
|
[x]+⌈4⌉ gu4 eren2 Gab2-la-aški
|
|
14
|
giri3 E2-a-ra-bi2
|
|
15
|
ugula I3-la-lum
|
|
16
|
10 gu4 eren2 Za3-tumki
|
|
17
|
ugula Šeš-kal-la
|
|
18
|
⌈7 gu4⌉ eren2 dur Eb-laki
|
|
19
|
[ugula] Nu-ur2-i3-li2
|
|
20
|
[mu] gu4 niga-še3
|
|
21
|
[gi]ri3 Lu2-ša-lim lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
22
|
3 udu 1 ⌈sila4⌉ 1 maš2-gal DI.KU5-[i3]-li2
|
|
23
|
[x]+1 sila4 U3-da-ti [...]
|
|
24
|
[x] sila4 en[si2] ⌈Si-mu-ru⌉-[umki] (=PA.TE.[SI])
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] g[u4]
|
|
2'
|
41 ⌈x⌉
|
|
3'
|
[Igi]-⌈d⌉En-lil2-⌈še3 i3⌉-dab5
|
|
4'
|
[22]+2 [gu4]
|
|
5'
|
--- 24
|
|
6'
|
[D]u11-ga i3-[dab5]
|
|
7'
|
[13] gu4
|
|
8'
|
--- 13
|
|
9'
|
⌈x⌉-tur i3-⌈dab5⌉
|
|
10'
|
[1] maš2-⌈gal⌉
|
|
11'
|
--- 1
|
|
12'
|
[N]a-lu5 i3-dab5
|
|
13'
|
⌈3⌉ sila4 mu ensi2 Zimbirki-še3
|
|
14'
|
3
|
|
15'
|
Lu2-sa6-ga i3-dab5
|
|
16'
|
1 udu I3-la-lum
|
|
17'
|
1 udu Da-da gala
|
|
18'
|
1 udu Ur-dNin-gublaga nar
|
|
19'
|
⌈Ta2-hi-iš-a⌉-tal maškim
|
|
20'
|
ša3 ⌈mu-kux⌉-ra-ta (=DU)
|
|
21'
|
--- 3
|
|
22'
|
zi-g[a] lugal
|
|
23'
|
ki-bi ⌈gi4⌉-a
|
|
24'
|
Ab-ba-⌈sa6⌉-ga
|
|
25'
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
26'
|
mu en Eriduki ba-hun
|
|
l.ed. 1
|
u4 8-kam
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dAmar-dSuen
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Da-a-a-ti
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu [...]
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
