|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Unkn. Prov. |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 11 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
New York Public Library, New York, NY, USA
|
NYPLC 403
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Oppenheim, A.L. | 1948 | AOS 32 P03 | Edition (H) | | CDLI - Digital Library | 2007 | CDLI P122918 | Photo | | Sauren, H. | 1978 | NYPL 381 | Collation | | Steinkeller, P. | 1982 | JAOS 102, p. 640-642 | Study | | Widell, M. | 2003 | UCU, no. 20 | Study (T) | | Molina, M. | 2006 | BiOr 63, p. 313f. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2003 | Widell, M. ( UCU, no. 20 ) | | Revision of seal | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
4 ⅓ ma-na 2 gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
120.0.0 še gur
|
|
3
|
mu Gu-za-na-še3
|
|
4
|
Za-za-na-a
|
|
r. 1
|
Ha-ha-ša-ra
|
|
2
|
šum2-mu-dam
|
|
3
|
igi Gu-za-na-še3
|
|
4
|
igi Puzur4-dŠakkan2-še3
|
|
5
|
igi A!-bu-um-DINGIR-še3 (=ZA)
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
⌈iti⌉ ezem-An-na
|
|
8
|
[mu] e2 dŠara2 ba-du3
|
|
|
|
|
Env. 1
|
[4 ⅓ ma-na 2 gin2 ku3-babbar]
|
|
2
|
[120.0.0] še gur
|
|
3
|
[ki] Gu-za-na-ta
|
|
4
|
[Za]-za-na-a
|
|
5
|
Ha-ha-ša-ra
|
|
r. 1
|
šum2-mu-dam
|
|
2
|
[igi Gu]-⌈za-na⌉-še3
|
|
3
|
[igi Puzur4-dŠakkan2-še3]
|
|
4
|
[igi A-bu-um-DINGIR-še3]
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
[iti ezem-An-na]
|
|
7
|
[mu e2 dŠara2 ba-du3]
|
|
|
|
|
Seal 1
|
⌈Za⌉-za-na-⌈a⌉
|
|
2
|
aga3-us2 lugal
|
|
3
|
⌈dumu⌉ ⌈Zi-x-x⌉
|
|
| |
