|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: Lord Amherst (dispersed), Unknown, Unknown
|
Amherst ---
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sollberger, E. | 1978 | MVN 05 273 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P114493 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P114493 | Resource | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 164 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 716 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
60 kuše-sir2 e2-ba-an
|
|
2
|
60 kušA.EDIN
|
|
3
|
a2-bi u4 5-kam
|
|
4
|
2 ašgab iti 3-še3
|
|
5
|
a2-bi u4 180-kam
|
|
6
|
Ma2-ad-gaki-še3
|
|
7
|
mu 3 a-ra2 1-am3
|
|
8
|
0 kuše-sir2 e2-ba-an
|
|
9
|
--- kušA.EDIN
|
|
10
|
--- kuššuhub2 e2-ba-an
|
|
11
|
a2-bi 0
|
|
12
|
5 kuška-tab hi-a
|
|
13
|
a2-bi u4 1-kam
|
|
14
|
60 guruš u4 1-še3
|
|
15
|
a2 še-gin2 gub-ba
|
|
16
|
30 ašgab u4 1-še3
|
|
17
|
[a2] ⌈giš⌉-hum ma2 Ur-dŠara2
|
|
18
|
[...] udu-še3
|
|
19
|
[...] u4 [x]-⌈kam⌉
|
|
20
|
[...] ⌈x⌉ [x]
|
|
ii 1
|
60 gišal
|
|
2
|
120 gišgi-lumlub
|
|
3
|
60 gišgin2
|
|
4
|
20 gišmar-im
|
|
5
|
a2-bi u4 40-kam
|
|
6
|
1 nagar u4 1-še3
|
|
7
|
a2 giš-hum ma2 Ur-dŠara2
|
|
8
|
6 nagar u4 30-še3
|
|
9
|
gišeme-sig gišmi-ri2-za ma2 bala-a taka4-a u3 ma2 gid2-da
|
|
10
|
Nibruki-še3
|
|
11
|
giri3 Eš-am3
|
|
12
|
10 nagar u4 10-še3 GIŠ.DI.KU ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ taka4-a
|
|
13
|
10 nagar u4 10-še3 gišgišnimbar gu4-ra
|
|
14
|
e2 Ur-DUN-še3
|
|
15
|
8
|
|
16
|
a2 nagar-kam
|
|
17
|
1 ad-KID u4 1-še3
|
|
18
|
a2 kid giš-hum ma2 ⌈Ur⌉-dŠara2
|
|
19
|
17 GILIM BAR.AN [...] PA NIG2
|
|
20
|
17 ⌈GILIM⌉ <BAR>.AN [...]-ta?
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
a2-bi u4 32-⌈kam⌉
|
|
2'
|
e2 ga-bu-um-gu-⌈x⌉
|
|
3'
|
15 GILIM dagal gid2-bi 3 nindan
|
|
4'
|
15 GILIM an-ta-gal2
|
|
5'
|
6 GILIM gazi
|
|
6'
|
1 kid mah gid2-bi ½ nindan 3 kuš3 dagal-bi ½ nindan 2 kuš3
|
|
7'
|
a2-bi u4 30-kam
|
|
8'
|
e2 us2-sa-bi
|
|
9'
|
7 GILIM dagal gid2-bi 2 ½ nindan-ta
|
|
10'
|
7 GILIM an-ta-gal2
|
|
11'
|
140 GILIM gazi
|
|
12'
|
1 kid mah gid2-bi ½ nindan 4 kuš3 dagal-bi ½ nindan
|
|
13'
|
a2-bi u4 12-kam
|
|
14'
|
e2 nu2-a
|
|
15'
|
e2-gi-na-tum e2-gal-še3
|
|
16'
|
giri3 AN-a-a
|
|
17'
|
2 nagar
|
|
18'
|
2 ad-KID
|
|
19'
|
2 ašgab
|
|
20'
|
2 eš2 ba-ri2-ga BAD.DU3 šu du11-du11-ga
|
|
21'
|
giri3 Lu2-ge-na ka-guru7
|
|
22'
|
3 ama ⌈x⌉-ta sila3
|
|
23'
|
gi-bi 6 kuš3
|
|
24'
|
a2-bi u4 45-kam
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉ gar-ra
|
|
2'
|
228 guruš
|
|
3'
|
a2 ad-KID ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
4'
|
30 bara2-še3 [...]
|
|
5'
|
a2-bi u4 1-[...]
|
|
|
============
|
|
6'
|
a2 tug2-du8-⌈bi⌉
|
|
|
============
|
|
7'
|
šu-nigin2 1843+ guruš u4 1-še3
|
|
8'
|
zi-ga ⌈didli⌉
|
|
|
============
|
|
| |
