BDTNS 020753 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS04 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Deutsches Museum, Munich, Germany
Dt.Mus. 37 903
Publication
Sauren, H. 
1977 OLP 8, p. 24 no. 21 Edition (T
Farber, W. 
1980 JCS 32, p. 122 Collation 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 306 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1977 Sauren, H. ( OLP 8, p. 24 no. 21 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
[x] Lugal-e2-mah-e dumu Lugal-nesag-[e]
1 I-šar-ru-um
1 Šeš-kal-la dumu Tir-gu
1 Ur-DUN
3 Da-da-ga
1 Lu2-dSuen kurušda
1 Ab-ba-ge-na dumu A-DU-[ba?]-bi
[x] A-ra2 dumu Lu2-ga
10  [x x]-dŠara2
11  [x] A-kal-la sanga [dDumu]-zi
12  [x] GA2-dub-ba
13  0 Ša3-nin-ga2
14  3 ka-guru7
15  1 Lu2-dNanna
16  1 Ad?-da
17  1 Ur-dSuen
18  2 Lugal-nig2-lagar-e
19  1 Lugal-ušur4
20  1 Lu2-dSi4-an-ka dumu [...]-iti-da?
21  1 E2-gal-e-si
22  ugula ka-guru7
23  2 Ur-dŠul-pa-e3 šabra
24  1 da-gu
25  0 Lugal-nig2-lagar-e
26  3 Lu2-kal-la
27  1 Lugal-nesag-e
28  1 Ku3-dNin-ur4-ra
29  1 Inim-dŠara2 dumu Ur-E11-e
30  1 Lu2-sa6-i3-zu
31  1 Lu2-dEn-lil2-la2
32  [x] Lugal-nig2-lagar-e dub-sar mun-gazi
33  41
ii   [...] (beginning lost)
1'  1 Lugal-e-ba-an-sa6
2'  1 Bi2-du11-ga
3'  1 A-ra2-mu
4'  lu2 [...] unu3
  [...] (rest lost)
iii   [...] (col. lost)
iv   [...] (col. lost)
r. i 1  [...]
giri3-se3-ga dŠara2 Ummaki-me (uncertain)
1 Lugal-ušur4
1 Lu2-dŠara2
1 dŠara2-mu-tum2
1 Nig2-u2-rum
gudu4 ab-zu-me
1 giškim
1 lu2-i3-gara2?
10  1 Lu2-dŠara2 dumu Inim-dInanna
11  1 Ab-ba-ge-na dumu / A-ga-ga / 1 Lu2-dŠara2
12  1 Ab-ba-ge-na dumu A-[...]
13  1 Ur-dUr3-bar-[tab]
14  2 Lugal-a2-zi-[da]
15  1 mu6-sub3
16  giri3-<se3-ga> dŠara2 Ki-an[ki-me]
17  2 Ša3-ku3-ge
18  1 Ur-šu-ku3-[ga]
19  1 Ur-dNin-[...]
20  giri3-se3-ga d[Nin-ur4-ra]
21  1 dŠara2-a-mu-[tum2?]
22  1 Nigarxgar-ki-[du10]
23  1 Na-x (not -silim)
24  1 Ur-AN.[...]
25  1 dumu Šeš-[...]
26  giri3-se3-ga [dŠul-gi]
27  2 x [...]
r. ii 1  0 Lu2-AN.[...]
1 Lugal-a2-zi-da
giri3-se3-ga Ib-gal-me
2 En-u2-šim-e
1 A-a-kal-la
--- šeš-a-ni
giri3-se3-ga E11-e-me
2 Šeš-kal-la dumu Na-DI
1 Lu2-du10-ga dumu Lugal-nig2-lagar-e
10  1 Ur-gi6-par4
11  1 Al-ba-ni-du11
12  1 Ba-a-a-ti
13  1 Giri3-ni
14  1 Giri3-ni min-kam
15  1 A2-nin-ga2-ta
16  giri3-se3-ga dInanna Zabalam3!?ki-me (="Zabalam")
17  1 Lu2-dŠara2
18  1 Lu2-i3-zu
19  giri3-se3-ga dDa-Lagaški-me
20  1 Lu2-dingir-ra gudu4 dNun-gal
21  1 Ur-DUN gudu4 dNin-hur-sag
22  1 A2-nin-ga2-ta gudu4 dGu-la
23  1 Inim-dUtu
24  1 Ur-nigarxgar
25  1 Ur-dŠe-ri-da
26  giri3-se3-ga dEn-ki-me
27  1 Lu2-dŠara2 gudu4 dEn-lil2-la2
28  1 Lu2-dSuen gudu4 dNin-NAG-suki
29  1 Inim-[d]Utu
30  dumu Lugal-[...]
r. iii 1  --- Ur-lugal
gudu4 Gir13-giški-me
1 E2-u6-e gudu4 dAK-dSuen
1 Lugal-nig2-lagar-e ugula eš3 didli
1 E2-ki-bi
1 dŠara2-gal-zu
giri3-se3-ga dAmar-dSuen-me
1 gudu4 dŠu-dSuen
1 Ba-sig5
10  1 Šeš-a-ni
  (erased line)
11  1 Ha-da-da
12  1 A-ni
13  1 Ur-gišgigir
14  1 Lu2-he2-gal2
15  1 Ur-dGu4-nu2-a
16  1 Lu2-dingir-ra
17  1 Ur-lugal
18  1 I7-pa-e3
19  1 Ur-dŠara2
20  1 Lugal-nesag-e
21  1 Ab-ba-sig5
22  1 Lu2-du10-ga
23  1 Lugal-iti-da
24  1 Šeš-kal-la
25  1 Lugal-ku3-zu
26  1 Ur-mes
27  2 Ab-ba-ge-na
28  1 Ku3-ga-ni
29  1 Ur-gišgigir dumu A-si-lu
30  1 Gu-u2-gu-a
31  1 Ur-am3-ma
32  1 A-ši-an
33  gudu4 dŠara2 Ummaki-me (Farber's collation: line almost completely destroyed, reading possible from traces)
r. iv 1  2 Ur-gišgigir dumu Bar-ra-AN
215
šu bar-ra kar-ra
ša3 Ummaki (written on dry clay)
mu bad3 mar-tu ba-du3 (written on dry clay)
le.ed. 1  Lu2-dNanna u3 Šu-dSuen-ke4 im-da-ab-du8