BDTNS 020456 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 08 - 00
SS05 - 01 - 15 to SS06 - 08 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 07300+09151
Publication
Delaporte, L. 
1912 ITT 4 07300 Edition (H
Waetzoldt, H. 
1972 UNT, no. 38 Edition (H, T
Pettinato, G. 
1977 MVN 06 291 Edition (T
Genouillac, H. de 
1921 ITT 5 09151 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P114735 Resource (T
––– 
––– CDLI P114735 Resource 
Firth, R. 
2013 ATS 12, p. 156 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1972 Waetzoldt, H. ( UNT, no. 38 ) 
Revision of text 
1977 Pettinato, G. ( MVN 06 291 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [...] x-a
2'  [... 1]6 tug2-nig2-sig-sig
3'  tug2 ki-la2 tag-ga
4'  ------------
5'  2 ⅓ guruš
6'  iti burux-maš u4 15 ba-zal (=GAN2)
7'  mu us2-sa dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 [b]ad3 mar-tu
8'  Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
9'  1 guruš a2
10'  iti ezem-dBa-u2
11'  mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4
12'  [na]-du3-a mah
13'  [dEn]-lil2
14'  [dNin-lil2]-ra
ii 1  [mu-ne-du3]
  [...] (beginning lost)
2'  [...] x u4 1-še3
3'  [x] x-kam
4'  iti diri 1-am3 ša3-ba i3-gal2
5'  ------------
6'  ša3-bi-ta
7'  4 tug2nig2-lam2 3-kam us2
8'  4 tug2guz-za 3-kam us2
9'  3 tug2[nig2]-lam2 4-kam us2
10'  22 tug2guz-za 4-kam us2
11'  4 tug2guz-za gen
12'  1 tug2 ZU.BU
13'  8 tug2sag-uš-bar
14'  10 tug2uš-bar
15'  4 tug2uš-bar siki mug
16'  16 tug2bar-si nig2-la2
17'  a2-bi 1023 guruš u4 1-še3
18'  i3-bi 0.0.1 6 sila3 5 gin2
19'  naga-bi 0.2.2 2 sila3
iii   [...] (beginning lost)
1'  [x] tug2 guz-za 4-kam us2
2'  16 tug2guz-za gen
3'  4 tug2 ZU.BU
4'  1 tug2uš-bar
5'  ------------
6'  tug2 ša3-ha
7'  110 la2 1 tug2 hi-a
8'  16 [tug2] nig2-sig-[sig]
9'  kišib Lu2-kiri3-zal azlag7
10'  3 tug2guz-za 3-kam us2
11'  13 tug2guz-za 4-kam us2
12'  10 la2 1 tug2guz-za gen
13'  2 tug2sag-uš-bar
14'  3 tug2uš-bar
15'  30 tug2
16'  tug2 ša3-ha
17'  kišib dUtu-mu azlag7
18'  Lu2-uš-ge-na
19'  dumu Ka5a-mu
20'  55 tug2uš-bar ša3-ha tug2-ba-še3
21'  kišib-bi 2-am3
22'  kišib Lu2-dGa2-tum3-<du10> dub-sar
r. i 1  55 tug2 hi-[a]
Lugal-ti-ra-aš2
221 ½ guruš u4 1-še3 u4 tuš-a igi-10-gal2
194 tug2 hi-a
16 tug2 nig2-sig-sig
zi-ga
4 tug2nig2-lam2 3-kam us2
2 tug2guz-za 3-kam us2
6 tug2guz-za 4-kam us2
10  1 tug2 ZU.BU
11  2 tug2uš-bar
12  a2-bi 367 guruš u4 1-še3
13  i3-bi 6 sila3 14 gin2
14  naga-bi 0.0.5 1 sila3
15  tug2 sur-ra
16  1 tug2guz-za 3-kam us2
17  4 tug2guz-za 4-kam us2
18  a2-bi 60 guruš u4 1-še3
19  i3-bi 1 sila3
20  naga-bi 4 sila3
21  [tug2] kin DI-a
22  [x tug2nig2]-lam2 3-kam us2
23  [...] 4-kam us2
24  [...] us2
  [...] (rest lost)
r. ii 1  tug2 ša3-ha
ki-mu-ra
7 tug2 mug
e2-kišib-ba
67 tug2 hi-a
e2 šu šum2-ma
giri3 Lu2-sa6-ga
------------
šu-nigin2 10 tug2nig2-lam2 3-kam us2
10  šu-nigin2 21 tug2guz-za 3-kam us2
11  šu-nigin2 6 tug2nig2-lam2 4-kam us2
12  šu-nigin2 78 tug2guz-za 4-kam us2
13  šu-nigin2 37 tug2guz-za gen
14  šu-nigin2 6 tug2 ZU.BU
15  šu-nigin2 11 tug2sag-uš-bar
16  šu-nigin2 85 tug2uš-bar
17  šu-nigin2 7 tug2 mug
18  šu-nigin2 16 tug2bar-si nig2-la2
19  [šu-nigin2] +471 ½ geme2 u4 1-še3
20  [šu-nigin2 0.0.2 3 ⅓] sila3 la2 1 gin2 i3
21  [šu-nigin2 0.3.1 7 sila3] naga
  [...] (rest lost)
r. iii 1  [x tug2]-sag-uš-bar
+82 tug2uš-bar
1 tug2bar-si nig2-la2
35 tug2 mug
543 ½ guruš u4 1-še3
1285 geme2 u4 1-še3 a2 tug2 ba-an-tuš-a
diri 0.3.1 7 sila3 naga
diri 0.0.2 3 ⅓ sila3 la2 1 gin2 i3
diri 2 gu2 55 ma-na im-babbar
10  diri la2-i3-am3
11  la2-i3 18 tug2 mug!
12  1 tug2bar-si nig2-la2
13  685 geme2 u4 1-še3 a2 tug2 ba-an-tuš-a
14  543 ½ guruš u4 1-še3
15  la2-i3-am3
16  [x x] x azlag7
17  [x x x (x)]-ku3?-zu
  [...] (rest lost)