BDTNS 018756 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH45//AS02+ - 03 - 15
SH45 - 01 - 00 to SH45 - 03 - 15
122×99×27
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Brussels, Belgium
MRAH O. 1814
Publication
Limet, H. 
1976 TSDU 085 Edition (H, T, Ts) 
CDLI - Digital Library 
2007 CDLI P135236 Photo 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1976 Limet, H. ( TSDU 085 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  93.2.1 2 sila3 še gur lugal
2  ⌈ki⌉ ma-ni-ta
3  ⌈26⌉.4.0 la2 1 sila3 gur
4  ⌈ki Ka⌉-tar-dBa-u2-ta
5  ⌈16⌉.4.3 3 sila3
6  [ki] ⌈Ur⌉-Ba-gara2-ta
7  [la2]-⌈i3⌉ su-ga
8  [1]+⌈2⌉.0.0 gur
9  ⌈ki Ur-tur⌉ dumu Ur-⌈sa6⌉-ga-ta
10  10+.[x].+4 7 sila3 ⌈gur⌉
11  ki ⌈Ma⌉-šum-[ta]
12  ------------
13  ⌈šu-nigin2⌉ 158.2.4 1 sila3 gur
14  ša3-bi-ta
15  1000 udu 1 ½ sila3-ta
16  1060 udu 1 sila3-ta
17  še-bi 8.2.4 gur
18  Ur-dBa-u2
19  1000 udu 1 ½ sila3-ta
ii 1  1020 udu 1 sila3-⌈ta⌉
2  še-bi 8.2.0 gur
3  Nig2-kal-la
4  1000 udu 1 ½ sila3-ta
5  970 udu 1 sila3-ta
6  še-bi 7.1.1 gur
7  Ur-dNin-a-zu
8  1000 udu 1 ½ sila3-⌈ta⌉
9  1020 udu 1 sila3-ta
10  še-bi 8.2.0 gur
11  Lu2-dNin-⌈šubur⌉
12  600+240+[120]+40 udu 1 ½ sila3-ta
13  1050 ⌈udu⌉ [1] ⌈sila3-ta⌉
14  še-bi ⌈8⌉.2.2 ⌈gur⌉
15  Lu2-kal-la
16  1000 udu 1 ½ sila3-⌈ta⌉
17  1030 udu 1 sila3-ta
18  še-bi 8.2.1 gur
19  An-ne2
20  iti burux-maš (=GAN2)
21  1910 la2 2 udu 1 ½ sila3-ta
iii 1  200 ⌈la2 2⌉ [udu 1 sila3-ta]
2  še-⌈bi⌉ 10.0.⌈2⌉ 4 [sila3 gur]
3  Ur-dBa-[u2]
4  1890 la2 2 [udu 1 ½ sila3-ta]
5  ⌈120?⌉+200 la2 2 ⌈udu⌉ [1 sila3-ta]
6  ⌈še-bi 9.⌈2⌉.[x] ⌈sila3⌉ gur
7  nig2-[kal-la]
8  1800+[x udu 1 ½ sila3-ta]
9  200 la2 2 ud[u 1 sila3-t]a
10  [še-bi] 6+[3.x.x gu]r
11  ⌈Ur⌉-[dNin-a-z]u
12  1800+[x udu 1] ⌈½⌉ [sil]a3-ta
13  200 la2 2 ⌈udu⌉ [1 sil]a3-ta
14  še-bi 9.⌈4⌉.[0 x] sila3 gur
15  Lu2-d⌈nin-šubur⌉
16  1884 udu ⌈1 ½⌉ sila3-ta
17  200 la2 2 udu 1 [sil]a3-ta
18  še-bi 9.4.4 8 sila3 gur
19  Lu2-kal-la
20  1860 udu 1 ½ sila3-ta
r. i 1  200 la2 2 udu 1 sila3-ta
2  še-bi 9.4.1 2 sila3 gur
3  An-ne2
4  156 udu 1 sila3-ta
5  še-bi 0.2.0
6  Na-DI
7  iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
8  900 udu 2 sila3-ta
9  114 udu 1 ½ sila3-ta
10  495 udu 1 sila3-ta
11  še-bi 8.0.3 gur
12  Ur-dBa-u2
13  900 udu 2 sila3-ta
14  114 udu <1> ½ sila3-ta
15  495 udu 1 sila3-ta
16  še-bi 8.0.3 gur
17  Nig2-kal-la
18  900 udu 2 sila3-ta
19  96 udu 1 ½ sila3-ta
20  490 la2 1 udu 1 sila3-⌈ta⌉
21  še-bi 8.0.2 [gur]
22  Ur-dNin-a-[zu]
23  900 udu 2 sila3-[ta]
24  120 udu 1 ½ sila3-[ta]
25  490 la2 1 udu 1 si[la3-ta]
r. ii 1  še-bi 8.0.3 gur
2  Lu2-dNin-šubur
3  900 udu 2 sila3-ta
4  110 la2 2 udu 1 ½ sila3-ta
5  495 udu 1 sila3-ta
6  še-bi 8.0.3 gur
7  Lu2-kal-la
8  900 udu 2 sila3-ta
9  120 udu 1 ½ sila3-ta
10  490 la2 1 udu 1 sila3-ta
11  še-bi 8.0.3 gur
12  An-ne2
13  353 udu 1 sila3-ta
14  še-bi 1.0.4 3 sila3 gur
15  Na-DI
16  iti ezem-dLi9-si4 u4 15 ba-zal
17  ------------
18  šu-nigin2 5400 udu 2 sila3-ta
19  šu-nigin2 17842 udu 1 ½ sila3-ta
20  šu-nigin2 10790 la2 1 udu 1 sila3-ta
21  še-bi 158.2.4 1 sila3 gur
22  še udu gu7-a
r. iii 1  zi-ga
  ============
2  nig2-ka9-aka
3  še udu gu7-a
4  ša3 e2 udu gibil
5  giri3 Ka-tar-dBa-u2
6  u3 Ur-Ba-gara2
7  iti burux-maš-ta (=GAN2)
8  iti ezem-dLi9-si4 u4 15 ba-zal-še3
9  iti 2 u4 15-kam
10  mu Ur-bi2-lumki ba-hul