|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musei Vaticani, Vatican City, Vatican City
|
MV --- (=IB 096)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Cagni, L., Pettinato, G. | 1976 | MVN 04 076 | Edition (H) | | Vita, P. | 2017 | Musei Vaticani exhibit 05 | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P114028 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P114028 | Resource | | Deimel, A. | 1925 | OrSP 17, p. 58 IB 96 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1925 | Deimel, A. ( OrSP 17, p. 58 IB 96 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet previously kept at the Pontificio Istituto Biblico (Rome). Currently in exhibition at the Musei Vaticani, Rome (February 2017). "The collection of antiquities of the Pontifical Biblical Institute in Rome [is] permanently deposited in the Vatican Museums since 1982" [http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/museo-gregoriano-egizio/sala-viii--antichita-del-vicino-oriente-antico/sala-viii--antichita-del-vicino-oriente-antico.html]
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
3 eme3-mah2
|
|
2
|
1+ dur3 giš
|
|
3
|
1 eme3 mu 2
|
|
4
|
2 dur3 mu 2
|
|
5
|
1 eme3 mu 1
|
|
6
|
1 šu eme3
|
|
7
|
1 šu dur3
|
|
8
|
gub-ba-am3
|
|
9
|
1 eme3-mah2 su-su engar nu-su
|
|
10
|
1 dur3 giš
|
|
11
|
Uš-mu i3-dab5
|
|
12
|
1 eme3-mah2
|
|
13
|
1 dur3 giš
|
|
14
|
ri-ri-ga-am3
|
|
15
|
[ur]-dSuen engar
|
|
16
|
[x] ⌈eme3⌉-mah2
|
|
17
|
[x] ⌈dur3⌉ giš
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
1 eme3 mu 1
|
|
2
|
1 dur3 ga za3 nu-šu2
|
|
3
|
gub-ba-am3
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
uš2 1 eme3-mah2 su-su engar
|
|
6
|
Igi-sa6-sa6 engar
|
|
7
|
3 eme3-mah2
|
|
8
|
4 dur3 giš
|
|
9
|
1 eme3 mu 2
|
|
10
|
1 dur3 ga
|
|
11
|
1 dur3 giš su-ga engar
|
|
12
|
inim Ur-dSuen engar dumu KA-KA-ta
|
|
13
|
gub-ba-am3
|
|
14
|
uš2 1 dur3 giš su-su engar
|
|
15
|
uš2 1 eme3 mu 2
|
|
16
|
A-a-⌈kal⌉-[la x (x)] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
šu-nigin2 1 [...]
|
|
2'
|
šu-nigin2 1 šu anše
|
|
3'
|
šu-nigin2 2 dur3 ga
|
|
4'
|
gub-ba-am3
|
|
5'
|
šu-nigin2 2 eme3-mah2
|
|
6'
|
šu-nigin2 3 dur3 giš
|
|
7'
|
su-su engar
|
|
8'
|
šu-nigin2 1 dur3 giš
|
|
9'
|
Uš-mu i3-dab5
|
|
10'
|
zi-ga-am3
|
|
11'
|
šu-nigin2 1 eme3-mah2
|
|
12'
|
šu-nigin2 2 dur3 giš
|
|
13'
|
šu-nigin2 1 eme3 mu 3
|
|
14'
|
ri-ri-ga-am3
|
|
15'
|
libir-am3
|
|
16'
|
šu-nigin2 1 dur3 giš
|
|
17'
|
ki Uš-mu-ta
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈šu-nigin2⌉ [...]
|
|
2'
|
⌈zi⌉-ga-am3
|
|
3'
|
[šu-nigin2] +4 anše hi-a
|
|
4'
|
ri-ri-ga-am3
|
|
|
============
|
|
5'
|
gurum2 anše gu4-apin 5-kam
|
|
6'
|
ugula Lu2-du10-ga
|
|
7'
|
ša3 en-kar2
|
|
8'
|
mu us2-sa dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-⌈ke4⌉ bad3 mar-tu Mu-ri-iq
|
|
9'
|
Ti-id-ni-im mu-du3
|
|
| |
