BDTNS

BDTNS 018541 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	P114023
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00	AS05 to AS06			N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Musei Vaticani, Vatican City, Vatican City	MV --- (=IB 066)

Publication
Cagni, L., Pettinato, G.	1976	MVN 04 071	Edition (H)
Deimel, A.	1924	OrSP 4, p. 59 IB 66	Cataloguing
Steinkeller, P.	2004	Melammu Symposia 5, p. 101	Study
Owen, D.I., Mayr, R.H.	2007	CUSAS 3 1427	Study (T)
Steinkeller, P.	2011	CUSAS 6, p. 376	Study
Steinkeller, P.	2013	From the 21st Century BC, p. 413f. no. 24	Study (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	1924	Deimel, A. ( OrSP 4, p. 59 IB 66 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2008	Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 1427 )
Revision of text	2013	Steinkeller, P. ( From the 21st Century BC, p. 413f. no. 24 )

Remarks

Nebraska 01 // MVN 04 071.
[M. Molina]
------

Tablet previously kept at the Pontificio Istituto Biblico (Rome). "The collection of antiquities of the Pontifical Biblical Institute in Rome [is] permanently deposited in the Vatican Museums since 1982" [http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/museo-gregoriano-egizio/sala-viii--antichita-del-vicino-oriente-antico/sala-viii--antichita-del-vicino-oriente-antico.html]
[M. Molina]
------

Text


1	3600+^⌈2400^⌉ sa gi
2	60 gu-kilib pa-ku₅ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
3	kišib sukkal-mah
4	3600+3000^! sa gi (=1800)
5	^⌈kišib^⌉ Ib-ni-DINGIR sukkal
6	[2400] sa gi
7	[kiši]b Šu-Eš₄-tar₂ šakkan₆ Gu₂-du₈-a-ka
8	[600]+^⌈600^⌉ sa gi Ur-^dŠul-gi-ra šakkan₆ šu ba-ti
9	kišib Pi₅-ša-ha^!-lum egir-a-na
10	900 sa gi Šu-i₃-li₂ sukkal šu ba-ti
11	300 sa gi kišib Lu₂-ša-lim ha-za-num₂ GAR-ša-na^ki-ka
12	giri₃ Šu-i₃-li₂ sukkal lugal
13	1800 sa gi Ṣi-il-be-li₂ sukkal šu ba-ti
14	600 sa gi DINGIR-ba-ni dub-sar kas₄
15	giri₃ ^dUtu-mu sukkal
16	120 sa gi 120 gu-kilib pa-ku₅ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
17	kišib A-hu-ni sukkal
18	1040 sa gi e₂ E₂-duru₅-lugal-še₃
19	kišib Ku₃-^dNanna ^⌈sukkal^⌉
20	50 sa gi Ur-Šar-ru-gin₇-ke₄ šu ba-^⌈ti^⌉
21	giri₃ Lu₂-^dDa-mu^! sukkal (=NI)
22	2 gu-kilib ^gišma-nu^!
r. 1	2 gu-kilib pa-ku₅ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
2	kišib Ur-^dNanše lu₂ ensi₂ [Gir₂-su^ki]
3	1200+240+45 sa gi Na-[ra-am-i₃-li₂] sukkal [šu ba-ti]
4	18000 sa gi ^⌈Lugal^⌉-[ku₃-zu nu-banda₃ šu ba-ti]
5	giri₃ A-hu-ni [dumu sukkal-mah]
6	2400 sa gi Ur-^⌈^dPa^⌉-[bil₂-sag-ka sukkal šu ba-ti]
7	3600 sila₃-bur-zi giri₃ ^⌈Šu^⌉-[En-lil₂ i₃-du₈^?]
8	------------
9	šu-nigin₂ 3600 sila₃-bur-zi
10	šu-nigin₂ 42895 sa gi
11	šu-nigin₂ 2 gu-kilib ^gišma-nu
12	šu-nigin₂ 182 gu-kilib pa-ku₅ ^gišasal₂
13	mu En-unu₆-gal-an-na en ^dInanna ba-hun
14	5400 sa gi Šu-Ku₈-[bu]-um [šu ba]-ti
15	2400 sa gi Šu-^dSuen sukkal šu ba-ti
16	5400 sa gi giri₃ Ag-ga lu₂ Ma-ri₂^ki
17	šu-nigin₂ 13200 sa gi
18	mu ^dAmar-^dSuen lugal-e Ša-aš-ru-um mu-hul
19	------------
20	[šu-nigin₂] 3600 sila₃-bur-zi
21	[šu-nigin₂] 56095 sa gi
22	[šu-nigin₂] ^⌈2^⌉ gu-kilib ^gišma-nu
23	šu-nigin₂ 182 gu-kilib pa-ku₅ ^gišasal₂
24	gi a₂ dar-a mu 2-kam
25	ki ensi₂ Umma^ki-ta
26	------------