|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 014618
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gelb, I.J. | 1975 | StOr 46, p. 44 | Edition (T, P) | | Limet, H. | 1975 | CRRAI 20, p. 93 | Edition (T) | | Figulla, H.H. | 1961 | CBT 1 BM 014618 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 14618 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130426 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.14618 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130426 | Resource | | Pruzsinszky, R. | 2010 | WOO 8, p. 101, p. 26 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1975 | Gelb, I.J. ( StOr 46, p. 44 ) | | Revision of text | 1975 | Limet, H. ( CRRAI 20, p. 93 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Endesfelder, M. ( BDTNS ) | | Revision of bibliography | 2018 | Sánchez, D. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] guruš
|
|
2
|
[nar] ⌈dNin-gir2-su [u3] dBa-u2-me
|
|
3
|
[...] ⌈nar⌉ sa-me
|
|
4
|
[x] ⌈muš⌉-lah4
|
|
5
|
[x u4]-⌈da⌉-tuš
|
|
6
|
⌈31⌉ guruš
|
|
7
|
nar gišgigir-me
|
|
8
|
1 nar dIg-alim
|
|
9
|
2 nar dŠul-ša3-ga-na
|
|
10
|
16 nar dNanše
|
|
11
|
3 nar munus-gi16-sa
|
|
12
|
3 nar dPa-bil3-sag
|
|
13
|
2 nar dGa2-tum3-du10
|
|
14
|
2 nar dInanna
|
|
15
|
2 nar e2-bar6-bar6
|
|
16
|
15 nar lugal
|
|
17
|
1 muš-lah4
|
|
18
|
2 u4-da-tuš
|
|
19
|
135
|
|
20
|
nar-me
|
|
21
|
30 la2 1 gala
|
|
22
|
gala dNin-gir2-su u3 dBa-u2
|
|
23
|
[6] gala dInanna
|
|
ii 1
|
2 gala dNanše
|
|
2
|
1 gala Ki-sal4-⌈la⌉
|
|
3
|
2 gala munus-gi16-sa
|
|
4
|
1 gala dGa2-tum3-du10
|
|
5
|
⌈41⌉
|
|
6
|
gala-me
|
|
7
|
176
|
|
8
|
ša3 Gir2-suki
|
|
9
|
3 nar
|
|
10
|
1 muš-lah4
|
|
11
|
2 gala
|
|
12
|
e2 Ba-gara2
|
|
13
|
1 nar
|
|
14
|
2 gala
|
|
15
|
e2 dGa2-tum3-du10
|
|
16
|
4 nar
|
|
17
|
e2 dŠul-gi
|
|
18
|
9 nar 4! (=2) gala
|
|
19
|
ša3 Lagaški
|
|
20
|
5 nar
|
|
21
|
2 gala
|
|
22
|
5 nar 2 gala
|
|
23
|
ša3 Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
24
|
13 nar
|
|
25
|
4 gala
|
|
26
|
e2 dNanše
|
|
r. i 1
|
1 nar
|
|
2
|
e2 dŠul-gi
|
|
3
|
14 nar 4 gala
|
|
4
|
ša3 NINAki
|
|
5
|
5 nar
|
|
6
|
1 muš-lah4
|
|
7
|
1 gala
|
|
8
|
e2 dNin-dar-a
|
|
9
|
2 nar
|
|
10
|
e2 dŠul-gi
|
|
11
|
8 nar 1 gala
|
|
12
|
ša3 Ki-es3-sa2ki
|
|
13
|
4 nar
|
|
14
|
4 u4-da-tuš
|
|
15
|
1 gala
|
|
16
|
e2 dDumu-zi
|
|
17
|
1 nar
|
|
18
|
e2 dŠul-gi
|
|
19
|
9 nar 1 gala
|
|
20
|
ša3 Ki-nu-nirki
|
|
21
|
10 la2 1 nar
|
|
22
|
1 muš-lah4
|
|
23
|
10 la2 1 gala
|
|
24
|
e2 dNin-MAR.KI
|
|
25
|
1 nar
|
|
26
|
e2 dEn-ki a-a-ur2-KU
|
|
27
|
1 nar
|
|
r. ii 1
|
[e2 dŠul]-gi
|
|
2
|
[12 nar 9] ⌈gala⌉
|
|
3
|
[ša3 gu2]-⌈ab⌉-baki
|
|
4
|
šu-nigin2 180 nar
|
|
5
|
šu-nigin2 62 gala
|
|
6
|
nar gala giri3-se3-ga
|
|
7
|
⌈Gir2-suki⌉-ta (Limet: ⌈Siraraki⌉-ta)
|
|
8
|
⌈Gu2-ab-baki⌉-še3 (Limet: ⌈Lagaški⌉-še3)
|
|
| |
