|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 07 - 21 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Katholieke Universiteit te Leuven, Louvain, Belgium
|
NP 41
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1973 | Naster, P., Sauren, H., ( OLP 4, p. 17-70 no. 71 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
"In the OLP 4 publication the NP-tablets [private collection of P. Naster] are listed as belonging to Naster; today they are all part of the Leuven Collection."
[H. Hameeuw, Fs. Van Lerberghe, p. 270 n. 1]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 dida 5 sila3 kaš sig5
|
|
2
|
0.0.1 ninda 2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
3 ku6 3 sa šum2
|
|
4
|
Ha-la-mu sukkal gaba-aš
|
|
5
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
6
|
2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
7
|
1 ku6 1 sa šum2
|
|
8
|
U-bar gaba-ta
|
|
9
|
⌈3⌉ sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
r. 1
|
2 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
2
|
1 ku6 1 sa šum2
|
|
3
|
nu-⌈ur2⌉-dUTU gaba-ta
|
|
4
|
šu-nigin2 1 dida gen 0.0.1
|
|
5
|
šu-nigin2 5 sila3 kaš sig5 šu-nigin2 6 sila3 kaš
|
|
6
|
šu-nigin2 0.0.1 4 sila3 ninda [šu-nigin2] 6 gin2 i3
|
|
7
|
šu-nigin2 6 gin2 naga
|
|
8
|
šu-nigin2 5 ku6 šu-nigin2 5 sa šum2
|
|
9
|
u4 21-kam iti min-eš3
|
|
10
|
mu ma2 dEn-ki ba-ab-/du8
|
|
| |
