|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1969 | WMAH 284 | Edition (T, Ts) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 284 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113583 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113583 | Resource (T) | | Maekawa, K. | 1996 | ASJ 18, p. 118 no. 21 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 284 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
============
|
|
1
|
AŠ dx x x
|
|
2
|
x x [...]
|
|
3
|
libir-⌈am3⌉
|
|
4
|
AŠ A-da-⌈da⌉
|
|
5
|
dumu Nin-a-⌈x⌉
|
|
6
|
AŠ Lu2-bala-⌈sa6⌉-ga
|
|
7
|
dumu Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
8
|
1 Lu2-dNanna dumu-/ni
|
|
9
|
⌈ki⌉ Lu2-nig2-gal2-la-ta
|
|
10
|
AŠ Lugal-ušumgal
|
|
11
|
dumu Ku4-ra-ni-i3-sa6
|
|
12
|
šeš Ad-da-ta
|
|
13
|
[1] Lu2-dNanše
|
|
14
|
[x] ⌈x⌉-la-la
|
|
15
|
1 [x]-nun-⌈x⌉ dumu-ni
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
[x] ⌈x⌉ ⌈x⌉ [x] ⌈x⌉
|
|
2
|
1ac Ur-dNin-giš-zi-/da nu-banda3 gu4
|
|
3
|
⅓ Lu2-eb
|
|
4
|
1ac Ur-dNin-giš-zi-/da
|
|
5
|
AŠ Ab-⌈x⌉-du10-ga
|
|
6
|
dumu-ni-me
|
|
7
|
AŠ Ur-⌈x⌉-zi-tar-ra
|
|
8
|
dumu Ur-sa6-ga-me
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
[nu]-banda3 gu4 i3-dab5
|
|
11
|
⅓ Lu2-dUtu
|
|
12
|
1ac I-ta-e3-a / engar
|
|
13
|
1ac Lugal-inim-ge-na
|
|
14
|
AŠ AB.NAM.TAG-ga2-/bi2-du11
|
|
15
|
dumu-ni-me
|
|
16
|
1ac Ur-dLugal-banda3da
|
|
17
|
dumu Ur-im-nun
|
|
18
|
libir-am3
|
|
19
|
1ac Ur-nigarxgar
|
|
20
|
dumu dInanna-ka
|
|
21
|
1ac ⌈Ur⌉-d⌈Nin⌉-MAR.KI
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
SILA3 [...]
|
|
2
|
NE.RUki-ta
|
|
3
|
Lu2-dNa-du3-a / i3-dab5
|
|
4
|
1ac Ur-še-il2-la engar
|
|
5
|
dumu Geme2-dNanše
|
|
6
|
1ac Ur-še-il2-la
|
|
7
|
dumu Ur-d⌈Iškur?⌉
|
|
8
|
1ac Lu2-ma2-gur8-⌈re⌉ / dumu-ni
|
|
9
|
1ac Ku4-ra-ni-i3-[sa6]
|
|
10
|
AŠ siki? Lu2-bala-sa6-/⌈ga⌉
|
|
11
|
dumu Sig4-zi-me
|
|
12
|
eren2 A-tu-⌈ta⌉
|
|
13
|
⌈tug2⌉ Ur-sa6-[ga]
|
|
14
|
1ac He2-lah5
|
|
15
|
aga3-us2 ma2-l[ah5]
|
|
16
|
Ur-še-il2-la
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
ugula Ur-dNin-⌈giš⌉-[zi]-/da nu-⌈banda3⌉ [gu4]
|
|
19
|
1ac Ur-⌈x⌉-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
[x] x [...]
|
|
2'
|
dumu ⌈x⌉ [...]
|
|
3'
|
1ac ⌈x⌉-[...]
|
|
4'
|
dumu [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
r. i
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
''
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
20 [...]
|
|
2'
|
iti-da be6-[dam]
|
|
3'
|
⌈siki⌉-bi 2 gu2 20+[x?]/+7 ½ ma-na siki
|
|
4'
|
mu-a be6-dam
|
|
|
============
|
|
r. ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
r. iii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[... u4] 30-kam
|
|
2'
|
ugula Da-da
|
|
3'
|
⌈Lugal-ur⌉-sag i3-dab5
|
|
4'
|
e2 dNin-MAR.KI
|
|
5'
|
ša3 Gu2-ab-baki-ka
|
|
6'
|
dNanna-zi-ša3-gal2
|
|
7'
|
ensi2
|
|
8'
|
giri3 Lu2-dingir-ra / šabra
|
|
9'
|
giri3 Ur-mes dumu / ensi2 Gu2-du8-aki
|
|
10'
|
giri3 Lu2-dNanna / šakkan6
|
|
11'
|
u3 Ur-nigarxgar / sag-du5 lugal-ka
|
|
12'
|
mu dAmar-dSuen
|
|
13'
|
nita kala-ga
|
|
14'
|
lugal Uri5ki-/⌈ma⌉
|
|
15'
|
lugal an-⌈ub⌉-da [limmu2]-/⌈ba⌉-[ke4]
|
|
16'
|
gu-za dEn-lil2-⌈la2⌉ / i3-dim2
|
|
| |
