|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 00 - 00 |
|
|
S (2) |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1969 | WMAH 002 | Edition (T, Ts) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 002 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113301 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113301 | Resource (T) | | Neumann, G. | 1996 | CRRAI 40, p. 163 | Study | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 215 | Study | | Wilcke, C. | 2007 | Menschen und Märkte, p. 108 n. 123 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 002 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2007 | Wilcke, C. ( Menschen und Märkte, p. 108 n. 123 ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
21.4.3 la2 ½ sila3 / še gur lugal
|
|
2
|
la2-i3 Ur-dLamma / u3 Ur-dBa-u2
|
|
3
|
mu ba-gaz e2-/hul-a i3-me-a-še3
|
|
r. 1
|
sukkal-mah-e
|
|
2
|
šu bi2-ba
|
|
3
|
Na-ni GA2-dub-ba maškim
|
|
4
|
la2-i3 ur5-gen7-am3 i3-da-/gal2-a
|
|
5
|
Ur-dIg-alim dumu Ur-nigarxgar
|
|
6
|
nam-erim2-bi in-ku5
|
|
7
|
giri3 Ur-nigarxgar
|
|
8
|
u3 Lu2-dDumu-zi
|
|
le.ed. 1
|
mu us2-sa ma2-dara3-/abzu ba-ab-du8
|
|
|
|
|
Env. 1
|
21.4.3 la2 ½ sila3 še gur lugal
|
|
2
|
la2-i3 Ur-dLamma u3 Ur-d[Ba]-u2
|
|
3
|
mu ba-gaz e2-hul-a i3-me-a-še3
|
|
4
|
sukkal-mah-e šu bi2-ba
|
|
5
|
Na-ni GA2-dub-ba maškim
|
|
|
(Seal)
|
|
6
|
la2-i3 ur5-gen7-am3 i3-⌈da⌉-[gal2-a]
|
|
r. 1
|
Ur-dIg-alim dumu [Ur]-⌈nigarx⌉gar
|
|
2
|
nam-erim2-[bi in]-ku5
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
giri3 Ur-nigarxgar
|
|
4
|
u3 Lu2-dDumu-zi
|
|
5
|
mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
|
|
|
|
|
Seal 1 1
|
Lu2-dDumu-zi
|
|
2
|
⌈dub⌉-sar
|
|
3
|
dumu Ur-d[Ba-u2]
|
|
4
|
[arad2]-zu
|
|
|
|
|
Seal 2 1
|
Ur-nigarxgar
|
|
2
|
dub-sar
|
|
| |
