BDTNS 017640 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS07+ - 03 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Missionsmuseum der Franziskaner (=Museum Forum der Völker), Werl, Germany
MW 125
Publication
Waetzoldt, H. 
1971 WO 6, p. 30 no. 2 Edition (T, Ts
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1974 MVN 01 232 Edition (H
––– 
2011 CDLI P113265 Resource (P
––– 
2021 ePSD P113265 Resource (T
Dahl, J.L. 
2010 CRRAI 53-2, p. 296, 299f. Study 
Civil, M. 
2011 CUSAS 17, p. 277, 278 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1971 Waetzoldt, H. ( WO 6, p. 30 no. 2 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Cf. SAT 3 1597.
[T. Maeda, Orient 39 , p. 149]
------


Text
 
i 1  [... Lu2?]-dŠara2
[...] Ir3-ra-a
[...] Lugal-iti-da
[... Lug]al-he2-gal2
[...] x A2-pi5-li2
[...] A2-pi5-li2 2-kam
[... U]r-dSuen
[... A-d]u-du
[...]-am3
10  [... Lugal-m]a2-gur8-re
11  [... Lugal]-inim-ge-na
12  [...]-du10-ga
13  [... Lugal-nig2-laga]r-e
  [...] (unknown number of lines lost)
14  [...] x [...]
15  [...] 40 [...]
16  [...]-x-ta
17  [...]-še3
18  [sa2-d]u11 ensi2 Lugal-he2-gal2 (=PA.TE.SI)
19  [... L]u2-dŠara2 dumu A2-pi5-li2
20  [...] x x [...] x-NI
21  [...] Lugal-ezem
22  [...] a2-bi [u4] 80
23  [ki] Lu2-du10-ga-ta
24  [x.x.x] še gur a2 6 sila3-ta
25  [a2-bi] u4 70/600
26  a2 bahar3 hun-ga2
27  ki Lu2-kal-la-ta
28  8 guruš u4 1-še3
ii 1  [...] bar-ra kar-r[a ...] sa2-d[u11]
5 guruš u4 1-še3
bar-ra kar-ra ša3 bala-a
------------
šu-nigin2 8285 guruš u4 1-še3
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
2 dugutul2 0.1.0-ta
184+[x] dugutul2 gal
10  [x] dugutul2 muru13
11  [x] dugutul2 0.0.1
12  [x] dug-utul2 tur
13  [x dug]saman4 [...]
14  [x dug]saman4? [...]
  [...] (unknown number of lines lost)
15  x [...]
16  10 la2 1 [...]
17  10 la2 1 dugma-a[n-hara4]
18  3 dugma-an-h[ara4] 3 sila3-ta (=DAG.K[IŠIM5×BI])
19  12 dug amaš-imin
20  13 dugnig2-luh
21  10 la2 1 dugnig2-ninda-a-su-su
22  30 dugnig2-a-šu-di
23  101 dugsila3 banda3[da]
24  71+x dugnig2-[5-sila3]
25  373 dugnig2-[2-sila3]
26  341 dugnig2-1-sila3
27  180 dugzi2-t[u-ru-um]
28  180 [dug...]
iii 1  [...]
[...]
60 dug [...]
30 dugnig2 [...]
4 dug g[a ...]
33 dugsila3 [sag-ga2]
780 dugsila3 z[a3-LI]
2400 dugsila3 [KU.DU3]
34 dugsila3 [gal]
10  58800+[x] dugsi[la3 sa2-du11]
11  1791+ [dug...]
12  2580+[x dug...]
  [...] (unknown number of lines lost)
13  [...]-a
  [...] (unknown number of lines lost)
14  x [...]
15  ki[šib ...]
16  1 [dug ...]
  [...] (rest lost)
iv   [...] (beginning lost)
1'  [...]
2'  kišib 3 Ur-[...] x [...]
3'  22 dugnig2 [...]
4'  10 la2 [1] dug[...]
5'  [x] dug[...]
  [...] (rest lost)
v   [...] (col. lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  [...]
2'  12 [dug...]
3'  120 dug[...]
4'  4 dug[...]
5'  10 [...]
6'  10 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  a2-[bi u4 x]
2'  šu-nigin2 2040+[x ...]
3'  a2-bi u4 [x]
4'  šu-nigin2 1220+[...]
5'  a2-[bi] u4 40+[x]
6'  šu-nigin2 [x] dug[...]
7'  [a2-bi u4] 16?]
8'  šu-nigin2 [296]+2 dug lugud2-[da]
9'  a2-[bi u4] 150 la2 1
10'  šu-nigin2 2 dug[...]
11'  a2-bi u4 4?
12'  šu-nigin2 60 dug sag-ga2
13'  a2-bi u4 30
14'  šu-nigin2 12 dug ubur3!-imin (=AMAŠ)
15'  a2-bi u4 18
16'  šu-nigin2 119 dugsila3 banda3da
17'  a2-bi u4 119
18'  šu-nigin2 16 dugugu4-bal[a]
19'  a2-bi u4 10+[6]
20'  šu-nigin2 14 duglam-r[e6]
21'  a2-bi u4 [x]
22'  šu-nigin2 120 dugša3-[gub]
23'  a2-bi u4 [x]
24'  šu-nigin2 10 la2 1 dugdur2-[bur3]
25'  a2-bi u4 10 [la2 1]
26'  šu-nigin2 10 la2 [1] dugma-an-[hara4]
27'  a2-[bi] u4 [x]
28'  šu-nigin2 [x ...]
29'  a2-[bi] u4 [x]
30'  [šu-nigin2 2 dugutul2 0.1.0-ta]
r. iii 1  a2-bi u4 [4]
šu-nigin2 204 dugutul2 gal
a2-bi u4 306
šu-nigin2 120 dugutul2 muru13
a2-bi u4 120
šu-nigin2 4 dugutul2 0.0.1
a2-bi u4 2
šu-nigin2 40 dugutul2 tur
a2-bi u4 10
10  šu-nigin2 13 dugnig2-luh
11  a2-bi u4 4
12  šu-nigin2 1084+4 dugnig2-5-sila3 x
13  a2-bi u4 360+2 ⅔
14  [šu-nigin2 x] dugnig2-2-sila3
15  [a2]-bi <u4> 70
16  [šu-nigin2 3]51 dugnig2-1-sila3
17  [a2]-bi u4 87 ⅔ 5 gin2
18  šu-nigin2 10 la2 1 dugnig2-ninda-a-su-su
19  a2-bi u4 3
20  šu-nigin2 30 dugnig2-a-šu-di
21  a2-bi u4 5
22  šu-nigin2 195 dugzi2-tu-ru-um
23  a2-bi u4 32 ½
24  šu-nigin2 185 dugta2-bil-tum
25  a2-bi u4 92 ½
26  šu-nigin2 30 dugza-hum i3
27  a2-bi u4 3
28  šu-nigin2 38 dugam-am-da-du3
29  a2-bi u4 3 5/6 la2 [2 gin2]
30  šu-nigin2 4 dugza3?-[...]
31  a2-bi <u4> ?
r. iv 1  šu-nigin2 60 duggam-gammušen
a2-bi u4 10 5 gin2
šu-nigin2 33 dugsila3 sag-ga2
a2-bi u4 3 18 gin2
šu-nigin2 34 dugsila3 gal
a2-bi u4 3 ⅓ 4 gin2
šu-nigin2 300 dugma-al-tum tur
a2-bi u4 50
šu-nigin2 780 dugsila3 za3-LI
10  a2-bi u4 195
11  šu-nigin2 2400 dugsila3 KU.DU3
12  a2-bi u4 160
13  šu-nigin2 60217 dugsila3 sa2-du11
14  [a2-bi u4] x
15  [šu-nigin2 x ...]
16  [...]
17  [a2-bi u4 x]+2
18  [šu-nigin2 x]+6 dugsila3 za3-HAR
19  [a2]-bi u4 84 12 gin2
20  šu-nigin2 30 imtu-ru-na
21  a2-bi u4 30
22  šu-nigin2 10 im-gu2-NE
23  a2-bi u4 5
24  šu-nigin2 7207 11 gin2 guruš u4 1-še3
  ============
r. v   ============
[... x]+600+15 guruš u4 1-še3
[ugula ...]-dingir
[...] x
  [...] (unknown number of lines lost)
  ============
[nig2-ka9-aka] a2 bahar3
[iti še-kar-ra-gal2]-la
[mu us2-sa] Ša-aš-[ru]ki ba-hul